Dies ist eine Übersetzung von Definitely Maybe
Ich traf ein Mädchen namens Tara
Und sie lebte im Herzen Amerikas
Sie mochte schwarze Golfjungen,
hörte “Puff Daddy”,
tanzte bis ihr die Beine wehtaten
Sie arbeitete um die Ecke
In einem Restaurant mit einem griesgrämigen Besitzer
Und ihr Freund hatte Schattenseiten:
er ging mit einem anderen Mädchen namens Katie aus,
er liebte sie “definitiv vielleicht”
Ich glaube nicht, dass ich das aushalten kann
Weck mich, wenn es vorbei ist
Es erscheint so weit entfernt
Ich wünschte, es wäre näher
Ich sehe dich jeden Tag
Ich habe zu viel Angst, um an dir vorbeizugehen
Was sie wohl sagen würde?
Ich selbst kenne sie kaum
[Chorus]
Und wie lange
wird das hier noch schlimmer werden?
Ich frage mich, was sie macht, während ich mich selbst in den Schlaf singe
Denn er ist ein Betrüger
Also verabschiede dich von ihm
Ich frage mich, wann du merkst, dass sie mir viel mehr bedeutet
Ich sah dich im Gang, als mein letzter Kurs gerade vorbei war
Es war Freitag, die Schule würde heute Abend vorbei sein
Alles schien gut zu sein
Ich sagte: „Jo, gehst du zu der Party in The Cove?“
Sie sagte: „Er nimmt mich um sechs Uhr wieder mit
Und ich möchte meinen Freund nicht enttäuschen."
[Chorus]
Und wie lange
wird das hier noch schlimmer werden?
Ich frage mich, was sie macht, während ich mich selbst in den Schlaf singe
Denn er ist ein Betrüger
Also verabschiede dich von ihm
Ich frage mich, wann du merkst, dass sie mir viel mehr bedeutet
Und sie starrt auf das Bild von ihm, das in ihrem Schließfach hängt
Sie erzählt allen ihren Mädchen von den Dingen, die er ihr gekauft hat
Ich sah, was wirklich immer dann passierte, wenn er losging, um Wasser zu holen
Als wir im Kino waren und uns „Harry Potter“ ansahen,
legte er seine Hände
um jedes alleinstehende Mädchen und betrachtete es
Damit du es kapierst: Er ist ein Idiot
Und selbst als er sie küsste,
blickte er an ihr vorbei und starrte ihre Schwester an
[Chorus]
Und wie lange
wird das hier noch schlimmer werden?
Ich frage mich, was sie macht, während ich mich selbst in den Schlaf singe
Denn er ist ein Betrüger
Also verabschiede dich von ihm
Ich frage mich, wann du merkst, dass sie mir viel mehr bedeutet
Ich traf ein Mädchen namens Tara
Und sie lebte im Herzen Amerikas
Sie mochte schwarze Golfjungen,
hörte “Puff Daddy”,
tanzte bis ihr die Beine wehtaten
Sie arbeitete um die Ecke
In einem Restaurant mit einem griesgrämigen Besitzer
Und ihr Freund hatte Schattenseiten:
er ging mit einem anderen Mädchen namens Katie aus,
er liebte sie “definitiv vielleicht”
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Definitely Maybe
Was hältst du von dem Song Definitely Maybe von FM Static? Sag uns eines Meinung!
(
it was beautifuul:D:D:D
gute übersetzung cooler song :
schade das ich das selbst grad durchmache ...
die übersetzung ist echt klasse (:
&' das lied is total toll
Bei dem Lied vergess ich all meine S o r g e n
es hat mir bie vielen Dingen schon weiter geholfen ich L i e b e es !
endlich mal ne gute Übersetzung :'D
tolles Lied & talle Band.
xoxo ♥
einfach nua geil
Ich find das Lied sooo Toll : ) x3
schönes lied ;)