Evanescence – Like You Lyric

aus dem Album The Open Door

Dies ist eine Übersetzung von Like You

Verweile tief
Sanft, dunkel und traumlos
Weit unterhalb meinen Albträumen und Einsamkeit
Ich hasse mich
Für das Atmen ohne dich
Ich möchte für dich nichts mehr empfinden

Trauere um dich
Ich trauere nicht um dich
Nichts kann wirkliche Liebe auflösen
Und obwohl ich meinen Weg verloren haben mag
Alle Wege leiten direkt zu dir

Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden zu liegen wie du

Heiligenschein
Blendende Wand zwischen uns
Schmelze hinweg und lass uns wieder alleine
Brummend, verflucht irgendwo da draußen
Ich glaube unsere Liebe führt uns durch den Tod

Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden zu liegen wie du
Dort drinnen ist Platz für zwei und ich trauere nicht um dich
Ich komme für dich

Du bist nicht alleine
Egal was sie dir gesagt haben du bist nicht alleine
Ich werde für alle Ewigkeit direkt neben dir sein

Ich sehne mich danach wie du zu sein, Schwester
Kalt im Boden zu liegen wie du
Dort drinnen ist Raum für zwei und ich trauere nicht für dich
Und wenn wir in stiller Glückseligkeit liegen
Weiß ich,dass du dich an mich erinnerst
Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden zu liegen wie du
Dort drinnen ist Platz für zwei und ich trauere nicht um dich
Ich komme für dich

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Like You von Evanescence? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Evanescence4ever
    Tue, 25 Jan 2011 19:33:35 GMT Schmerzen... von Evanescence4ever

    Ich muss bei diesem Lied immer weinen. Q_Q

  • unbekannt
    Tue, 22 Dec 2009 11:10:12 GMT trauer von (Gast)

    dr song ist wünder schön also
    ikke habe och meine schwester verlochen
    ikke wes wie sich amy lee fühlt
    ikke liebe evanescence

  • unbekannt
    Wed, 15 Apr 2009 20:24:12 GMT ..... von PerilousPromise (Gast)

    wenn ich diesen song höre muss ich immer an meine verstorbene freundin denken,
    sie ist vor 3 Monatne an Brust-Krebs gestorben...
    Ich weiss das es sich dumm anhört aber wnen cih dieses lied abspiele... glaube
    ich imemr das ich mit Scarlet kontakt auf nehmen kann.Obwohl es mich immer
    wieder zutiefst verletzt, muss ich dieses Lied immer und immer wiedeer
    anhören...
    Ich glaube das Trauer,Traurigkeit, und schmerz manchmal auch ganz gut sind (:

    eure Mailin. <3'

  • unbekannt
    Wed, 10 Dec 2008 22:08:54 GMT Like you von Verena (Gast)

    Meine Mama ist gestorben als ich 3 Jahre alt war Sie ist vo einem Zug erfasst
    worden und ihr Auto wurde mitgeschleift und als ich das lied gehört habe
    und den text dazu laß,konnte ich in meinen gedanken sehen wie das bei mir damals
    war als ich mit 16 jahren das erste mal an ihrem grab stand,ich habe mich lange
    zeit nicht getraut an diesen ort zu gehen,der text spiegelt das was auch ich
    fühle wenn ich daran denke was passiert ist und wenn ich an diesem ort bin,Amy
    hat echt talent sowas in so enorm gute
    Worte zu fassen,
    ich finde das so traurig
    Das Amy Lee ihre kleine Schwester verloren hat Manchmal ist die Sehnsucht so
    groß .. dass man am liebsten auch sterben würde ..
    um der geliebten Person wieder nahe zu sein..spricht mir aus der Seele

  • unbekannt
    Wed, 26 Nov 2008 22:41:13 GMT :) von gindaa (Gast)

    ich find das lied einfach nur genial!!
    viele stellen im Text passen einfach......^^
    Das lied ist wirklich schön

  • unbekannt
    Wed, 26 Nov 2008 17:41:20 GMT oh man von sam:) (Gast)

    ich finde das so traurig Das Amy Lee ihre kleine Schwester schon mit 6 Jahren
    verloren hat das muss bestimmt hard gewesen sein

  • unbekannt
    Sun, 19 Oct 2008 01:07:06 GMT Gefühlvoll udn einfach klasse! von ♥Kaye (Gast)

    Der Song ist echt toll und vorallem kann ich mich selber wiederfinden in ihrem
    Song. Nur das meine Mutter gestorben ist und ich 9 Jahre alt war. Ich finde
    viele Songs sind einfach gefühlslos und nur darauf ausgerichtet einer breiten
    Massen zugefallen. Dieser Song übermittelt Gefühle und ich finde er gehört zu
    den besten die ich je gehört habe ♥

  • unbekannt
    Fri, 17 Oct 2008 16:21:22 GMT Krass (: ): von Alisa (Gast)

    Ganz ehrlich: Ich habe den Song nicht gekannt. Ich habe erstmal die Deutsche
    Übersetzung dazu gelsen und dann das Lied gehört. Aber allein der Text sagt
    schon alles! Es ist ein sehr trauriges Lied. Aber es spiegelt die Wahrheit.
    Solche Lieder sollte es öfter geben. Ich habe es von Anfang an gemocht (:

  • unbekannt
    Thu, 02 Oct 2008 22:55:05 GMT Wunderschön aber... von Xifane (Gast)

    Der Song is wunderschön aber sehr traurig

  • unbekannt
    Mon, 25 Aug 2008 18:43:58 GMT .......... von xxxx (Gast)

    meine sis ist auch tot ......

    das lied ist voll schöön

  • unbekannt
    Sun, 03 Aug 2008 13:32:37 GMT WOW!... von Anna (Gast)

    ich mochte den text un das mystische an dem song vom ersten mal an... aber..
    jetzt wo ich die deutsche übersetzung lese...dazu den song höre.. das macht
    gänsehaut pur... un bringt einen zum nachdenken... Evanescence- einfach geilste
    band die es gibt für mich =)

  • Filthygirl
    Fri, 18 Jul 2008 07:56:00 GMT Sooo traurig... von Filthygirl

    Der song ist wirklich wunderschön, aber so unendlich traurig...

    Achja, Ben Moody hat "My Immortal" nicht für seinen Opa geschrieben. Der Song
    basiert auf einer Geschichte von einem ruhelosen Geist, die er mal geschrieben
    hat. Er hat den Song nur später seinem Opa gewidmet. Nicht verwechseln.. ;)

  • unbekannt
    Sun, 13 Jul 2008 23:28:03 GMT SOOOOO TRAURIG von Amy lee (Gast)

    Der song tut einfach nur gut, obwohl es trotzdem sehr weh tut...
    Ich habe meine besste Freundin verloren... Sie war zum sterben viel zu jung und
    deshalb ist es jetzt wo die Wunden zu heilen beginnen ein Segen lieder wie
    dieses zu hören... es ist auf jeden fall eine gut art den schmerz durch das
    schreiben zu verarbeiten...

  • unbekannt
    Sat, 17 May 2008 18:33:00 GMT spricht mir aus der Seele .. von Jenny (Gast)

    ich habe auch eine wichtige Person in meinem Leben verloren ..
    Somit kann ich Amy's Gefühle vollkommen verstehen.
    Und obwohl schon über 20 Jahre vergangen sind seit ihre Schwester gestorben ist
    .. hat Amy sie immer noch nicht vergessen .. deshalb liebe ich Amy nicht nur als
    Sängerin sondern auch als Person.Weiter so, Amy!

    Diese Phase .. durchlebe ich auch gerade.
    Manchmal ist die Sehnsucht so groß .. dass man am liebsten auch sterben würde ..
    um der geliebten Person wieder nahe zu sein..

  • unbekannt
    Wed, 07 May 2008 23:12:01 GMT toller song! von nessa (Gast)

    Traurig aba schön....

  • unbekannt
    Sat, 02 Feb 2008 14:40:16 GMT zum heuln von tonii (Gast)

    ich liebe evanescence
    dieser song hat mich zum heuln gebracht
    amy ich liebe dich

  • unbekannt
    Fri, 25 Jan 2008 16:10:23 GMT xdgfdgfdhgfjhjhkfhfghjghj von ghjgjh (Gast)

    ( ( ( (
    ( ( ( (

  • unbekannt
    Sun, 30 Dec 2007 19:12:49 GMT nix immortal von EMOSTINKT (Gast)

    my immortal is von ben moody geschrieben worden für seinen OPA ! amy hat den
    song "hello" und auch "like you" für ihre schwester geschrieben also nix
    verwechseln ....(:

  • Wed, 05 Dec 2007 15:37:10 GMT wunderscxhön von JuliPunk

    der song ist wunderschön & schon beim durchlesen hab ich fast zu heulen
    agefangen.. T.T

  • GothikGruftie
    Thu, 18 Oct 2007 09:52:57 GMT h-e-u-l von GothikGruftie

    Das Lied ist einfach wunderschön und lässt so manche Tränen ins Auge. Ich finde
    es ist nicht gerecht, dass Amys Schwester sterben musste. Gerade, weil Amy so
    eine Liebe Persöhnlichkeit hat und auch so eine bezaubernde Stimme.
    Amy, ich leide mit dir.

  • unbekannt
    Fri, 28 Sep 2007 17:46:11 GMT wundertoll von kleo (Gast)

    das lied is für ihre tote schwester.. es tut einfach nur weh einen menschen zu
    verlieren am liebsten möchte man bei ihm sein! man kann diesen menschen nie
    wiedersehn, nie mehr lachen hören, es ist so als wären sie nie dagewesen...
    ich finde den song unbeschreiblich gut er zeigt die gefühle von jemanden der
    eine person verloren hat

  • unbekannt
    Sun, 23 Sep 2007 12:18:19 GMT ENNO DAS IST FÜR DICH von JANA (Gast)

    Ich liebe dich und kann net mehr, bitte rufe mich an oder komme vor bei denn,
    ich kann net mehr und immer wenn ich an dein Haus vor bei gehe würde ich gerne
    stehen bleiben und vor allen sagen wie sehr ich dich liebe und brauche, denn
    ohne dich kann ich net mehr weil, ich dich liebe bitte, wir haben uns doch
    geliebt und ich liebe dich immer noch und du?
    DIR GEHÖRT MEIN HERZ UND BITTE GLAUBE MIR DAS ICH NUR DICH LIEBE DEINE JANA

  • unbekannt
    Fri, 21 Sep 2007 21:46:09 GMT ENNO DAS IST FÜR DICH von jana (Gast)

    Dieser Song sagt wie es mir geht und das es schrecklich schmerzt wenn du nicht
    an rufst oder wenn du mich anrufst wir uns nur streiten .
    Enno bitte komme zu mir I like you and I love you
    ich liebe dich dass wegen hasse ich dich

  • unbekannt
    Sun, 09 Sep 2007 18:16:05 GMT GEILER SONG von Jana (Gast)

    DER SONG IST VOLL GEIL ABER ES SIND FEHLER DRIN EGAL
    SONG
    STIMME
    TEXT

  • Karo27
    Mon, 20 Aug 2007 22:17:18 GMT Ich weiß es auch von Karo27

    ich weiß es auch...für ihre tote Schwester genauso wie My Immortal ich finde das
    voll rührend und voll cool von ihr

  • unbekannt
    Mon, 11 Jun 2007 23:25:26 GMT sorry ^^ von dilan (Gast)

    Hello meinte ich

  • unbekannt
    Mon, 11 Jun 2007 23:24:20 GMT Schön,Traurig von dilan (Gast)

    Das Lied ist Für ihre Tote Schwester als Amy 6 war ist ihre Schwester
    gestorben Gello und Like you sind an ihre Schwester gewidmet voll
    traurig

  • unbekannt
    Wed, 30 May 2007 22:44:19 GMT eehm... xD von mimi (Gast)

    is das fürne schwester?? ich check das nich.... is aber geil=)

  • unbekannt
    Fri, 06 Apr 2007 18:01:14 GMT nice nice!! von hey hey (Gast)

    das lied ist echt soo schÖÖn..ich höre das immer gaanz laut..so wie alles von
    evenescece...
    bye..

  • unbekannt
    Sun, 01 Apr 2007 20:39:39 GMT Like You von LALA (Gast)

    Dieses Lied is total schön...vorallendingen seit ich weis warum un für wen Amy
    Lee diesen Song geschriebn un gesungen hat...

Feedback