Gorillaz – El Mañana Lyric
Dies ist eine Übersetzung von El Mañana
Der Sommer kennt mich nicht mehr
als fleissiger Mann, das ist alles
Der Sommer kennt mich nicht mehr
Er lässt mich nur in meinem Meer lieben
Aber ich weiss es, Herr,
das du nur starbst
nur starbst, yeah
Ich sah diesen Tag,
verlor den Verstand
Herr, mir geht es gut
Vielleicht mal
willst du mir gehören
Stopp den Bock nicht wenn er kommt
Es ist die Morgenröte, du wirst sehen
Geld will hier nicht sein
Zehn Jahre gingen Heut Nacht vorbei
Du wirst fliehen
Wenn du das tust,
Ich werde jemand sein
um dich zu finden
Ich sah diesen Tag,
Verlor den Verstand
Herr, mir geht es gut
Vielleicht mal
Willst du mir gehören
Ich sah diesen Tag,
Verlor den Verstand
Herr, ich weine
Vielleicht mal
willst du mir gehören
Vielleicht mal
Willst du mir gehören
Vielleicht mal
Willst du mir gehören
(In Erinnerung an Noodle?)
El Mañana Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song El Mañana von Gorillaz? Sag uns eines Meinung!
Meines wissens heißt El manana auch "Der Spaziergang", hat mir eine latina
gezwitschert. hat also viele faseten (oder wie man das nochmal schriebxP) der
song ;)
Das Lied is echt übelst traurig...ich hab voll angefangen zu heulen....aber es
ist genial !!!
sagt mir bitte warum noodle sterben musste
warum musste in dem lied noodle sterben das war so trauig ich könnte immer noch
heulen
ich kenne Manana Tee, und das is Morgentee. Außderdem is El Manana das
mexikanische Fest der Toten.
Sie is auch gar nciht tot. Das war nämlich nur ein Videodreh, und sie konnte
sich mit dem Fallschirm retten, sie ist nur verschollen. da sie totel tough is,
wird sies schaffen. (Das Vid war Murds Idee, typisch!)
NOODLE IS ALIVE!!!
oh nein, noooooodle... die is souu tolliq. ich fands echt voll dramatisch als
sie abgestürzt ist
in memories of noodle
El Manana ist einfach ein gailes lied!
und es bedeutet: die Zukunft nich der morgen
Das Lied ist zum heulen schön. Ich bin ein Fan von Noodle. Sie tut mir
sooo Leid in dem Video. Einfach nur genial.
Alos "Buck" heißt nicht Bock sondern umgangssprachlich für Dollar oder so, als
man könnte es als Geld oder Münze übersetzen
Den Song gab es je schon vor Noodles absturz, i glaub man es geht ums sterben
allgemein. Das Geld nix bedeutet, da wo man sein wird und so.
Außerdem ist Noodsy je gar nciht tod!!!
Ich muss sagen nicht oft bekomme ich Gänsehaut bei Liedern aber bei diesem Lied
bekomme ich Gänsehaut und werde immer ruhig weil das Lied mir so unter die Haut
geht Einfach super geschrieben super sound! Aber was soll bei der
übersetzung das mit Noodle heisen (In Erinnerung an Noodle?) das verstehe ich
nicht wird sich hier bei auf das Video bezogen oder warum das zum schluss?
El manana heisst der "Morgen"
ich war schon ein fan als die gegründet wurden also das lied is super geil
weis heistn des? morgenröte?=
volle lied jop
ich find dass nicht lustig... dass musik video... ich war kurz davor zu
weinen... und der text ist auch nicht lustig....!!!
aber sonst gut
wenn man den text versreht
Also übersetzt ist es ja schon aber kann vielleicht jemand erklähren um was es
in dem Liad genau geht?Also "sterben" ist ja klar,aber ich mein im übertragenem
Sinne-welche Botschaft trägt dieses Lied?
Das lied is sooo traurig und schöööön!!
Noodle wär fast gestorben, und die windmühle is abgestürzt....
man sollte das lied nich hörn wenn mann liebeskummer hat:
!selbstmord-gefahr!
Beim Musikvideo hätte ich fast geheult, im Lied geht es ums sterben!
Ig mag dad lied ;weil es lustig ist.
mein absoulutes lieblingslied
und NOVEMBER HAS COME