Genesis – no son of mine Lyric

Dies ist eine Übersetzung von No Son Of Mine

Der Schlüssel zum Überleben
Da gab es nie Zweifel
Die Frage war, wie bleibe ich gesund
Während ich den Weg hinaus finde
Die dinge waren nie einfach für mich
Der innere Frieden war schwer zu finden
Und ich brauchte eine sicheren Platz
Etwas was ich meines nenen konnte

Ich dachte nicht viel darüber nach
Bis es sich immer wiederholte
Bald lebte ich in Angst
Vor dem was in der Nacht passieren konnte
Ich hielt es nicht mehr aus
Das weinen meiner Mutter zu hören
Und ich erinnere mich, das ich mir schwor,
das würde das letzte sein, was sie von mir sehen würden
und ich ging nie mehr zurück

Sie sagen die Zeit heilt alle Wunden
Ich wußte meine Wunden sind nicht so
Ich klingelte, mein Herz schlug bis zum Hals
Ich mußte hören was er sagt dazu
Er ließ mich hinsetzen um zu mir zu sprechen
Er sah mir direkt in die Augen. Er sagte:

Du bist nicht mehr mein Sohn
Du bist nicht mehr mein Sohn,
Du bist gegangen, ließest uns zurück
Du bist nicht mehr mein Sohn
Oh, diese Worte, wie weh sie mir taten, ich werde es sie nie vergessen
Und als die Zeit verging, ich lebte, um es zu bereuen
Du bist nicht mehr mein Sohn
Aber wo sollte ich hingehen, was sollte ich tun
Du bist nicht mehr meon Sohn
Aber ich kam doch um Hilfe zu suchen, Ich kam zu Euch

Die Jahre vergingen langsam
Ich dachte an ihn jeden Tag
Was würde ich tun, wenn wir uns auf der Strasse treffen würden
Würde ich wieder weglaufen, mich wieder und wieder verstecken
Letztendlich mußte ich die Tatsachen begreifen
Wir mußten darüber sprechen und daß würde bedeuten ich mußte zurück

Sie sagen die Zeit heilt alle Wunden
Ich wußte meine Wunden sind nicht so
Ich klingelte, mein Herz schlug bis zum Hals
Ich mußte hören was er sagt dazu
Er ließ mich hinsetzen um zu mir zu sprechen
Er sah mir direkt in die Augen. Er sagte:

Sie sagen die Zeit heilt alle Wunden
Ich wußte meine Wunden sind nicht so
Ich klingelte, mein Herz schlug bis zum Hals
Ich mußte hören was er sagt dazu
Er ließ mich hinsetzen um zu mir zu sprechen
Er sah mir direkt in die Augen. Er sagte:

Du bist nicht mehr mein Sohn
Du bist nicht mehr mein Sohn,
Du bist gegangen, ließest uns zurück
Und du bist nicht mehr mein Sohn
Oh, diese Worte, wie weh sie mir taten, ich werde es sie nie vergessen
Und als die Zeit verging, ich lebte, um es zu bereuen
Du bist nicht mehr mein Sohn
Aber wo sollte ich hingehen, was sollte ich tun
Du bist nicht mehr meon Sohn
Aber ich kam doch um Hilfe zu suchen, Ich kam zu Euch

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song no son of mine von Genesis? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 04 May 2010 19:41:38 GMT ... von noname (Gast)

    hab auch dieses green-line-buch
    voll sinnloser text
    hat nichts mit protest zu tun

  • unbekannt
    Thu, 25 Feb 2010 16:22:48 GMT XD von Moinsen (Gast)

    ich hätte echt nicht erwartet das soo viele sich dieses sch*** ...öne^^ Lied für
    Englisch anhören müssen und mein Beileit ich hab auch das seltsame Buch
    GreenLine und unser Thema Protest Songs ...

  • unbekannt
    Thu, 18 Feb 2010 16:00:57 GMT xD von Ich (Gast)

    Ich habs auch, das green line Buch xD
    Wie viel habt ihr bei der eins geschrieben?
    Unser Lehrer sagte mehr als drei Sätze, aber mir fällt nix ein was ich schreiben
    soll

  • unbekannt
    Wed, 10 Feb 2010 17:09:31 GMT geil von Vivien (Gast)

    geil jetz habe ich meine Englisch HA'S .. musste den text übersetzen :D:D

  • unbekannt
    Sun, 31 Jan 2010 11:05:38 GMT ohhh maaan..... von lisaaa (Gast)

    ich hab AUCH das green line buch un ich musss AUCH die ganzen fragen zu dem text
    bearbeiten und ganz ehrlich: ich hab keine ahnung was der text aussagen soll
    ich hab mir selbst ne übersetzung gebastelt die sich aber an manchen stellen von
    der hier ziemlich unterscheidet...
    ich glaub ich nehm einfach halbe halbe un sag dann meiner lehrerin: ich habs
    gemacht aber ich bin mir net sicher obs richtig is...

  • unbekannt
    Mon, 18 Jan 2010 21:46:32 GMT ooopfer xD von denks dir (Gast)

    mone mone mone

  • unbekannt
    Mon, 18 Jan 2010 16:39:49 GMT hihihi von Kill@ir (Gast)

    mone -

  • unbekannt
    Mon, 18 Jan 2010 16:39:26 GMT haha von cga (Gast)

    xD von wo bisch du? kill@ir ?
    wie hasch du die gemacht?
    lg

  • unbekannt
    Mon, 18 Jan 2010 16:37:38 GMT hihihi von Kill@ir (Gast)

    yiih ich auch ber ich bin schon fertig ":D"

  • unbekannt
    Mon, 18 Jan 2010 16:23:40 GMT haha von cga (Gast)

    ja ich muss da auch als strafarbeit ne interpretation drüber schreiben..blicks
    aber iwie nicht ..könnt mir da jemand helfen? wär nett

  • unbekannt
    Thu, 14 Jan 2010 14:43:14 GMT ... von Max (Gast)

    YA des green line buch ist doof und ich muss auch noch als Strafarbeit übder
    dieses Lied eine interpretation auf englishc schreiben

  • unbekannt
    Wed, 13 Jan 2010 19:29:46 GMT muhaha von (Gast)

    habt ihr etwa auch alle das grren line englischbuch ?!

  • unbekannt
    Mon, 14 Dec 2009 19:45:47 GMT maaaan eyyyyy von (Gast)

    what story does it tell mit 50 wörtern in english mir fällt nichts ein
    (

  • unbekannt
    Tue, 27 Oct 2009 18:01:27 GMT help me !! von princess (Gast)

    ich soll den inhalt des liedes wiedergeben, bin aba nich so gut in englisch.
    kann mir jemand helfen??
    würde mich freuen

  • unbekannt
    Tue, 27 Oct 2009 18:00:55 GMT help me !! von princess (Gast)

    ich soll den inhalt des liedes wiedergeben, bin aba nich so gut in englisch.
    kann mir jemand helfen??
    würde mich freuen

  • unbekannt
    Mon, 18 May 2009 18:07:02 GMT korekkt von FredOne (Gast)

    danke für die übersetztung das waren gute englisch hausaufgaben
    peace

  • unbekannt
    Sat, 28 Mar 2009 09:08:51 GMT Meine Meinung =) von ~*~ (Gast)

    Ich nehme an, dass Mutter und Vater Ehekrach haben und die Mutter deswegen
    weint; dies ist zumindest meine Interpretation. Würd das Lied gerne im
    Unterricht durchnehmen, ich liebe es, ebenso wie alle anderen Lieder von
    Genesis/Phil Collins.

  • unbekannt
    Tue, 24 Feb 2009 17:31:39 GMT unterricht von ?? (Gast)

    wir müssen auch etwas im englishunterricht darüber schreiben aba iwie
    versteh ich den sinn des textes immer noch soo ganz...

  • unbekannt
    Thu, 12 Feb 2009 18:41:07 GMT könnt ihr mir helfen?? von nina (Gast)

    wir behandeln das lied gerade in englisch und ich hab da mal ne frage: warum
    weint die mutter?? das hab ich noch nicht ganz verstanden!
    sonst find ich das lied schön, obwohl die übersetzung zu wünschen übrig lässt...
    danke schon im vorraus!!!
    lg nina

  • unbekannt
    Thu, 05 Feb 2009 16:25:08 GMT wow von keks (Gast)

    hätte nicht gedacht, das ihr auch alle dieses Lied im unterricht behandelt, ich
    finde diesen song jedenfals klasse.

  • unbekannt
    Tue, 27 Jan 2009 15:27:26 GMT Ich will mich wichtig machen^^ von totoooo (Gast)

    halo zusammen!
    das lied und die band sind cool, die übersetztung is aber nich wirklich ganz
    richitg:

    orginal: and now my wounds are not the same...

    now = jetzt, know= wissen

    ansonsten viel spaß!

  • unbekannt
    Tue, 13 Jan 2009 21:30:28 GMT Um die Frage zu beantworten,welche Aussage der Text hat: von Isabella (Gast)

    Wir haben den Song im Unterricht behandelt und ich denke, die Aussageabsicht
    ist, dass der Sohn wegläuft und es dann bereut und wieder zurück zu seinen
    Eltern will, die ihn aber jetzt verstoßen.
    So hab ich das verstanden.
    Einfach ein Beispiel was passieren könnte, wenn man von zu Hause wegläuft.

    Ich find das Lied auch sehr schön .

  • unbekannt
    Tue, 09 Dec 2008 16:06:15 GMT ??? von xyxy (Gast)

    warum hört man so etwas?

  • unbekannt
    Thu, 27 Nov 2008 16:42:59 GMT http://images.magistrix.de/images/smilies/icon_smile.gif von blubb (Gast)

    toll...is en schönes lied, aba was is die aussageabsicht von dem text??

  • unbekannt
    Thu, 09 Oct 2008 16:31:10 GMT :yes von Geli =) (Gast)

    echt schöönes Lied und der Text is auch total toll !!

  • unbekannt
    Thu, 09 Oct 2008 16:31:03 GMT :yes von Geli =) (Gast)

    echt schöönes Lied und der Text is auch total toll !!

  • unbekannt
    Thu, 09 Oct 2008 16:31:01 GMT :yes von Geli =) (Gast)

    echt schöönes Lied und der Text is auch total toll !!

  • unbekannt
    Wed, 02 Apr 2008 16:37:14 GMT @#$% Good :D von who cares?! (Gast)

    xD muss auch über das lied schreiben :D aber ist ja nicht so schwer, ne
    inhaltsangabe darüber zu schreiben =)

  • unbekannt
    Thu, 21 Feb 2008 16:25:01 GMT ...ich brauch noch ne strophe von Mary R. (Gast)

    geil=) von Mia (Gast)

    ja der song is voll schöni Songtext
    aba wir sollen für die schule ne strophe dazu schreiebn und mir fällt nix ein
    Songtext euch vielleicht?

    ----------> ich auch...hiiilfe!...kann sich ma jmd. was ausdenken...ich kann
    sowas net...

  • unbekannt
    Wed, 20 Feb 2008 22:07:13 GMT Einfach Klasse von C.O. (Gast)

    Genesis und Collins machen richtig klasse Musik,höre schon seit Jahren beide,war
    letztes Jahr bei Genesis in Düsseldorf,und da haben sie No son of mine live
    gespielt,seitdem bin ich ein noch größerer Fan.Einfach traumhaft.

Feedback