Gazette – Calm Envy - ( deutsche Übersetzung, deutsch, german translation ) Lyric

aus dem Album Stacked Rubbish

Stiller Neid

Es scheint so, als ob ich in dem Lied des schwer herniederfallenden Regens, versinken würde.
Dieses Versprechen, wessen Traum ist es, ein Traum für wessentwillen ist es?
,,Ich möchte euch alle sehen.“ ,,Ich möchte euch alle sehen.“
Bitte tu es, okay?

An der zusammengefügten Hand und in der Hand gegenüber,
dort ist ein Parfüm, welches ich nie erkenne
,,Ich möchte euch alle sehen.“ ,,Ich möchte euch alle sehen.“.

Obwohl ich gewöhnlich atmen kann,
scheint es so als ob ich zusammenbreche werde.

Wenn du mich tiefer liebst als Wörter
vertraue ich nur dir, welche direkt vor meinen Augen ist.
Die Vergangenheit, die du mir plötzlich zeigtest, sie ist so zerbrechlich, jedes Mal wenn ich sie berühre.
Ich lasse meine Tränen in die Leere fließen, welche ich nie ausfüllen kann.
Auch wenn ich mich an dieser Stille festhalten würde, weil du, neben mir, in mir bist, schein es aufzuhören.
,,Ich möchte euch alle sehen.“ ,,Ich möchte euch alle sehen.“.

Die Antwort ertrinkt in einem Lachen.
,,Wenn der tägliche Schatten unsichtbar ist liebst du ihn nicht.“
Ich trage es so oft, so dass ich es nicht auslöschen kann.
Wenn du die Wörter liebst werde ich auch dich abwerfen.

Ich vertraue nur dir, welche direkt vor meinen Augen ist
Die Vergangenheit, die du mir plötzlich zeigtest, es schmerzt, jedes Mal wenn ich sie berühre.
Ich möchte bis zur Leere Lieben, in welcher ich nicht bin
So dass ich dich nicht bemerken lassen würde dass ich die Tränen abwische.
Mehr als das, lache nicht vor mir,
wir beide verbergen kein ,,auf Wiedersehen“.

Ich möchte zusammen sein, über das ,,auf Wiedersehen“ weinen,
mehr als es in deinem Kopf zu wiederholen, ich möchte dass du es vergisst,
und mich in die Leere stößt.

Jage nicht diesen Tage, welche ohnehin vergangen sind,
mehr als das, gehe nicht und lasse mich nicht hinter dir ,,weningstens…“.
Die Ohnmacht wärmt mich, welcher das ,,auf Wiedersehen“ ergreift und schläft,
es wie eine Zigarette auslöschend.

Wir können nicht zu dem Menschen zurückkehren, der die Tage liebte.