FM Static – Hey Now Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Hey Now
Ich traf dich in dem Club diese Nacht
Wo ich Aufnahmen auflag
Und mein Herz sagte
Hey jetzt
Hey jetzt
Hey jetzt
Yaaaow
Du sagst du freust dich mich zu treffen
Durch den süßen Duft deines Parfums und
Bließ mich
Weg jetzt
Weg jetzt
Weg jetzt
Weg jetzt
Yaaaow
Später in dieser Woche gingen wir aus
Redeten unter den Sternen bis zum nächsten
Tag jetzt
Tag jetzt
Tag jetzt
Tag jetzt
Yaaaow
Du trankst deinen „Fruitopia“
Und wir entwichen nie dingen zu
Sagen jetzt
Sagen jetzt
Sagen jetzt
Sagen jetzt
Yaaaow
In jeder Minute die ich nicht mit dir verbringe
Hoffe ich dich bald wieder zu sehen
Da ist etwas das passiert
Wenn du in den Raum kommst
Und sofort fühle ich mich so vollständig
Es trifft mich dann wenn du meine Wange küsst
Und du gibst mir dieses Gefühl
Es ist wie kein anderes Gefühl
Aber es haut mich von den Socken
Bitte frag mich nicht was ich an dir mag
Weil es jede kleine Sache ist, die du tust
Und das ist nur die Art die du mich fühlen lässt
Und ich denke nicht
Dass es noch jemanden wie dich gibt
Und ich will nicht blinzeln weil es bedeuten würde
Eine Sekunde nicht bei dir zu sein
Und vielleicht weißt du was ich meine
Oder vielleicht ist das nur ein Traum
Ich kneife mich selbst nur um sicher zu gehen
Aber ich bin immer noch hier und du bist da
Ich wunder mich wieso wir uns jetzt trafen
Es ist nur eine Art von dem was irgendwie passiert
Aber hier sind wir zusammen und
Das ist das einzige was am ende zählt
Und sofort fühle ich mich so vollständig
Es trifft mich dann wenn du meine Wange küsst
Und du gibst mir dieses Gefühl
Es ist wie kein anderes Gefühl
Aber es haut mich von den Socken
Bitte frag mich nicht was ich an dir mag
Weil es jede kleine Sache ist, die du tust
Und das ist nur die Art die du mich fühlen lässt
Du kannst mich niemals nach zu viel fragen
Weil ich die Welt umreisen würde nur um deine Berührung zu fühlen und
Das ist nur die Art die du mich fühlen lässt
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Hey Now
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Hey Now von FM Static? Sag uns eines Meinung!
ich find das lied soou geiil ey ! esonders immer das yaaaow!! gäänsehaut
pur !
Ich würds mit "aber es haut mich aus/von den Socken" übersetzen..!! :D klingt am
besten...und ich glaub das würden wir so auch sagen..
Tolles Lied..
o__O ii finde das du das toLL gemacht hast x) .. ich hätte es nicht besser
gemach !!
Vll heißt es nicht :
Aber es macht mich von den Füßen an fertig
das würde ich mit :
Aber es haut mich von den füßen....
übersetzen oder so ...
ist halt nen Sprichwort kann man sagen
Ich hab das lied nicht besonders gut übersetzt, denke ich ^^
guckt es euch an und wenn ihr Fehler findet, verbessert sie