Florence And The Machine – Swimming (Übersetzung) Lyric

Deine Lieder erinern mich ans Schwimmen,
was ich vergaß als ich zu sinken begann.
Trank mich weit weg vom Ufer,
und tiefer hinein in den Drink.

Saß auf dem Meeresgrund,
ein harter und unbeugsamer Fels.
Denn deine Lieder erinnern mich ans Schwimmen,
dass ich irgendwie vergessen habe.

Ich war am Sinken, jetzt bin ich gesunken.
Ich war am Trinken, jetzt bin ich betrunken.
Ich war am Sinken, jetzt bin ich gesunken.
Ich war am Trinken, jetzt bin ich betrunken.

Ich versuchte mich an den Refrain zu erinnern,
ich kann mich nichtmal an die Strophe erinnern.
Denn das Lied, was mich schwimmen lies,
ist nun die reißende Rettungsweste.

Verrottend wie ein Wrack auf dem Meeresboden,
sinkend, wie eine Sirene, die nicht mehr schwimmen kann.
Deine Lieder erinnern mich ans Schwimmen,
doch ich kann nicht mehr schwimmen.

Dann, aufeinmal, hörte ich eine Note,
erklang in meiner Brust und endete in meinem Hals.
Dann, merkte ich, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm.

Zog mich aus dem Wasser, kalt und blau,
Öffne meine Augen und seh das es du bist,
und springe geradewegs wieder ins Meer.

Nehme einen tiefen Atemzug,
ziehe mir das Wasser in die Brust,
kreuze meine Finger und hoffe auf das Beste.
Nehme einen tiefen Atemzug,
ziehe mir das Wasser in die Brust,
kreuze meine Finger und hoffe auf das Beste.

Dann, aufeinmal, hörte ich eine Note,
erklang in meiner Brust und endete in meinem Hals.
Dann, merkte ich, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm,
und dann wurde mir klar, dass ich schwamm.