Final Fantasy X – Suteki Da Ne Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Suteki Da Ne
Mein Herz schwimmt in Worten,
Vom Wind geformt.
Meine Stimme getragen
Von einem unklaren Morgen.
Ein Spiegel, bewegt
Vom Mond, ließ mein Herz zittern.
Weiche Tränen,
Gefüllt mit einem Strom von Sternen...
Ist es nicht wunderbar?
Zwei von uns laufen Hand in Hand.
Ich möchte in
Deine Stadt, dein Zuhause, deine Arme laufen.
Ich träume davon,
An deiner Brust zu liegen.
Mein Körper in deiner Umarmung,
Verschwindend in den Abend.
Vom Wind gestoppte Worte
Sind eine milde Illusion.
Ein bewölktes Morgen
Ist eine weit entfernte Stimme.
Mein Herz befand sich
In einem vom Mond blockierten, strömenden Spiegel.
Sterne, die schwangen und flossen,
Können meine Tränen nicht verbergen.
Ist es nicht wunderbar?
Zwei von uns laufen Hand in Hand.
Ich möchte in
Deine Stadt, dein Zuhause, deine Arme laufen.
Ich träume von
deinem Gesicht,
das weich im Morgen
zerschmilzt.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Suteki Da Ne
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Suteki Da Ne von Final Fantasy X? Sag uns eines Meinung!
@Robb
Suteki Da Ne = Isn´t it Beautiful? = Ist es nicht wunderbar?
@all
der text ist super und es bringt einfach so ein goiles Feeling rüba eiinfach ein
traum beste balade ever!
boaaahh der text ist hammmmaa geiil unbeschreiblich
Nicht nur das lied ist geil (heul) sondern auch die Sängerin
Rikki versteht es mit ihrer stimme die Massen zu begeistern und zum fühlen zu
bringen. (Rikki Fan bin) Ihre Stimme + Die Melody + Final Fantasy = Hamma (Heul)
Ich liebe dieses Lied total :D:D:D
bis jetzt ist Final Fantasy 10 der beste Ff Teil!
aber ich freue mich schon auf den 13 denn das Kampfsystem war ein bisschen
langweilig
- mich findet ihr auf youtube unter mailiesca-
oder in msn xD
i.am.not.sweet@hotmail.de
-japaner machen echt die besten fantasy spiele xDxD
MastaM, Manufaktur: Ihr habt recht, das Lied ist eines der schönsten Balladen
und FFX ist sooo romantisch!^^ ICH LIEB EUCH ALLEEE
ob ich das lied mag?>YES YES YES!!!
ps: schade das tidus nur animiert ist, er is soo hübsch!
MastaM, Manufaktur: Ihr habt recht, das Lied ist eines der schönsten Balladen
und FFX ist sooo romantisch!^^ ICH LIEB EUCH ALLEEE
ob ich das lied mag?>YES YES YES!!!
ps: schade das tidus nur animiert ist, er is soo hübsch!
dieses lied ist einfach nur wunderschön. ein schöneres kenn ich wirklich
nicht!!!
jedesmal heul ich dabei egal ob japanisch oder deutsch es ist beides schön und
ich höre es total gerne
suteki da ne heißt soviel wie "isnt it beautifull" oder halt "ist es nicht
wunderbar" ?
Das Lied rührt mich wirklich jedesmal tief in meinem Herzen, das hat bisher noch
Song zuvor geschafft. Ich fange wirklich jedesmal an zu heulen, wenn ich es höre
oder dazu auch noch die Szene aus Final Fantasy X sehe. Die passt wirklich
perfekt dazu.
Und um Robs Frage zu beantworten- Wenn du genau drauf achtest, merkst du, dass
das der Anfang zum Refrain ist, also heißt "Suteki Da Ne" Ist es nicht
wunderbar?
Und es ist wirklich wunderbar. Und man braucht den Text eigentlich auch gar
nicht zu verstehen, es ist schon ohne Übersetzung wirklich schön.
Einfach nur zum heulen.....Immer wenn ich es höre, fang ich fast jedesmal an zu
weinen.
ich liebe die Szene in FInal Fantasy X.. das Lied passt perfekt dazu
Einfach nur Schoen . Koennd man jedes mal Aufs neue Anfangen zu Heulen .
ja stimmt des lied is hammer, auch wenn man den text nicht versteht, aber schade
das nicht der orginale text und daneben die übersetztung ist....
aber was heist den jetzt genau "Suteki da ne" ??
Eine der schönsten Balladen die ich je gehört habe auch als ich den Text noch
nicht verstanden habe.