Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (G…) > Gary Jules > Mad World Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    DyingLilith
    Eingesendet am:
    04.08.2007
    Korrektur von:
    -

Gary Jules - Mad World


Dies ist eine Übersetzung von Mad World

Ich bin umgeben von vertrauten Gesichtern
Abgenutzte Plätze
Erschöpfte gesichter

Strahlend und pünktlich für die täglichen Kämpfe
Geh ins nirgendwo
Geh ins nirgendwo

Ihre Tränen füllen sich hinter ihren spiegeln
Keine Regung
Keine Regung

Verstecke meinen kopf ich möchte meinen Schmerz ertränken
Kein morgen
Kein morgen

Und auf eine Art finde ich es lustig
Auf eine Art traurig
Die Träume in denen
ich sterbe waren die besten die ich je hatte
ich finde es schwer es dir zu sagen
und ich finde es schwer das hinzunehmen
wenn Menschen in Kreisen laufen
es ist eine sehr sehr
irre Welt
irre Welt

Kinder warten auf den Tag an dem sie sich gut fühlen
schönen Geburtstag!
Schönen Geburtstag!

Lass' sie fühlen wie sich jedes kind fühlen soll
Sitzen und zuhören
Sitzen und zuhören

Ging zur Schule und ich war sehr nervös
Keiner kannte mich
Keiner kannte mich

Guten tag Herr Lehrer welche Stunde hab' ich
Schau mich an
Schau mich an

Und auf eine Art finde ich es lustig
Auf eine Art traurig
Die Träume in denen
ich sterbe waren die besten die ich je hatte
ich finde es schwer es dir zu sagen
und ich finde es schwer das hinzunehmen
wenn Menschen in Kreisen laufen
es ist eine sehr sehr
irre Welt
irre Welt

vergrößere deine Welt
irre Welt

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Mad World

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Mad World von Gary Jules? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 31 Jan 2012 21:44:16 GMT Traurig von rosi (Gast)

    Dieser Song berührt mich jedes mal wenn ich ihn höre ...es gefällt mir sehr gut
    ..

  • unbekannt
    Sat, 17 Dec 2011 22:31:33 GMT Geil von mimi (Gast)

    einer der taurigsten lieder die ich je gehört habe

  • darknesskitty
    Wed, 04 Aug 2010 19:18:22 GMT gefällt mir :D von darknesskitty

    obwohl ich ja eher ein
    metalhead bin
    muss ich sagen
    dass der song so toll ist
    World
    aber es bringt mich auch
    manchmal zum weinen

  • unbekannt
    Thu, 27 May 2010 13:13:52 GMT geil von mad worlddd (Gast)

    ist auch titelsong von the crazies, das lied passt irg auch zu den film:
    http://www.youtube.com/watch?v=PpaMqhWYXk4

    World Jules Gary

  • unbekannt
    Tue, 25 May 2010 21:11:20 GMT TOLL von Liinda (Gast)

    Das Lied is toll=)
    wisst ihr wo es die übersetzung von six by four von Livingston gibt??
    Dankee=)

  • unbekannt
    Sun, 23 May 2010 22:42:45 GMT :) von Touch (Gast)

    Ein so wundervolles Lies. Gary

  • unbekannt
    Wed, 21 Apr 2010 15:46:04 GMT wundaschön von kleine. (Gast)

    wundaschönes lied.

    i think i love it.♥

  • unbekannt
    Thu, 01 Apr 2010 15:38:40 GMT Ungenau von Jupo (Gast)

    Leider ist diese Übersetzung ungenau, sie gibt im grunde denn song text wieder,
    aber weicht leider zum teil vom englischen ab.
    Aber finde es gut wenn sich jemand die mühe macht solche texte ins deutsche zu
    übersetzen Jules

    Natürlich ein Geiles lied, wobei mir das Original von Tears for fears auch gut
    gefällt!

  • unbekannt
    Tue, 09 Mar 2010 12:50:14 GMT ... von Micha (Gast)

    so traurig.... lyric

  • unbekannt
    Tue, 16 Feb 2010 21:29:55 GMT Ganz Gut! von sankt martin (Gast)

    Zu Donnie Darko = geil
    im bus = geil
    zuhause = geil
    beim nachdenken = geil

    Fazit= geil

  • unbekannt
    Fri, 20 Nov 2009 20:13:47 GMT So schön :) x3 von Lulu'lein (Gast)

    Bei dem Film Donnie Darko kommt das Lied ja auch am ende und es passt richtig
    gut songtext

    Wunderschönes Lied Jules

  • unbekannt
    Wed, 04 Nov 2009 20:10:36 GMT Geil ! (: von frants (Gast)

    lyric

  • unbekannt
    Sat, 08 Aug 2009 00:45:52 GMT Heul von Stella (Gast)

    Das Lied ist so geil. Ich hab grad die übersetzung gelesen,und musste fast
    heulen,weil das so super auf mich passt!!! World

  • unbekannt
    Wed, 01 Apr 2009 16:04:47 GMT mad world von mir (Gast)

    hammer lied geht einem echt sehr nahe...
    Übersetzung is aber leider echt nich so toll World

    "Look right through me" heißt nicht "Schau mich an...." sondern "schaut durch
    mich durch" also im Sinne von ignorieren!

  • unbekannt
    Sun, 08 Mar 2009 12:28:55 GMT love it <3 von mir (Gast)

    der song ist echt so hammer. könnte ihn mir stundenlang anhörn Jules

  • unbekannt
    Thu, 26 Feb 2009 19:55:32 GMT :'-)( von Dojomi (Gast)

    Ouh man ich lieb den song er ist so traurig und dennoch soo schön =) Jules

  • unbekannt
    Thu, 29 Jan 2009 18:50:40 GMT mhm xD von Shiddebimm (Gast)

    Also meine Lieben, so wie ich das sehe, geht es in diesem Lied um einen
    Menschen, der wahrscheinlich einen schweren Schicksalsschlag o.ä. erlebt hat und
    jetzt über die Welt und das Leben nachdenkt. Er versteht es nicht, dass Menschen
    Kriege führen, die sie in keinster Weise weiterbringen, und dieser Mensch kann
    es nicht mehr mit ansehen, wie wr Menschen immerzu im Kreise laufen, uns um uns
    selber drehen, statt auf die wesentlichen Dinge im Leben zu achten ...
    Und mit den Träumen ist nicht gemeint dass er stirbt, sondern dass er es
    aufgrund von schlechten Erfahrungen verlernt hat zu träumen. Die Träume, in
    denen er selbst starb, waren die besten seines Lebens, weil er weg will, weg von
    dieser irren Welt ... So verstehe ich es ...
    Endgeiler Song lyric Lg ^^ World

  • unbekannt
    Tue, 25 Nov 2008 10:16:08 GMT schönster song aller zeiten von *grins* (Gast)

    der song is so schön so einen schönen song habe ich in meinem leben noch nie
    gehört
    boah!!!!!!!!

  • unbekannt
    Thu, 13 Nov 2008 20:56:39 GMT einfach schöön von evelyn (Gast)

    dieses lied erinnert mich an meine vergangenheit. wen ich diesen song höre,
    kommen miir immer wieder die schönen und traurigen momenten in meinem leben in
    den sinn... ich habe leider diesen song zwei jahre lang nicht gefunden, da ich
    den titel vergessen hab... aber dann als ich es im radio wieder hörte musste ich
    nur weinen!

    die übersetzung ist nicht gerade die beste aber ok!

    ich liebe diesen song Mad

  • unbekannt
    Tue, 07 Oct 2008 19:00:05 GMT traurig von XxX (Gast)

    das lied wurde vor n paar monaten auf ner beerdigung von nem alten schulkamerad
    gespielt, seit dem kann ich nur noch heulen wenn ich das höre... dennoch ein
    geiler song der durch mark und bein geht

  • unbekannt
    Thu, 21 Aug 2008 13:18:39 GMT der beste song der welt von melanie (Gast)

    es ist berühigend, einfach schön zum anhören!!!

    finde keine wörter dafür!!!!!

    einfach nur toll!!!! Mad songtext

  • unbekannt
    Thu, 21 Aug 2008 13:17:39 GMT der beste song der welt von melanie (Gast)

    es ist berühigend, einfach schön zum anhören!!!
    Jules World
    finde keine wörter dafür!!!!!

    einfach nur toll!!!!

  • unbekannt
    Wed, 13 Aug 2008 10:43:53 GMT traurig... von 3llI_ (Gast)

    die stelle verwirrt mich:
    the dreams in wich i´m dying are the best i´v ever had...
    soll das heißn der bringt sich gerade um oder stirbt?

  • unbekannt
    Thu, 07 Aug 2008 02:06:52 GMT <<33.... von jojo (Gast)

    hammr song.. erinnert miich an diie vergangenhaiit..

  • unbekannt
    Thu, 31 Jul 2008 15:21:32 GMT DAS HEILIGE LIED von DAS IST DAS HEILIGE LIED ARMEN^^ (Gast)

    Es sollte als Das Heilige Lied bekannst sein es ist einfach cool ist nicht meine
    zeit aber es spricht mir vol an

    Jules Jules

  • unbekannt
    Thu, 17 Jul 2008 16:06:57 GMT ECHT GE&#304;LER SONG von HERR PETER (Gast)

    lyric das lied ist voll geil!!! immer wenn &#305;ch das lied hore muss ich heulen!!
    das lied &#305;st so trar&#305;g und tiefgründig...... das beste lied...

  • unbekannt
    Wed, 16 Jul 2008 14:44:09 GMT hmmm sehhr schön von Biene (Gast)

    der is sooooo traurig der song
    bringt einen aber echt zum nachdenken
    ich mag ihn aber...

  • unbekannt
    Mon, 30 Jun 2008 20:17:50 GMT yeah voll cool von Cool (Gast)

    World yeah voll col

  • unbekannt
    Sun, 25 May 2008 19:49:13 GMT sorry zu oft von lou (Gast)

    uups..sorry..2 mal gespeichert..

  • unbekannt
    Sun, 25 May 2008 19:46:23 GMT love it von lou (Gast)

    wunderschöner sonq... songtext
    aber auch traurig,wenn deine besten träume die sind,in denen du stirbst...

    zur Übersetzung: ihre tränen füllen ihre gläser... nix mit spiegel

    die träume in denen ich sterbe SIND die besten die ich je hatte lyric (echt net
    bös gmeint..danke für die mühe!!)

    lg