Foo Fighters – Wheels Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Wheels
Ich weis was du denkst,
wir sind heruntergekommen.
Ich kann das Sinken spüren,
aber dann kam ich vorbei.
Und jeden den ich voher geliebt habe,
blitzt vor meinen Augen auf.
Und nichts ist mehr von Bedeutung,
ich blickte in den Himmel.
Gut, ich wollte etwas Besseres Mann,
Ich habe mir etwas Neues gewunschen.
Und ich wollte etwas Schönes,
ich wünsche etwas Wahres.
Ich habe für einen Grund gesucht Mann,
etwas zu verlieren.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen),
Wenn die Räder den Boden berühren (wenn die Räder den Boden berühren).
Und zu fühlst dich als ob alles vorbei wäre,
es gibt eine andere Runde für dich.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen).
Jetzt dreht sich dein Kopf,
gebrochene Herzen werden geheilt.
Das ist unser Anfang,
der zu einem Ende kommt.
Gut, du wollte etwas Besseres Mann,
du hast dir etwas Neues gewunschen.
Gut, du wolltest etwas Schönes,
du hast dir etwas Wahres gewunschen.
Such für einen Grund Mann,
etwas zu verlieren.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen),
Wenn die Räder den Boden berühren (wenn die Räder den Boden berühren).
Und zu fühlst dich als ob alles vorbei wäre,
es gibt eine andere Runde für dich.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen).
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen),
Wenn die Räder den Boden berühren (wenn die Räder den Boden berühren).
Und zu fühlst dich als ob alles vorbei wäre,
es gibt eine andere Runde für dich.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen).
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen),
Wenn die Räder den Boden berühren (wenn die Räder den Boden berühren).
Und zu fühlst dich als ob alles vorbei wäre,
es gibt eine andere Runde für dich.
Wenn sich die Räder beruhigen (wenn sich die Räder beruhigen).
Wheels Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Wheels von Foo Fighters? Sag uns eines Meinung!
solche texte sind auch wirklich immer ziemlich schwer zu übersetzen und ich
finde dass es mit dieser übersetztung zumindest etwas leichter fällt sich seinen
eigenen sinn daraus zu ziehen. alle die hier so schimpfen könnten es ja genauso
gut auch einfach besser machen. Und hey, foo fighters rocken egal ob die
übersetztung @#$% ist oder nicht.
wötlich zwar richtig übersetzt, aber nicht sinngemäss, so hat der gesamte text
ja nicht wirklich eine sinnvolle aussage... trotzdem danke
No GO :D (
( (
Das zu übersetzen is ja en bisschen problemaddisch,das ist trotzdem bescheuert
übersetzt worden.
wie schlecht die übersetzung ist...
gott, danke für die übersetzung! hab mich schon zu tode gesucht.. nun ja, ich
persönlich find's schwer zu übersetzen, aber danke!
Merci für die übersetzung, hab überall danach gesucht merci nochma ;)
...hab aber kein google benutzt. ist mir auch zum ersten mal bei nem lied etwas
schwer gefallen den text einigermaßen gut zu formulieren...
Hört sich an als hätte Google den Song übersetzt.