Gazette – Miseinen Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Miseinen

Draufgängerisch suchte ich irgendetwas
Stolpern ist in Ordnung, also geh nur weiter
Ich vertraue nur mir selbst, brauchte keine Freunde

Gegen alles und jeden richtete ich mein ''Schwert''
Die Flügel der Jugend sind brüchig und vergänglich
Ich will stark sein, gebt mir die Kraft um alleine leben zu können

In Wirklichkeit hatte ich nur Angst davor verraten zu werden
Ich wusste, dass weglaufen nichts ändern würde
Aber ich konnte mich nicht ändern

Der Stolz mit dem ich mich schmückte,
Stolz auf meine Einsamkeit
bildete Flügel mit denen ich zu meinen sinnlosen
Idealen fliehen konnte

Der Stolz mit dem ich mich schmückte,
ein Aufruhr um mich selbst in den Mittelpunkt zu stellen
Jenseits dieses Lichts gab es keine Freiheit

Ich ertrank in täglichen Schauern
Und trug Einsamkeit auf den Schultern, ohne es zu bemerken
Ich hatte es schwer.
Um ehrlich zu sein wollte ich nie allein sein

Den Stolz mit dem ich mich schmückte,
Stolz auf meine Einsamkeit
bildete Flügel mit denen ich zu meinen sinnlosen
Idealen fliehen konnte

Den Stolz mit dem ich mich schmückte,
ein Aufruhr um mich selbst in den Mittelpunkt zu stellen
Jenseits dieses Lichts gab es keine Freiheit

Weil ich so stark tat vergaß ich mein wahres Gesicht
Aber es ist auch wichtig, manchmal Schwäche zu zeigen
und sich auf andere zu verlassen
Es tut weh, wenn du weinen willst, dann erblicke den weiten Himmel
und schreie so laut du kannst

''Ich will mich selbst vergessen, um zu bleiben wie ich bin''
''Ich will mich selbst vergessen, um zu bleiben wie ich bin''
''Ich will mich selbst vergessen, um zu bleiben wie ich bin''
''Ich will mich selbst vergessen, um zu bleiben wie ich bin''

Mein schwaches Ich lastete auf meinem Rücken
Die ermutigenden Stimmen meines Vaters, meiner Mutter
und meiner Freunde schenkten mir Licht

Der Stolz mit dem ich mich schmückte,
die Einsamkeit und meine Wunden der Jugend
waren Flügel mit denen ich zu meinen sinnlosen
Idealen fliehen konnte

Wenn es in diesem klaren, blauen Himmel so etwas wie Frieden gibt
macht es mir nichts aus meine stolz erhobenen Flügel zu stutzen
Ich lief los und strebte leichtsinnig auf den Himmel zu
breitete die Flügel aus um aufzusteigen
und der Punkt auf den ich fiel war 'Freiheit'

Ich habe eine wunderbare Familie,
hatte wunderbare Freunde
Es war meine schönste Zeit
Wenn ich wiedergeboren werde, werden wir uns wiedersehen

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Miseinen von Gazette? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • RukiTheGazettE
    Tue, 21 Jul 2009 17:08:04 GMT Übersetzung von RukiTheGazettE

    Also, wenn ich mich nicht sehr irre ist die übersetzung aus Myvide, hab ich
    recht?
    Denn die hab ich damals in die Videos rein gepackt, und diesen Fehler gemacht
    xDDD

  • unbekannt
    Thu, 19 Feb 2009 17:22:24 GMT *lilalu* von (Gast)

    heißt es nicht, i don't want to forget myself, i want to do it as i am, also ich
    will mich nicht vergessen, ich will es tun wie ich bin?..

    sry, kp, obs richtig is aba trotzdem besten dank für die übersetzung ^^ das lied
    is echt total schöön :D

Feedback