Haggard – Herr Mannelig Lyric
All'alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò i dodici mulini
che stanno tra Tillo e Terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d'argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali così,
ma io so che sei il peggiore troll della montagna
figlio degli spiriti maligni e del demonio.
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
[Music: Traditional / Lyrics: A. Nasseri
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Herr Mannelig von Haggard? Sag uns eines Meinung!
Ich habe dieses lied nicht nur von dieser band, In Extremo haben den selben
Titel und es erzählt von der selben Geschichte...
Selbst meine kleine Schwester hat das lied im alter von 9 jahren
mitgeträllert...da es selbst ihr von anfang an gefiel...Sie hört seit sie in der
schule ist immer mehr von dieser musikrichtung...Mittlerweile ist sie 12 und
freut sich schon richtig mit mir auf einen Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt zu
gehen...
Eines frühen Morgens bevor die Sonne aufstieg
und die Vögel ihr süßes Lied sangen
machte die Bergtrollin dem Gutsherr
mit gespaltener Zunge einen Antrag:
„Ritter Mannelig, Ritter Mannelig, willst du mich nicht heiraten,
für all das, was ich dir gebe?
Sag nur ja oder nein,
wirst du es tun oder nicht?
Eines frühen Morgens bevor die Sonne aufstieg
und die Vögel ihr süßes Lied sangen
machte die Bergtrollin dem Gutsherr
mit gespaltener Zunge einen Antrag:
„Ritter Mannelig, Ritter Mannelig, willst du mich nicht heiraten,
für all das, was ich dir gebe?
Sag nur ja oder nein,
wirst du es tun oder nicht?
Ich werde dir die zwölf feinen Mühlen geben,
die zwischen Tillö und Ternö stehen.
Die Mahlsteine wurden aus dem rotesten Kupfer gefertigt
und die Räder sind mit Silber beschlagen.
„Ritter Mannelig, Ritter Mannelig, willst du mich nicht heiraten,
für all das, was ich dir gebe?
Sag nur ja oder nein,
wirst du es tun oder nicht?
„Geschenke wie diese würde ich gerne annehmen,
wenn du eine christliche Frau wärst.
Aber ich weiß, dass du der schlimmste Bergtroll bist,
aus der Brut von Necken und dem Teufel.“
Ritter Mannelig, Ritter Mannelig, willst du mich nicht heiraten,
für all das, was ich dir gebe?
Sag nur ja oder nein,
wirst du es tun oder nicht?
wunderschönes Lied, aber traurige Geschichte...
ich muss mich anschließen: macht gänsehaut
der hammer , einfach .... ka , mir fehlen die worte . klasse und ja , es geht
unter die haut
Ein superschönes Lied.....geht unter die Haut
hey des lied is der wahnsinn, mein schatz hat des mal auf ne cd gebrannt und
seitdem lieb ichs...des is gänsehaut pur! und weil ich versprochen hab dass cih
den text auswendig lern habichnmir schnell gezogen*g* voll geiles lied
hihi