Fady Maalouf – Papillo de amur Lyric
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu reves de moi
Les mots que I`on dit, ici bas
Je te les chante ,entends tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton hombre, vois I`infini
Papillion d`amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d`amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion...a ton tour....
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener a toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent un sang
Mais le droit de t`aimer, est un tourment
Si le soleil, dechire est belle
Ne pleure pas, I`histoire est belle
Papillion d`amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d`amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion...a ton tour....
Etoiles jalouses, se moquent de me nuits
Seul a regarder le ciel
Chaque fois qu`une hombre danse sans bruit
Je brise mon beau rituel
Les lueurs de I`aube lancent un rayon
Qui rhabille mon esprit nu
Je me leve dans les bras d`une chanson
Qui laisse mon ame emue
Ne pleure pas, I`histoire est belle...
Ya tant d`etoiles, qui voudraient tes ailes...
Papillion d`amour, suis ton chemin
Vole haut, sous la lumiere, joie ephemere
Papillion d`amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre,
Et tu sera poussiere,
Papillion...a ton tour....
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Papillo de amur von Fady Maalouf? Sag uns eines Meinung!
Wer braucht das schon?
Die Überschrift heißt auf deutsch Schmetterlinge im Bauch
Den Rest könnt ihr euch schon ausmalen, oder?
Eine Ballade
I LOVE FADY 4-EVER
Is mir egal ob er schwul ist
Lieben darf man ihn doch oder?
übersetzung fehlt...
Fady is un bleibt der beste!
Er sieht gut aus
kann singen
und ist für uns fans einfach nur toll.
Hab euch lieb<3
Fady!!!
i.wie scheiße...aba naja eig muss man auch nich die überstezung haben weil wir
ja fady haben ;-) und solange wir ihn haben...ist alles gut
und zu prinsechsen:ich glaube es nich solange fady es nich selber sagt!!
also weil ihr es nicht könnt übersetz ich euch ma den 1 teil.....aba is nich
100% richtig ;-)...also nich genau auf jedes wort übersetzt...aba der inhalt is
gleich
ach ja...was ich noch sagen wollte....
FADY IS SOOO TOLL^^
also:
die fluten der nacht weit weg von dir
fragte ich mich ob du von mir träumst
die wörter die man hier auf erden sagt
sing ich dir, wenn du es manchmal anhörst
Der Song ist einfach der Hammer!
Es wäre nur schön, wenn an hier auch die Deutsche-Übersetzung hier hätte, wenn
es schon im Titel steht. Ich hab zwar Französisch in der Schule gehabt und
sprech es auch recht gut aber alles versteh ich auch nciht. Also bitte setz die
Übersetzung rein.
Ja wo ist die übersetzung ( hey kannt jemand von euch schlosss einstein?
Wo ist die Übersetzung???
wie kannst du mir das antuhen fady ???? wieso bist du schwul ich hasse dich
dafür so so sehr wie konnte ich dich so so so lieben du hast mich verletzt fady
ich hasse dich ich war eig. ein fan von dir und jetzt hab ich herausgefunde das
du schwul bist mit einen mann verheiratet bist (
ich kann dich nicht mer lieben meine schwester hat immer zu mir gesagt der
typ is schwul ich hab aber nich geglaubt und jetzt hab ich es selber gelesen
FADY MAALOUF IS SCHWUL
hehe Vielleicht hat Fady auf Deutsch gesongen und du hast das Lied auf
Französisch übersetzt??? LOOOL
Toll Danke für diese tolle übersetzung
Ich mach das eben alleine
sorry, vielleicht stell ich mich nur dumm, aber wo ist hier die deutsche
uebersetzung?
und der liedtitel ist ja wohl voellig falsch! (
deine "übersetzung" tut auf den augen weh wenn du schon den französischen text
reinstellst bitte richtig da fehlen zeichen und ein paar wörter sind falsch
geschrieben
fadys lieder sind einfach der hammer
fadys lieder sind einfach der hammer
tolle -deutsche übersetzung- oO
jop finde auch das das lied einfach perfekt ist alle lieder von Fady sind
perfekt Fady I LOVE YOU !!!
Das lied ist einfach nur Perfeckt!!!