Florence And The Machine – Dog Days Are Over (Übersetzung) Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Dog Days Are Over
Das Glück trifft sie, wie der Zug das Gleis.
Kommt auf sie zu,
sitzt fest, kein Weg zurück.
Sie verkriecht sich in Eckt, verkriecht sich unter Betten.
Sie tötet es mit Küssen, und flieht davor.
Mit jeder Blase senkte sie ihren Drink,
und vergoß es ihm Abfluss der Küche.
Die Hundstage sind vorrüber.
Die Hundstage sind erledigt.
Die Pferde kommen,
also solltest du besser rennen.
Renne schnell für deine Mutter, renne schnell für deinen Vater.
Renne für deine Kinder, für deine Schwestern und Brüder.
Lasse all deine Liebe und Verlangen hinter dir,
du kannst es nicht minehmen, wenn du überleben willst.
Die Hundstage sind vorrüber.
Die HUndstage sind erledigt.
Kannst du die Pferde hören?
Denn sie kommen...
Und ich wollte nie etwas von dir,
ausgenommen von allem was du hattest und was du hinter dir gelassen hast.
Glück trifft sie, wie eine Kugel in den Kopf.
Losgelassen, von der Größe eines Jemanden, der es besser hätte wissen sollen.
Die Hundstage sind vorrüber.
Die HUndstage sind erledigt.
Kannst du die Pferde hören?
Denn sie kommen...
Renne schnell für deine Mutter, renne schnell für deinen Vater.
Renne für deine Kinder, für deine Schwestern und Brüder.
Lasse all deine Liebe und Verlangen hinter dir,
du kannst es nicht minehmen, wenn du überleben willst.
Die Hundstage sind vorrüber.
Die HUndstage sind erledigt.
Kannst du die Pferde hören?
Denn sie kommen...
Die Hundstage sind vorrüber.
Die Hundstage sind erledigt.
Die Pferde kommen,
also solltest du besser rennen.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Dog Days Are Over
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Dog Days Are Over (Übersetzung) von Florence And The Machine? Sag uns eines Meinung!
die übersetzung ist unlogisch
Was sind Hundstage ?! :DD
aber tooolles Lied
ich hab einfach mal nach einer übersetung gesucht..aber eigendlichhh brauch man
diese bei dem liedgarnicht man versteht es auch so...trotzdem shcöne übersetzung
;)