Genesis – driving the last spike Lyric

aus dem Album we can`t dance

Dies ist eine Übersetzung von Driving The Last Spike

Meine Familie hinter mir lassend,
nicht wissend was vor mir liegt
ihnen zuwinkend, während ich sie in Tränen zurücklasse
an alles denkend was wir gesprochen haben

Ich schaute zum Himmel
Ich sprach meine Gebete
Ich bat ihm um Führung und Stärke
Und das Schicksal eines einfachen Mannes
Lag in seinen Händen, über meinem Kopf

Ich gab ihnen alles was sie wollten
Aber sie wollten immer mehr
Wie schwitzten und schufteten
Gute Männer ließen ihr Leben
Ich denke nicht daß sie wußten wofür

Ich verkaufte meine Herz
Ich verkaufte ihnen meine Seele
Ich gab ihnen alles was ich hatte
Ah aber meinen Willen konnten sie nicht brechen
Mit Stolz kämpfte ich
Kämpfe ich
Kannst Du mich hören
Kannst Du sehen
Kannst Du mich nicht hören
Siehst Du nicht

Wir arbeiteten in Teams, das war under Wert
Die jungen Burschen zogen den Wagen
Wir gruben den Tunnel, verschoben die Erde
Als es dann passierte

Keiner sah die Brocken kommen
Aber es fühlte sich an als ob alles untergehen würde
Steine fielen wie Regen

Kannst Du mich hören
Kannst Du sehen
Kannst Du mich nicht hören
Kannst du atmen

Der Rauch verzog sich, der Staub legte sich
Keiner wußte wie viele gestorben waren
Um uns herum gebrochene Männer
Sie haben gesagt es wäre sicher. Sie haben gelogen
Du konntest die Schreie hören, du konntest die Angst riechen
Durch Glück überlebte ich diesen Tag

Kannst Du mich hören
Kannst Du sehen
Kannst Du mich nicht hören
Siehst Du nicht

Wir arbeiteten,oh wir schufteten wie der Teufel für unseren Lohn
Durch den Wind, durch den Schnee und durch den Regen

Sprengen und schneiden durch Gottes eigenes Land wie ein Messer
Schweiß rinnt mir in die Augen, da muß ein besseres Leben sein

Ah und ich höre meine Kinder weinen
Ich kann die Tränen sehen in ihren Augen
Erinnerungen an die die ich zurückließ
Klingen immer noch in meinen Ohren
Werde ich je zurückkommen
Werde ich je ihre Gesichter wiedersehen
Nie werde ich diese Nacht vergessen
Als sie ihrem Vätern Lebwohl sagten

Wir kamen aus dem Norden
Und wir kamen aus dem Süden
Mit Schaufeln und Hacken
Und einer neuen Ordnung
Keine Angst zeigend vor dem was vor uns lag
Sie werden nie mehr Dieselben sehen

Den letzten Nagel hineintreibend
Schienen schleppend und verlegend
Mit schwieligen Händen
Die Sonne verbrennt uns den Rücken

Ah und ich höre meine Kinder weinen
Ich kann die Tränen sehen in ihren Augen
Erinnerungen an die die ich zurückließ
Klingen immer noch in meinen Ohren
Nie werde ich diese Nacht vergassen
Als sie ihrem Vätern Lebwohl sagten

Wir folgten dem Zug, wir schliefen unter den Sternen
Graben im Dunkeln, und leben in Angst
Zeigen keine Angst vor dem was über uns liegt
Wir werden nie mehr Dieselben sein

Kannst Du mich hören
Kannst Du sehen
Kannst Du mich nicht hören
Siehst Du nicht

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song driving the last spike von Genesis? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 03 Jun 2008 05:02:28 GMT und eine neue ordnung.. von Lost Son (Gast)

    Muss heissen: Und ein neuer Auftrag

Feedback