Foo Fighters – The best of you Lyric
Dies ist eine Übersetzung von The Best Of You
Ich habe eine andere Bekenntnis zu machen,
Ich bin dein Idiot
Jeder hat seine Ketten zu brechen
Ich halte dich
Wurdest du geboren um standzuhalten oder um missbraucht zu werden?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bist du gegangen und auf zu jemand anderem?
Ich brauchte irgendwo um meinen Kopf hängen zu lassen
Ohne deine Schlinge
Du gabst mir etwas, dass ich nicht hatte
Aber es hatte keine Verwendung
Ich war zu schwach um aufzugeben
Zu stark zum Verlieren
Mein Herz ist wieder in Haft
Aber ich reiße mich los
Mein Kopf gibt mir das Leben oder den Tod
Aber ich kann mich nicht entscheiden
Ich schwöre, ich werde niemals aufgeben
Ich weigere mich
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Hat jemand dein Vertauen genommen?
Er ist wahr, der Schmerz, den du spürst
Du vertraust, du musst
Dir eingestehen
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Oh....
Oh...Oh...Oh...Oh
Das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song The best of you von Foo Fighters? Sag uns eines Meinung!
die sieht hart nach babelfish übersetzungen aus :D
oh nein, warum stellen leute andauernd übersetzungen rein, wenn sie noch
nichtmal richtig übersetzen können. ich meine, es ist sicher nett gemeint, aber
es ist sehr schade um die schönen lieder. es heißt übrigens 'das bekenntnis' und
nicht 'die bekenntnis'(vllt hast du an DIE ERKENNTNIS gedacht)... aber was
solls, der lied ist der hammer und alle leute die etwas von dem lied verstehen,
können sich wohl ihren teil denken
schlechte übersetzung!!!!
die übersetzung is echt schlecht
der song is einfach nur derbe
ich habs auch schon einer geschickt die es wirklich verdient hat xD
...bitte habt ihr die übersetzung mal gelesen..... an einigen stellen weiß man
nicht mehr so richtig ob man noch lachen soll oder schon heulen kann.....
"Bist du gegangen und auf zu jemand anderem?
Ich brauchte irgendwo um meinen Kopf hängen zu lassen2" echt??? das kann
doch nicht euer ernst sein!?
man kann echt die wut fühlen, das lied berührt mich so das jedes mal heulen
könnte
ja man der song is halt mal nur übelst geil
foo fighters algemein rocken
foofighters for ever
naja is nicht wirklich perfekt übersetzt..vorallem sehr undeutsch^^...
toll!
ich mag das leid
aber gerade als ich es gehört habe hat meine große liebe mir gesagt, dass wir
nicht zusammen kommen
Der Text ist nicht für irgendwelche verliebte - er wurde von Dave Eric Grohl für
Kurt Cobain geschrieben. Welcher Suizid begang.
perfekt ... einfach nur sehr schön.
...der Song ist so wunderschön , dass man es nicht in worte fassen
kann...einfach nur atem raubend!!!
Hab ihn gerade jemanden geschickt, ders verdient hat. Geiler Song und gerade
voll passend
dankeee für die übersetung!!
Toll! Einfach nur toll!!