Foo Fighters – Home Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Home
Zuhause
1. Strophe:
Ich wünschte, ich wäre bei dir
Ich könnte nicht bleiben
Jede Richtung
Führt mich weiter weg
Ich bete für morgen
Aber heute...
Refrain:
Ist alles, was ich will, zuhause zu sein
2. Strophe:
Ich übernehme den Platz des Spiegels
Du siehst genauso aus
Einfach nach einer Zuflucht
Vor der Kälte und dem Schmerz suchend
Nach jemandem
Der einen Schutz vor dem Regen bietet
Refrain:
Alles, was ich will, ist zuhause zu sein
3. Strophe:
Echos und Stille
Geduld und Gnade
Für all diese Momente
Die ich nie ersetzen werden kann
Keine Angst vor meinem Herz
Mangel an Vetrauen
Refrain:
Alles, was ich will, ist zuhause zu sein
Ooh
Alles, was ich will, ist zuhause zu sein
4. Strophe:
Leuten gegenüber, die ich geliebt habe
Habe ich kein Bedauern
An manche erinnere ich mich
Manche habe ich vergessen
Manche von ihnen leben
Manche von ihnen sind tot
Refrain:
Alles, was ich will, ist zuhause zu sein
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Home von Foo Fighters? Sag uns eines Meinung!
... die hinkt ganz schön, vor allem in der 2. Strophe. Ich würd es so
übersetzen:
In der 1. Strophe die letzte Zeile:
Aber "für" heute
Nun die benannte 2. Strophe:
Stehend im Spiegel
siehst du genauso aus
suche nur einen Unterschlupf
vor Kälte und dem Schmerz
jemanden zum Schutz
sicher vor dem Regen
oder in der 3. Strophe:
all diese Momente
werde ich nie ersetzen
keine Angst auf meinem Herzen
abwesend vom Glaube
und dann noch in der 4.:
Sinngemäß die ersten beiden Strophen:
Ich habe nichts zu bereuen gegenüber den Menschen die ich liebte.
des lied is einfach sau geil..
ich liebe es <3
das lied.. es ist.. einfach wow..
es regt zum nachdenken an..
und sofort vermisst man die menschen, die man liebt..
und daves stimme.. einfach wahnsinn..
so vertraut.. so "heimisch"..
ich liebe es..<3
und der part in dem er singt:No fear of my heart, Absence of faith.. (2:24) -
hühnerhaut pur..wow..
ein lied das zu herzen geht..
hammer!
<3 dave grohl <3
<3 foo fighters <3
hammer musik..
meine freundin hat magersucht und mir gehts auch nicht so gut!!sind deswegen im
Krankenaus!!!Und das lied läuft bei uns auf und ab!!!Einfach nur toll
ich find es is einfach n tolles Leid....
bei dem lied fängt man schon an nachzudenken....
es ist gefühlvoll aber keine schnulze!