Evanescence – My Immortal (dt) Lyric
Ich bin so müde davon hier zu sein
Bedrückt von all meinen kindischen Ängsten
Und wenn du gehen musst
Wünschte ich du würdest einfach gehen
Weil deine Gegenwart immer noch hier verweilt
Und er wird mich nicht alleine lassen
Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen
Der Schmerz ist dafür zu spürbar
Es gibt einfach zu viel, das die Zeit nicht vergessen lassen kann
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch
Alles von mir.
Du hast es dir angewöhnt, mich zu bezaubern
Durch dein nachhallendes Licht
Nun bin ich gebunden durch das Leben, das du hinter dir gelassen hast
Dein Gesicht, es verfolgt
Meine einst angenehmen Träume
Deine Stimme, sie verjagte
All den Vernunft in mir
Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen
Der Schmerz ist dafür zu spürbar
Es gibt einfach zu viel, das die Zeit nicht vergessen lassen kann
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch
Alles von mir.
Ich versuchte mir so stark darüber klar zu werden, dass du fort gegangen bist
Aber obwohl du immer noch bei mir warst
War ich die ganze Zeit allein.
Wenn du geweint hast, habe ich alle deine Tränen verwischt
Wenn du geschrieen hast, habe ich all deine Ängste bekämpft
Und ich hielt deine Hand all diese Jahre über
Aber du hast immer noch
Alles.. von mir
Alles.. von mir
Alles.. von mir
Alles......
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song My Immortal (dt) von Evanescence? Sag uns eines Meinung!
Es ist einfach nur schöön
un ich könnte es dir ganze zeit
anhörenen
ich mag dat lied sehr
Die Übersetzung könnte besser sein..
Aber das Lied is trotzdem unglaublich schön und auch traurig..
ich höre es schon den ganzen Tag ich kann nur von der Stimme schwärmen♥..
Also ich finde das lied voll schön, aber auch irgendwie total traurig ... Macht
leider noch trauriger, wenn man´s anhört ...
Aber ich finde es schon schön!
Ich stell des warsch. als songpresentation in Englisch vor !
Is des ne gute wahl ? ,weil ich find,dass man da gut ausdrücken klann um was es
geht oder ?
Ich liebe des Lied.
oh mann ich liebe dieses Lied und der text ist soo wunderschön!!
aber ich glaube die erste Zeile müsste heißen: "ich habe es so satt hier zu
sein" ich glaube das drückt besser aus was sie sagen will, weil "ich bin so müde
davon hier zu sein" ergiebt für mich irgendwie keinen richtigen sinn.. aber
sonst ist es ganz gut
Ich bin zur Zeit iwie voll depri, weil mein cousin grad im Krankenhaus ist und
es ihm grad ziemlich schlecht geht. Hoffentlich gehts ihm bald besser, denn ich
vermiss ihn sooooo dolliiii Das Lied ist einfach nur der Hammaaa ;D;D
alt aber immer noch geil :x
<<the best song>>
auch wen nicht alles stimmt ;)
o man die tilda sind ja voll schief die trifft ja keinen ton (
voll die schief singerin, sie singt es ohne gefühl und liebe , wenn man das lied
schreibt, wie bei evenescenec, weis man auch wie es vom gefühl her ist zu singen
sie kann sich in die lage versetzten wieso sie das lied geschrieben hat, nicht
wie die tilda denn sie hat das lied ja nicht einmal geschrieben
es gibt wenige texste die einen so berühren das ist der wahnsinn ich liebe
dieses lied. es erinnert mich an meinen freund mit dem ich 5 jahre zusammen war
und ich liebe ihn immernoch nur streiten wir uns nur noch. es geht nicht anders
als das wir getrennte wege gehen =( verdammt
Es heißt nicht " wenn du geschrieen hast" , sondern wie in der Zeile davor
"wenn du geweint hast "
ich liebe dieses lied!!
aber der refrain müsste heißen:
wenn du weinen würdest, würde ich all deine tränen wegwischen,
wenn du schreien würdest würde ich all deine ängste bekämpfen,
ich würde deine hand über all diese jahre halten
und doch hast du noch immer alles von mir
das I´d= I would und I would= ich würde
auch sonst noch ein paar fehler aber der inhalt stimmt.. =)
das ist wirklich das traurigste lied ever!!!
<3 my immortal 4 ever!!
die übersetzung ist ziemlich armseelig und fehlerhaft^^
also wenn ich das lied höre muss ich immer an meinen noch freund denken und den
streit den wir gerade haben.
ich hoffe das es nochmal klappt aber irgendwie ist es auch so schwierig...
und das lied ist so traurig
wunderschön
ein wunderschönes lied.spricht einem aus der seele
Es ist ein wunderschönes Lied und es erinnert mich zu stark an meine erst
kürzlich verstorbene Freundin!
14.12 2009 Ruhe in Frieden,du wunderhübscher Engel
so ein trauriges lied♥♥♥jededs mal beim hören bekomm ich gänsehaut und fang an
zu zittern
....so traurig
es ist wunderschön aber auch traurig but you know what i love it !
ein wunderschönes unglaublich trauriges lied ='(
ich habe ein video gefunden zu dem es einfach verdammt gut passt. es lohnt sich
anzusehen.
http://www.youtube.com/watch?v=FSVq0UWc5wk
dieses lied is einfach nur übelst schön (:
es erinnert mich an meinen allerbesten Freund, der leider nicht mehr hier ist.
es ist wundervoll. <3
Soo ein hammer lied gänsehaut pur
dieses lied ist einfach toll
oh mann!
bäöööh
i miss my baby..
i miss my baby..