Gary Jules – Mad World - Deutsch Lyric
Um mich herum, bekannte Gesichter
Abgetragene Orte
Abgetragene Gesichter
Strahlend und früh für die täglichen Wettrennen
Gehend ins Nirgendwo
Gehend ins Nirgendwo
Ihre Tränen füllen die Gläser
Ausdruckslos
Ausdruckslos
Meinen Kopf einziehend möchte ich meinen Schmerz ertränken
Kein Morgen
Kein Morgen
Und ich finde es irgendwie lustig
Ich finde es irgendwie traurig
Dass die Träume in denen ich sterbe
Die besten sind die ich je hatte
Es ist schwer zu sagen
Es ist schwer ertragen
Wenn Menschen im Kreis laufen ist es eine sehr, sehr
Verrückte Welt
Verrückte Welt
Kinder erwarten den Tag an dem es ihnen gut geht
Alles Gute!
Alles Gute!
Ich fühle wie jedes Kind fühlen sollte
Setzen und zu hörn!
Setzen und zu hörn!
Hallo Lehrer sag mir was ich lernen werde
Durchschau mich
Schau durch mich hindurch
Und ich finde es irgendwie lustig
Ich finde es irgendwie traurig
Dass die Träume in denen ich sterbe
Die besten sind die ich je hatte
Es ist schwer zu sagen
Es ist schwer ertragen
Wenn Menschen im Kreis laufen ist es eine sehr, sehr
Verrückte Welt
Verrückte Welt
Erweitert deine Welt
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mad World - Deutsch von Gary Jules? Sag uns eines Meinung!
Dieser Song ist der beste den ich je gehört habe ich liebe in einfach ich höre
ihn jeden Tag an er ist so wundervoll auch die Deutsche Übersetzung ist ein
schöner Text!
Liebe Grüße (und hört alle den Song an liebe Leute) eure Magdii
Ind dieser Übersetzung haben sich so einige Fehler eingeschlichen (Wenn er sagen
würde "meinen kopf einziehend" müsste es im original hiding heißen und nicht
hide), aber es sind auch viele gut gelungene Formulierungen drin, was die Fehler
halbwegs ausbügelt. Danke! =)
Soo Wunderschööm (:
Ich >Liebe es. (:
Wonderful
Sehr schönes Lied. Danke für die Übersetzung.
wow... also das mit dem Amoklauf ist ja echt total schlimm!!! ...
Aber das Lied passt dazu.
Find es voll schön und ein bisschen traurig
es stimmt, in deutsch kommt es nicht so rüber.
das lied wurde auf der beerdigung einer freundin gespielt, die wegen dem
amoklauf am 11.03 in Winnenden ihr leben lassen musste.
es ist immer in meinem kopf drinnen.
samuel_z@web.de
Die melodie von diesem lied ist wunderschön....
und der text bringt zum Nachdenken , doch etwas deutlicher hätte es schon sein
können.....
er ist cool aber in deutsch ist er langweilig
also i-wie fehlt da so einiges.... aber anmanchern stellen find ich die
übersetzung echt cool