Dies ist eine Übersetzung von Girl With One Eye
Sie sagte mir, ich solle nicht auf die Risse treten
Ich sagte ihr sich nicht aufzuregen und zu entspannen
Ihr kleines, hübsches Gesicht stoppte mich auf meinen Wegen
Aber nun schläft sie mit einem offenen Auge,
das ist der Preis, den sie bezahlen musste
Ich nahm ein Messer und schnitt ihr ihr Auge 'raus
Ich nahm es mit nach Hause uns betrachtete es bis zum Vertrocknen und Sterben
Sie ist froh, dass ich ihr nicht ihr Lächeln gestohlen habe
Deswegen schläft sie mit einem offenen Auge
Das ist der Preis, den sie bezahlen musste
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen.'
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
ich werde dir dein kleines Herz herausschneiden, weil
du mich zum Weinen brachtest.'
Ich schob meine Hand unter ihren Rock,
ich sagte, 'Mach dir keine Sorgen, es wird
nicht weh tun.“
Oh, mein guter Ruf ist auf eine Art beschmutzt
Das ist, warum du mit einem offenen Auge schläfst
Das ist der Preis, den du zahlen musstest
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen.'
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
ich werde dir dein kleines Herz herausschneiden, weil
du mich zum Weinen brachtest.'
Du brachtest mich zum Weinen
Du brachtest mich zum Weinen
Du brachtest mich zum Weinen
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen.'
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen.'
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
nimm deine schmutzigen Finger aus meinem Kuchen.'
Ich sagte, 'Hey, Mädchen mit einem Auge,
ich werde dir dein kleines Herz herausschneiden, weil
du mich zum Weinen brachtest.'
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Girl With One Eye
Was hältst du von dem Song Girl with one Eye von Florence And The Machine? Sag uns eines Meinung!
Also ich liebe diesen Song, aber die Übersetzung verstört mich ehrlich gesagt
etwas...