Genesis – Mama Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Mama
Ich kann nicht bei dir sein, Mama,
aber ich kann einfach nicht mehr länger darauf warten,
dich zu berühren und zu fühlen, Mama.
Ich kann einfach nicht von dir lassen.
In der Hitze und dem Dampf der Großstadt,
irre ich durch die Strassen und kann nicht mehr anhalten.
Also sag', dass du mir hilfst wirst, Mama.
Weil es immer schlimmer wird.
Ich kann dich zwar nicht besitzen, Mama.
Aber ich weiß, du bist immer da.
Du hörst mir zu, und bringst mir Sachen bei, Mama,
und ich weiß, tief in dir drin machst du dir Sorgen um mich.
Also leg dich doch hin, hier neben mich,
und geh' nicht weg.
Ich werde dir nicht wehtun, Mama,
aber es wird immer schlimmer, oh!
Kannst du mich hier nicht sehen, Mama?
Mama, Mama, Mama, bitte!
Fühlst du mein Herz nicht?
Fühlst du mein Herz nicht?
Fühlst du mein Herz nicht?
Hör mir jetzt gut zu, Mama, Mama, Mama.
Du nimmst mir meine letzte Chance.
nimm sie mir nicht.
Kannst du nicht mein Herz fühlen?
Es ist heiß, viel zu heiß für mich, Mama.
Aber ich kann nicht mehr länger warten.
Meine Augen, sie brennen, Mama.
Und ich zittere am ganzen Körper.
Halt mich, halt mich nicht auf, Mama.
Mach, dass der Schmerz ein Ende nimmt.
Nein, ich werde dir nicht wehtun, Mama,
aber es wird so schlimm,
Ich kann dich zwar nicht sehen, Mama,
Aber ich weiß, du bist immer da.
Du verspottest und hänselst mich, Mama.
Aber ich kann einfach nicht von dir lassen.
In der Hitze und dem Dampf der Großstadt,
irre ich durch die Strassen und kann nicht mehr anhalten.
Also bleib, verlass mich nicht, Mama.
Weil es so schlimm wird.
Geh nicht, nein, geh nicht...
Mama Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mama von Genesis? Sag uns eines Meinung!
Ein Geneialer Song! meiner Meinung nach der beste von Phil & Genesis. Es geht in
dem lied um seine Mutter, und um das verhältniss. Sie war vill. Drogenabhängig,
Alkoholkrank oder hatte sonst irgendein problem, und Phil wollte aufmersamkeit,
aber bekamm sie nicht. Er entwickelt Hass und gleichzeitig Liebe, wobei die
Liebe Stärker ist, aber der Hass es langsam auch wird, wie er schon sagt... Es
wird Schlimmer!
in dem Lied geht es nicht um seine Mutter sondern um eine Prostituierte.
Bevor Ihr jetzt anfangt zu Antworten lest euch die Übersetzung noch mal in Ruhe
durch.
Ich wäre aber ohne Hilfe auch nicht sofort drauf gekommen und hatte auch erst
auf einen Ödipuss getippt
...musste weinen als ich ihn heute hörte... er erinnert mich an meinen
"verlorenen" Sohn...
echt cooler Song einfacg hammermäßig
Wahrscheinlich weiß nur Phil Collins selbst worum es in diesem Lied geht. Die
einen sagen so, die anderen meinen so. Fest steht aber,dass es um einen
Psychopathen geht, da könnte das was Lolita sagt nicht falsch sein.
Trotzdem ist es ein verdammt geiler Song
Das ist echt ein HAmmmmmmma song!!! Hab au viel stress, da hilft der IMMER!!!
ICh liebe ihn!!
Ich kenne die Antwort jetzt..
Phil Collins hat das Lied für seine Frau, die Mutter seiner Kinder, gesungen. Es
entstand, als sie ihn samt Kinder verlassen hat. Die Trennung hat ihn damals
sehr mitgenommen... Aber daran erkennen wir doch mal wieder, dass Männer sich
immer erst dann ändern wollen, wenn sie merken, dass es zu spät ist!
Er hätte sie bitten sollen, nicht zu gehen, als sie noch nicht weg war und hätte
vielleicht aus Liebe zu seiner Familie die Karriere zurückschrauben müssen, um
die Erwartungen seiner Frau zu erfüllen.
Es könnte ja aber auch sein , dass seine Mutter gestorben ist und er will, das
sie zu ihm zurückkommt. Vielleicht hat er etwas gemacht als sie noch gelebt hat
und er macht sich jetzt Schuldgefühle
Hm, also aus dieser Übersetzung werde ich nicht schlau... Es klingt ja fast so,
als ob er seine Mutter auf eine krankhafte Weise begehrt...????? Das ist ja
widerlich!!!! (
Ich werde demnächst wieder das Lied fühlen...
Die Übersetzung zerstört das Lied...
Super Song!