Gorillaz – Fire Coming out of Monkey's Head Lyric

aus dem Album Demon Days (2005)

Einst, am Fuße eines großen Berges,
Gab es eine Stadt, in der die Menschen, die als frohe
Menschen bekannt waren, lebten.
Ihr Bestehen war ein Mysterium für den Rest der Welt,
Verdeckt wie durch große Wolken.
Hier lebten sie ihr friedvolles Leben,
Fernab von der Litanei des Überflusses und der Gewalt,
die in der Welt darunter immer weiter anwuchs.
In Harmonie zu leben mit dem Geist des Berges,
genannt Monkey, war ihnen genug.
Dann kamen eines Tages fremde Leute in das Dorf.
Sie kamen in Camouflage,
versteckt hinter dunklen Gläsern.
Doch niemand beachtete sie: sie sahen nur Schatten.
Wie du siehst, war das frohe Volk ohne die Wahrheit
der Augen blind.

Aus Flugzeugen herausfallen und in Löchern verstecken
Auf den Sonnenuntergang wartend, damit die Leute nach
Hause gehen.
Um sie von hinten anzuspringen oder ihnen in den Kopf
zu schießen.
Und jetzt tanzt ihn jeder
Den Tanz des Todes
Den Tanz des Todes
Den Tanz des Todes

Mit der Zeit fanden die fremden Leute ihren Weg in die
höheren Regionen des Berges
Und was sie dort fanden waren die Höhlen unvorstellbarer Aufrichtigkeit und Schönheit.
Zufällig stolperten sie über den Ort, an den alle guten
Seelen zur Ruhe kommen.
Die Fremden begehrten die Juwelen in diesen Höhlen
mehr als alles andere,
Und schon bald gruben sie eine Mine an diesem Berg.
Seine Reichtümer schien das Chaos ihrer eigenen Welt zu nähren.

Unten im Dorf schlief das frohe Volk inzwischen ruhelos.
Ihre Träume handelten von schattenhaften Figuren, die
ihre Seelen weggruben.
Jeden Tag erwachten die Leute und starrten auf den Berg.
Warum brachte er Finsternis in ihre Leben? Und als die
fremden tiefer und tiefer gruben, öffneten sich große
Löcher, aus denen ein kalter, scharfer Wind kam, der ihre
tiefste Seele abkühlte.
Zum ersten Mal war das frohe Volk beängstigt von dem
Wissen, dass Monkey bald aus seinem tiefen Schlaf
erwachen würde.
Und dann kam das Geräusch.
Erst von weitem, doch schon bald wuchs es zu einer
Katastrophe an, so immens, dass man sie selbst im All

hören konnte.
Da waren keine Schreie.
Es war keine Zeit.
Der Berg, genannt Monkey, hatte gesprochen.
Da war nur Feuer.
Und dann… nichts.

Oh, kleine Stadt in USA, deine Zeit ist gekommen, um
zu sehen,
dass es nichts gibt, von dem du glaubst dass du es willst.
Doch wo warst du, als auf mich nieder kam?
Riefst du mich jetzt?