Fall out boy – Golden Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Golden
Wie grausam ist die goldene Regel?
Wenn die Leben die wir lebten nur goldüberzogen sind
Und ich wusste dass die Lichter der Stadt zu heftig für mich waren
Und obwohl ich Karats, für jeden zu sehen, trage
Und ich sah Gott weinen bei der Betrachtung meiner Feinde
Und all die Liebenden ohne Zeit für mich
Und all die Mütter hoben ihre Babys empor
Um mir fern zu bleiben
Zungen in den Höhlen meiner elktrisierten Träume
Wo die Abwässer der Jugend den Schwung meiner Tränen ertränken
Und ich wusste dass die Lichter der Stadt zu heftig für mich waren (zu heftig für mich)
Und obwohl ich Karats, für jeden zu sehen, trage (für jeden zu sehen)
Und ich sah Gott weinen bei der Betrachtung meiner Feinde
Und all die Liebenden ohne Zeit für mich
Und all die Mütter hoben ihre Babys empor
Um weg von mir zu bleiben
Und bete dass sie nicht aufwachsen um so zu werden wie ich
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Golden von Fall out boy? Sag uns eines Meinung!
0h yes - it's so great *__*
Im Februar 2005 versuchte Wentz, sich das Leben zu nehmen. Er schluckte eine
Überdosis des Beruhigungsmittels Ativan. Daraufhin brachte er eine Woche im
Krankenhaus zu
Im März 2006 geriet Wentz wieder in die Schlagzeilen, nachdem Nacktfotos von ihm
im Internet aufgetaucht waren und sich rasch verbreiteten
ok das hab ich in wikipedia über pete gefunden ..
also zu SiRose auf www.falloutboy.de kann man ganz viel erfahren über die band &
neuigkeiten ich guck sie mir jeden tag an um immer auf dem neusten stand zu
bleiben
naja ich liebe das lied auch nur die übersetzung geht garnicht ich verstehe den
text aber auch so wie Aquaris... mit pete wusste ich garnicht =/ naja jetzt aber
werd mich mal drüber schlau machen
und köln ich komme am 20.03.2009 sind sie in köln .. yeah ..
Ich kann mir den song echt stunden am stück anhören!
und nur ihn!
ich finds schade das es dazu kein eigenes video gibt (
dann könnte patrick wieder so übel geil gucken!
er singt soo geil *schwärm*
und is soo süß...
und das lied ist einfach hammer!
FOB is sowieso ne übel geile band!
is nur traurig wegen pete, aber er sagt selber das ashlee simpsons ihm hilft,
und das es ihm durch sie besser geht!
hoffentlich... er ist der beste bassist^^
also pete hatte seit seinem 6 lebensjahr depressionen...und ist in
behandlung........ich würd sagen das die depressionen in diesen lied wieder
gespiegelt worden sind..oder so oder was meint ihr?
Bester Song der Welt, so siehts aus!
fall out boy is eine echt geniale band und das ist einer meiner lieblings
lieder!!
Pete Wentz seine Familie war eine reiche Familie siehe Wikepedia auf
English!Pete hatte alles außer eins.Liebe und zuwendung er hat sich ja versucht
das Leben zu nehmen.Ich würde sagen das er in diesem Text das erlebte zu
verarbeiten.
uiii das Lied is voll tolliq un schööön
Für mich geht es in dem Lied um eine Person, deren Leben scheinbar perfekt ist
(goldüberzogenes Leben - vielleicht Reichtum?), die aber hinter die Fassade des
"perfekten Lebens" sieht (and I saw god crying in the reflections of my enemies)
und feststellt, dass sie ganz alleine ist (and all of the mothers raising their
babies to stay away from me). Also könnte das Lied zeigen, dass sich hinter
scheinbarem Reichtum oft Elend verbirgt, oder dass Reichtum alleine nicht
glücklich macht - aber das ist nur meine Meinung.
P. S. das Lied ist einfach geil
dieses lied errinnernrt mich immer an was trauriges
Sorry, aber ich hab die CD erst heute geschenkt bekommen, und ich fand das
Lied so toll das ich mich sofort an den PC gesetz hab und nach einer
übersetztung gegugt hab, aber mir geht es wie vielen anderen hier auch so recht
versteh ich den text nicht, bzw den text schon nur leider nicht war er damit
ausdrücken will!!!
Und eine gescheite Biographi hab ich auch nicht gefunden!
Es wäre echt freundlich wenn du nen link hinterlassen könnest wer ich echt
dankbar drüber, ich mauser mich nämlich gerade zu einem fall out boy.fan
herran!!!
Ach und noch was kann mir jemand auf die sprünge helfen ich kenn die melodie
sogar sehr gut aber ich komm einfach nicht drauf, woher???
Sorry, aber ich hab die CD erst heute geschenkt bekommen, und ich fand das
Lied so toll das ich mich sofort an den PC gesetz hab und nach einer
übersetztung gegugt hab, aber mir geht es wie vielen anderen hier auch so recht
versteh ich den text nicht, bzw den text schon nur leider nicht war er damit
ausdrücken will!!!
Und eine gescheite Biographi hab ich auch nicht gefunden!
Es wäre echt freundlich wenn du nen link hinterlassen könnest wer ich echt
dankbar drüber, ich mauser mich nämlich gerade zu einem fall out boy.fan
herran!!!
Kennt ihr alle Fall out Boy?
Nein?Ihr solltet euch mal über die Band mal Informieren.Dann versteht ihr den
Text auch.
Besonders über Pete Wentz.Der hatte ne schlechte Kindheit gehabt. ( ( (
(
So jetzt hab ich den Text geändert, ich weiß nicht ob es so viel besser ist,
aber immerhin...
kann mir mal bitte sagen was es ausdrückt???
Ich liebe dieses lied .Un vor allen es drückt was aus !!
einfach nua geil!!!! eins von da beste lieder überhaupt!!!!!
ich leibe das lied aber kann mir jemand den deutschen text erklähren? ^^also
bitte sagt mir mal die übersetzung!
SCheiß Übersetzunug. SChon wieder. Leute...
WEnn ihr es schon ins NEtz stellt, lasst es von eurem Nachhilfelehrern
überprüfen.. Das ist echt arm..
uckt euch noch ne andere überstezung an ..denn das lied is' es wert vertsanden
zu werden...
;)
ähm...tolles lied, aber beschissen übersetzt.
Ich verstehe den Text leider überhaupt nicht, das heißt ich verstehe die
einzelnen Strophen aber wie sie zusammengehören nich, erzählt das Lied ne
Geschichte ? ;x
wäre nett wenn jemand mir erklären würde worums in dem Lied geht
soooo ein schönes lied! un so traurig... zu der übersetzung, is echt gut
gelungen aber bei ein paar teilen..also...
Und obwohl ich das Karat trage für jeden um es zu sehen
was soll das sein? überdenk das nochmal...
Fall Out bOy ist einfach das grÖßte!! xD
Boa das ist so toll....
Das is traurig aber gleichzeitig so schön =)
Irgendwie genau das Richtige wenn man Liebeskummer hat oder traurig ist!
Und entspannen kann man damit auch ganz gut =)
Hab lange nicht mehr ein so wahnsinnig tolles lied gehört!
Richitg geil!
boa ich liebe dieses lied! das is soooo cool.....da wird einem gleich warm ums
herz :> aber der text is krass... das lied bringt mich immer zum weinen, aber es
ist zu schön um es nicht zu hören^^
der song ist hammerschön.....gefühlvoll......ich liebe das....
Jaaaa das lied ist echt traurig..... (emo heißt nicht emotional sondern
emotive... naja ne andere geschichte)
sonst hab ich den text so ver standen wie blubb
ILOVE FOB