Gazette – Chizuru Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Chizuru
Chizuru
Ich kann deinen Brief nicht lesen.
Ich wünschte dich zu treffen und es direkt von dir zu hören.
Ich bin verweißen gewöhnt, nur ein seufzendes Echo kommt zurück.
Ich würde gerettet sein, könnte ich nur die Farbe des Himmels erkennen.
Ich kann nicht gut atmen, ich will es eines Tages vergessen.
Die Kraft dieser Hoffung wird verweißen,
wenn ich „anfälliges morgen“ singe, übermittelt der Schlaf einen Dorn.
Die Selbstbeherrschung prügelt sich auf meinen Körper.
Auch wenn der Gedanke zu schlafen scheint
berührt die Hitze mein Gesicht; Es war sehr vertraut und liebenswürdig.
Ich sah den Schatten in der Benommenheit. Der warm gemalte Traum.
Meine Augen reflektieren dich.
Auch wenn sie dich eines Tages verlieren,
dein Abbild wird in ihnen verbleiben.
Du und die Tage, wenn Sonnenschein durch die Blätter strömt
Bitte tue sie nicht weg.
Das blutende weiße Schwanken
Ich fühle als wenn ich meine Worte vergesse
Wohin sind die verflossenen Tränen geflohen?
Bitte sag meinen Namen.
Bitte umarme mich so hart, als wenn ich zerbreche.
Ich habe Angst noch mehr zu verlieren.
Wo singst du über mich?
Auch wenn ich sorgfältig zuhöre kann ich nur einen instabilen Puls hören.
Ich kann mich nicht an die Hitze auf meinen Wangen erinnern.
Das Ding, als ich einen Schatten in der Benommenheit sah,
war das Gefühl des Moments.
Tausende von klitzekleiner Dinge.
Sie deinem Wunsch sehr nah.
Ich könnte nicht zurück zu dir lächeln.
Aber wenn ich die Zeit am Ende der Erinnerung zähle
hörte ich deine Stimme.
Ich verlor alles am Morgen.
„Die zwei können nicht zusammen sein.“
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Chizuru von Gazette? Sag uns eines Meinung!
Der Song ist so traurig und tiefgründig....
Ich wünschte Gaze würden nochmehr solcher Songs machen...vielleicht
irgendwann....
ich liebe dieses lied
klar reita is geil
<3
aba ruki is immer ncoh am besten
<33
Super geil
Ich liebe dieses Lied, bei dem Video muss ich immer voll heulen eh q.q
sooo ein geiiiiles lied soo wunderschön...*.*
und Reita ist immernoch der geilste...gibts hier noch Reita freaks...?.?
naja wie dem auch sei..
*ganz tief verbeug*
miau!.... :3
Wunderschön.
ich hab dieses lied schon zu oft gehört .. wunderschön.
die texte sind grundsätzlich so ziemlich alle endlos genial ;]
uruha sieht in diesem viedeo wirklich geiilste aus *-*
ruki & reita sind trotzdem meine favos x'3
es gibt bei youtube eine übersetzung (auch mit lyric) .. ich fand da den text
eigentlch noch schöner .. x'3
zum beispiel:
"Der Schmerz ist mit Freude abgestimmt"
"Der Schmerz ist der Freude nicht gewachsen"
da gibz eigentlich so richtig schöne gegensätze die er singt die man auch nicht
sofort versteht .. ;']
GAZETTE RULEZ !!! *-*
verliebt bis in die unendlichkeit x'33
Ich liebe diesen Song. Er handelt von Abtreibung, das weiß ich von der "Repeated
Countless Error" DVD, da man dort ein Introvideo sieht indem alles rückgängig
ist. Und wenn man den Text nicht nur oberflächlich versteht, sieht man auch dass
es um Abtreibung geht. "Der Klang einer zerbrochenen Kindheit" damit will Ruki
sagen, dass das Kind keine Kindheit hat, weil die Schwangerschaft abgebrochen
wird und somit das Kind stirbt.
Und in "Roter Lotus" steckt Rukis geheime Botschaft *lach* weil jeder weiß dass
er sehr pervers ist XDD
<33 aww~
der text is unglaublich schön ...
gazette sind die beeeeesten
voll schön...:D
@#$% übersetzt. D:
dass lied ist voll schön
aber wenn man das lied übersetzt ist es voll traurig
the gazette 4 eva
ich liebe ich liebe es ich liebe es ich liebe es sooo sehr <3333333333 boah man
unbeschreiblich geil ...........x333
Wow eines der schönsten Lieder von Gazette.
The GazettE sind so geil *_* und das lied ist voll traurig.....
und uruha sieht beim video voll sexy aus
Versailles@gmx.de
dieses lied ist einfach wunderschön!!
Dieses Lied handelt von/einer Fehlgeburt/en.
v_v GazettE bleiben die tollste Band in dieser Zeit,
ich hoffe auch noch sehr lange,von meiner Seite aus :D
Ja gibt es ^__^ hier is auch ein Aoi-fan ^__^
das lied is echt super schön!!
Der Text ist so wahnsinnig traurig..q.q Aber das Lied ist so schön >o< Ich
könnte jedesmal heulen wenn ich das Lied höre T___T so schööön <3
trauriger text.tollste band in diesen zeiten.
immer wieder schoen zu hoeren.danke.
der song erinnert mich an mich selbst
vorallem die letzte zeile
the gazettE forever
heißt das album nicht Stacked Rubbish?? xDD ezz hassu meine trauriqe stimmunq zu
nichte qemacht xDDDD
vielen lieben dank das lied ist very toll^^
Ich liebe GazettE und liebe auch das Lied und ich wollte mich für den text
bedanken^.^
^.^
(=*-*=)
der text ist wunderschön...das verwirrte kommt von der relativ schlechten
Übersetzung.
Geil würde ich den text nich nennen...eher sehr sehr traurig..*sign*
Der text is traurig .... die jungs von the gazette fandewn das auf der dvd auch
...wenn man sich drauf einlässt. Hier ein bischen analyze von einem
halb-kanadischen männlichen Fan ^-^
Ich denke es handelt sich um eine verstorbene Liebe, an der man immernoch hängt.
Während die Zeit vergeht heilen Wunden und die Erinnerung verblasst, aber er
möchte daran festhalten und sie nichts vergessen "I don't want you to fade" - >
"Ich möchte nicht das du verblasst" (die
Erinnerung)
Es gibt Hinweise, das es sich um jemand totes handelt:
- I'm sorry... after awhile, let me sleep by your name
- Es tut mir leid.. noch etwas Zeit, dann lass mich neben deinem Namen schlafen
Ich denke es tut ihm leid das er noch nicht bei ihr sein kann, er möchte sein
leben erst weiterleben - irgendwann wird er auch er sterben und neben ihren
Grabstein kommen. Denn dort steht ihr Name bereits.
"let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isnt there"
->
"Lass mich dich hören, sei es nur ein Seufzen oder der kleinste Herzschlag, den
es nicht (mehr) gibt."
Ich denke das ist selbsterklärend, von ihr wird er nicht das geringste
Lebenszeichen mehr hören oder spüren, was ihn zur Verzweiflung bringt.
"The spring time will never come again"
"Der Frühlung wird nie wiederkehren"
-> Im Sinne von, er wird sich nie wieder verlieben können, da sie die einzige
oder größte Liebe seines Lebens war
"The Crimson Lotus is in bloom"
"Der blutrote Lotus blüht nun"
Der Lotus steht im Budhismus für Reinheit, da vom Lotus Flüssigkeit abpert -
Blutrot steht für ihren Tod oder die leidenschaftliche Liebe die er mit ihr
verband. Mit der Reinheit der Lotus und ihrer Eingeschaft, das alles "abperlt"
und sie rein bleibt, kann auch gemeint sein das seine Gefühle für sie
immerwährend sind und niemand anderes je an ihn rankommen wird und sie ersetzten
könnte.
oh ich liebe The Gazette.ICh liebe ihre songs und Aoi und Uruha gefallen mir am
besten<3^^ cassis war ja schon geiil aber das ist soooo schöön und
traurig
das lied ist sau geil ... hoffe dich machen nur noch so schöne musik ^^