Fall out boy – This Ain`t A Scene Lyric
Dies ist eine Übersetzung von This ain't a scene
Ich bin ein Waffenhändler
Der dich mit Waffen in der Form von Wörtern ausrüstet
Und es ist mir eigentlich egal welche Seite gewinnt
Solange der Raum weiterhin singt
Das ist nur den Job, den ich gerade habe
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Ich bin keine Schulter an der man sich ausheulen kann
Aber ich schweife ab
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich schrieb das Evangelium über das Aufgeben
(Du siehst schön aus, wenn du verzweifelst)
Aber die echten Bomben sind bereits untergegangen
(Primadonnen der Dachrinne)
Nachts malen wir dein Abfall gold an, während du schläfst
Abstürzend nicht wie Hüften oder Autos
Nein, mehr wie Partys
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Der Musikwagen ist voll
Bitte, nimm einen anderen!
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Alle Jungen, die die Tanzfläche nicht liebten
Und all die Mädchen, deren Lippen sich nicht schnell genug bewegen konnten
Singt, bis eure Lungen kaputt gehen
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Nun du)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Nutzt den Groove ab)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Singt es laut)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Oh, Oh)
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song This Ain`t A Scene von Fall out boy? Sag uns eines Meinung!
Ich liieebbee diese Band X3
die Jungs sind einfach HAMMER
Also erst mal zum Song: Der ist klasse, obwohl ich demjenigen zustimmen muss,
der geschrieben hat, "Take this to your grave" wäre besser. Textmäßig
unverändert einmalig. Und es ist kein Wunder, wenn hier jemand dennoch schreibt,
der Text würde im nicht gefallen. -Bei DER Übersetzung! Lächerlich;D. Und
übrigens ist Pete der BASSIST - wundert mich, dass jemand, der schreibt, die
Jungs wären das Beste überhaubt, so etwas nicht weiß.
Und jetzt freuen wir uns alle ganz doll auf den 15./16. Dezember, da wird
endlich nachgelegt! Auch ganz klasse Werke, wenn auch anders.
allso ich finde die Band einfach nuuuuur Gaiiiiiiil
die übersetzung naja...
XD
Ohne diese Band würde es nuur Scheiss Musik geben .. Naja ausert So Gojira und
so.
kennt die jemand?
egal nur noch eins Pete ist sooooo Hot XD
nein ich find die band is die beste dies gibt
ich hab schon mal bessere texte gehört lol
is die übersetzung schlecht
Ich find das Lied einfach mal überlst geil egal ob das hiphop sein soll (was ich
da ja mal ga net raus hör aber was solls) ein fach nur geil
Das Lied is einfach nur...SAU GEIL!!!
Genau wie das Album!!!
Also Leutz:
Wenn ihr 'n fob fan seid und das Album noch net habt und grade wie doof vor
eurem PC hockt, wisst ihr ja jetzt schon, wo ihr gleich hinfahren werdet...:
ZUM NÄCHSTEN MUSIC-SHOP!!!
Is nur'n Rat...ihr verpasst das Beste!!!
leute die jungs sind einfach nur das beste was je gegeben hat das album der
kracher!!!!
Pete der Gitarrist ist der hammer
....Fall out Boy....
Boa das Lied nd' die band sin soo geiL ey [!!]
Vor allem Pete wentz <3
FallOutBoy -4-eva!
Boa das Lie dnd' die band sin soo geiL ey [!!]
Vor allem Pete wentz <3
FallOutBoy -4-eva!
ich fin des Lied auch gar net mal so schlecht, obwohl ich auch HIphop hör... ich
seh des auch so, dass man nicht so oberflächlich sein sollte. Naja, die
Übersetzung is aba net so toll, macht teilweise gar keinen sinn...
ich liiebe diiesen song und auch diie band<3³ =*
fall out boy 4-ever and longer!!!!
liieb euch alle!!!
this song is pretty good ! i love them.! i listen this song every day !
emos sin ja au @#$% *lol*
Fall out boy sind so geil ^^
vorallem der Liedsänger xP
es gibt durchaus besser alben von fall out boy als "infinity on high", zumindest
soviel ich nach den ersten durchhören beurteilen konnte.
und das alle dieses lied so hochheben kann ich z.b. nicht verstehen, die jungs
haben in meinen augen wirklich bessere tracks auf lager.
wenn ihr wirklich was gutes von "fall out boy" hören wollt, hört am besten mal
in "take this to your grave" rein
kommt drauf an welcher hiphop, deutscher hiphop is echt @#$%, oder auch
amerikanischer, die sind echt billig, ich bin nicht oberflächlich! was hat das
über haupt damit zutun? ich mag halt nicht hiphop is meine meinung! ich finde
rock halt besser, andere finden das anders, ich verurteile sie nicht, trotzdem
is rock nach meiner meinung cooler!
das lied is einfach cool!
hoert sich auf deutsch i-wie @#$% an -.-
aba... das original lied das qeht so ab... ;D
ich liebe es.. roqqt voll x]
ICH LIEBE FALL OUT BOY!!! DIE SIND SOOO HAMMA UND ERSTMA DIESES LIED ABER UMS
GENAU ZU SAGEN IS DES GANZE ALBUM DER HAMMA!!!!!! EINFACH BOMBE!!!!!
nein man!!! ich hass die doch nich!! im gegenteil! das is meine lieblingsband
und die machn kein hiphop! sonst würd ich sie net mögen weil ich kein hiphop
mag! aber wenn die mit K. west singen dann is das einfach scheiße! ich mag das
lied einigermaßen ohne den typen! deshalb bin ich noch längst nich
oberflächlich!! (
der englishe text is da doch
ich find den song geil, macht i wie voll die gute laune abba finds scheiße,
das der text net englisch da is?? (
Das Lied ist zwar klasse, aber diese Übersetzung ist einfach nur miserabel.
Wenn man ne Übersetzung von irgendwas online stellen möchte, sollte man lieber
die Sprache lernen, die man übersetzen möchte und nicht einfach den
Google-Übersetzer dafür nehmen.
lass die leute doch hiphop machen, die musik is sowieso viel geiler als
das scheiß rumgegröle beim rock !!! und nur weil die mit K. West zusammen
arbeiten hasst ihr die?!?! ihr seid ja oberflächlich!!!
kann man auch besser übersetzen
Dafür das ich die Band vorher nich' kannte ist das erste Lied das ich von denen
gehärt habe echt klasse...
also als ich das lied zum ertsen ma gehört hab (das is keeein meter wie panic!
at the disco!!! schäm dich ma!) da dacht ich mir: das hört sich aber gaar nich
nach fob an...und so ist es auch wieso stehn wohl hoppa auf dieses lied??? weils
einfach nich richtig rock is!!ich mein wieso singen die auch mit diesem typ
zusammen..na wie heißtn dieser hoppa?? kp..auf jedenfall find ich echt @#$% das
die so eins auf hiphop tun! weil ich die echt sooooooo liebe!
( bin ne eingefleischte hopperin aba des lied is soooo gail xDDDDDDDDDDDDDD na
egal...........
sing:
This Aint a Scene...........
( bin ne eingefleischte hopperin aba des lied is soooo gail xDDDDDDDDDDDDDD na
egal...........
sing:
This Aint a Scene...........