Foo Fighters – Foo Fighters - The Best Of You - Deutsche Übersetzung Lyric
Ich muss noch ein Geständnis ablegen
Ich bin so dumm
Jeder muss das Schlechte ändern
Halte dich fest
Warst du geboren um zu wiedersprechen oder um missbraucht zu werden?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bist du gegangen für jemand neuen?
Ich brauchte etwas, wo ich meinen Kopf anlehnen konnte
Ohne eine Schlinge
Du hast mir etwas gegeben, was ich nicht hatte
Aber es hatte keinen Nutzen
Ich war zu schwach um nachzugeben
Und zu stark um zu verlieren
Mein Herz ist wieder gefangen
Aber das kann ich schnell ändern
Mein Kopf sagt mir Leben oder Tod
Aber ich kann es nicht auswählen
Ich schwöre, ich werde nie nachgeben
Ich lehne es ab
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Hat dir jemand deinen Glauben genommen?
Er ist echt, der Schmerz, den du fühlst
Du vertraust, du musst gestehen
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Oh...Oh...oh...oh...oh...
Hat dir jemand den Glauben genommen?
Er ist echt, der Schmerz, den du fühlst
Das Leben, die Liebe
Du stirbst um geheilt zu werden
Die wachsende Hoffnung
Die gebrochenen Herzen
Du vertraust, du musst gestehen
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Ich muss noch ein Geständnis ablegen, mein Freund
Ich bin nicht dumm
Ich werde müde davon
immer neu anzufangen
Warst du geboren um zu widersprechen oder um ausgenutzt zu werden?
Ich schwöre, ich gebe nie nach
Ich lehne es ab
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Hat dir jemand deinen Glauben genommen?
Er ist echt, der Schmerz, den du fühlst
Du vertraust, du musst gestehen
Bekommt jemand das Beste, das Beste, das Beste, das Beste von dir?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Foo Fighters - The Best Of You - Deutsche Übersetzung von Foo Fighters? Sag uns eines Meinung!
Also für wen wurde denn jetzt das Lied geschrieben?
Ich hatte gedacht an sein kidn oder so. weil bei der Live Earth dings sein kind
und seine Frau gezeigt wurden, und er dazu etwas gesagt hat. ach ich weiß es
nicht :D
Alles liebee
Im no fool, heißt doch eher "Ich bin kein @#$%" oder your fool...
I dont remember ^^
great song !
Diese wie auch andere Übersetzungen, die ich bis jetzt so gefunden habe, gehen
scheinbar davon aus, dass der Schreiber das Lied für eine (Ex-)Liebe geschrieben
hat. Auf der 'Skin and Bones'-Platte wird der Song eingeleitet mit 'This one
goes out to my sister...' Das und die Tatsache, dass 'Is someone getting the
best of you?' auch mit 'Hält dich jemand zum Narren?' zu übersetzen ist, gibt
mir eine ganz andere Sicht auf dieses Lied. Ich glaube eher, dass es darum geht,
dass er jemandem die Augen dafür öffnen möchte, dass man sein Herz manchmal aus
den falschen Gründen an einen anderen Menschen hängt.
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Er hat den Text für Curt geschrieben?
Kann mich mal jmd aufklären???
Bin scheinbar nicht auf dem laufenden^^
Lg =)
Die Lyric der Foo Fighters is fast perfekt wie bei Led Zeppelin aber nur
FAST!!! Sehr gut übersetzt! RESPEKT
find ich jetzt ma voll toll die übasetzung, bessa wie die anere! =)
...aber die übersetzung ist etwas fehlerhaft, nicht nur von den
deutschkenntnissen her. Zum beispiel "I'm your fool" würde ich als "Ich bin dein
Dummkopf/@#$%" übersetzten oder "Jeder muss das Schlechte ändern" ist eigentlich
frei übersetzt, denn im Original heißt es "Everyone's got their chains to break"
was man eigentlich als "Jeder hat seine Ketten/Fesseln zu brechen"
Dennoch, netter Song.
es gibt einen jungen in meiner schule in den i total verschossn bin und der hat
diese lied bei unserem schluskonzert gesungen das war so geil und die foo
fighters sind echt ur bombää!
Nach der Einleitung die er beim Live Earth-Konzert machte glaube ich: Ja.
Du ahst den gtext gut übersetzt..also der andere text war ja wohl voll
falsch....die andere bst of you übersetztung übel..gut gemacht ;-)
ist der song für kurt cobain ??
einfach geil, wa!
boah, das ist ja wohl mal n hammer lied
woah das is einfach n hammer geiler song.
foo fighters allein schon richtig gut aber nirvana mit dave warn auch sehr gut
Liebeeee