Gorillaz – Dare Lyric

Ähm, sorry aber was soll das für eine Übersetzung sein? Nicht einmal den
Songtitel konntest du richt übersetzen! Dare heißt nicht vertraue sondern
höchstens "trau dich, riskiere es, Wage es"

aah das lied ist genial :D

und streitet euch nicht wegen des songtextes.. das wichtigste versteht man doch
oder ?

love it yay

Ja, in dem Lied singt Noodle. Noodle ist weiblich.

Die Sängerin? Oo..

in dem lied kommen lauter wiederholungen das nervt

hab aber nachgeschlagen und da hieß es wirklich VERTRAUT!!!
Is ja auch egal ... würde gerne mal ne Analyse oder Interpretation haben, dann
versteht mann die Übersetzung besser. Keine Übersetzung bringt 100% das rüber
was im Original eidentlich gemeint ist, is leider so, und Übersetzungen von
Englisch ins Deutsche klingen in den meisten Fällen so wie so merkwürdig und
unverständlich.
Trotzdem super Song!!!

rosie kann echt gut live singen

also dare ist in diesem lied eigentlich das wort there
die sängerin spricht es nur nicht richtich aus!
es heißt also es kommt hoch es kommt hcoh es kommt hoch es ist da!
das ergibt auch mehr sinn!

das heisst ES IST GEWAGT nucht es ist VERTRAUT.

es heißt
Jump with them all and move it
Jump back and forth

so steht es in der englischen lyrik auf eigentlich jeder seite die ich gesehen
hab.

also GoFan hat eindeutig recht

ich habe mich durch das LAD (ein anerkanntes Lexikon fürs Abi) gekämpft und
festgestellt das beiden 1,5 Million übersetzungsmöglichkeiten von dare vertrau
nicht dabei war.

Was soll es denn hier heißen?

gemacht macht auf jedenfall mehr sinn als vertraut

und es heißt vertraut, wo hast du denn die Übersetzung her?
Daredevil heißt z.B. "Draufgänger".
Aber na ja es gibt ja fast immer mehrere Übersetzungen!

.....GEMACHT!!!!

z.b. i´m have love dare oder so

Ich finde das Lied einfach nur HAMMER!!

(auch wenn es um Masturbation geht ^^**)

Ich finde das Lied einfach nur HAMMER!!

(auch wenn es um Masturbation geht ^^**)

Ich finde das Lied einfach nur HAMMER!!

(auch wenn es um Masturbation geht! ^^**)

Ich liebe Es *schmacht*
Ich könnt die CDs bis zum Erbrechen runter nudeln...nur wird das nie
passieren*liebhab`*

k

Wenn hier einer was nicht rafft, dann bist du das. Man kann auch seine Meinung
sagen, ohne die anderer Leute runter zu machen. Kauf dir mal ne Tüte Manieren.
Ach ja, ich finde den Song auch geil, auch wenn ich im Text keinen Sinn sehe
(außer einen versauten ;) )

wtf? das soll eine Übersetzung sein?? Aber keine deutsche!
(
(
(

es sollte ja "there" heißen, da aber shaun das wort immer
mit "dare" aussprach änderten sie den Song von "There"
zu "DARE"!!! dare hat gar nix mit vertrauen zu tun.
Vertrauen heißt nämich = TRUST!
und DARE heiß = RISKIEREN (truth or dare? wahrheit oder pflicht?) Kapiert???

Also ich find DARE auf jeden Fall cool und Rosie kann doch auch ganz gut
singen, ich mein das passt immerhin zu dem Lied...

.....Klugscheißer spieln?????Dieses Lied hat Rosie Willson gesungen!!!!!

Du sieht schon so aus wie kein sinn.
Wenn du denn text nit raffst, dann kannst du es auch gleich lassen. Man muss nit
immer gleich einen sinn darin sehen, dass kommt irgendwann schon und das was du
bei dem Lied fühlst und denkst, dass wird danns chon richtig sein. Hoffe du
checkst was ich meine.

die melodie is cool aber der text gibt irgendwie null sinn^^

Die GORILLAZ sind die geilsten

I glaube net dat dat Miho gesungen hat!!!Hört sich do voi nach nem Mann an.

Es klingt so als hätten die einen O......! Trotzdem das Lied ist VOLL GEIL!!!

nee ich meine nicht Mihi sondern Miho

Das heisst nicht "spring mit dem Mond" wie alle iimmer sagen sondern "spring mit
allen" also Singt Mihi da "jump with them all"