Evanescence – Call Me When You're Sober Lyric

aus dem Album The Open Door

Dies ist eine Übersetzung von Call Me When You're Sober

Ruf mich wenn du nüchtern bist

Wein mir nichts vor
Wenn du mich lieben würdest
Wärst du hier bei mir
Du willst mich
Komm und finde mich
Entschließe dich

Hätte dich fallen
und alles verlieren lassen sollen
Sodass du dich vielleicht an dich selbst erinnern kannst
Kann nicht mehr dran glauben
Wir betrügen uns nur selbst
Und die Lügen machen mich krank
Und du bist zu spät

Wein mir nichts vor
Wenn du mich lieben würdest
Wärst du hier bei mir
Du willst mich
komm finde mich
Entschließe dich

Sollte die Schuld nicht auf mich nehmen
Krank vor Schande
Es muss anstrengend für dich sein dein eigenes Spiel zu verlieren
Selbstsüchtig gehasst
Kein wunder, dass du erschöpft bist
Und diesmal kannst du nicht das Opfer spielen
Und du bist zu spät

Also wein mir nichts vor
Wenn du mich lieben würdest
Wärst du hier bei mir
Du liebst mich, komm finde mich
Entschließe dich

Du rufst mich nie an wenn du nüchtern bist
Du willst es nur weil es vorbei ist
Es ist vorbei

Wie könnte ich das Paradies verbrennen
Wie könnte ich
Du warst niemals mein

Also wein mir nichts vor
Wenn du mich lieben würdest
Wärst du hier bei mir
Lüg mich nicht an
Hol einfach deine Sachen
Ich hab mich für dich entschieden

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Call Me When You're Sober von Evanescence? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 07 Jan 2012 10:17:01 GMT cooles lied von sahra (Gast)

    das ist das geilste lied
    einfach nur zum lieb haben

  • LadySteffi96
    Mon, 24 May 2010 12:53:26 GMT Cool! von LadySteffi96

    Das Lied is so hamma.
    Ich liebe Evanescence!!!

  • unbekannt
    Sat, 15 May 2010 23:18:21 GMT klasse song von (Gast)

    sie hat alle ihr egefühle in diesen song nach der trennung von shaun
    verarbeitet...amy ist echt klasse

  • unbekannt
    Mon, 15 Mar 2010 15:55:42 GMT GEIL! von vergessen^^ (Gast)

    geiler song

  • unbekannt
    Sun, 11 Oct 2009 22:04:07 GMT Shaun Morgan von Filiz (Gast)

    Das Lied ist für Shaun Morgen geschrieben worden,weil sie mit ihm wegen seines
    Alkohol und Drogenproblems Schluss gemacht hat. Sie will ihm damit sagen, wenn
    sie ihm was bedeutet hätte, könnte er seine Krankheit besiegen.

  • unbekannt
    Mon, 31 Aug 2009 22:49:40 GMT . . . von Verena (Gast)

    Einfach ein Meisterwerk

    Danke Amy
    Danke Evanescence

  • unbekannt
    Mon, 31 Aug 2009 22:36:50 GMT Ja Amy . . . von Verena (Gast)

    Das sind klare Worte . . .
    Klare Worte von jemandem der sehr verletzt wurde . . .
    Aber für den an den Sie gerichtet sind,nicht misszuverstehen . . .

    Amy
    Krass man , Du hast echt Talent sowas in so gute Worte zu verfassen
    und ich finde Du zeigst Deinen Fans mit diesem Song das jeder sowas kennt,auch
    Stars wie Du . . .
    Denn Du bist halt auch nur ein ganz normales Mädel... Amy halt !!!
    Danke das Evanescence uns Fans nicht mit dem ganzen Weltschmerz allein lassen .
    . .

  • unbekannt
    Thu, 23 Jul 2009 16:52:11 GMT Call me when you're sober von Alice (Gast)

    Der Song passt auf meine letzte Beziehung.
    Ich hab ih gehört und dann hab ich bemerkt, wie besch*ssen der Typ ist und ihm
    seine Sachen gepackt.

    Ich liebe eigentlich alle Songs von Evanescence. Amy Lee ist eine der schönsten
    Frauen der welt, finde ich, und sie hat eine geile Stimme.

  • unbekannt
    Sat, 24 Jan 2009 20:17:29 GMT hammmmmma!!!!!!!! von laura (Gast)

    das lied ist hammer ,das video ist hamma und der text ist erst recht hammmma
    !!!! geiler song !!!
    !!!! I LOVE IT !!!

  • unbekannt
    Sat, 17 Jan 2009 14:22:09 GMT super.. von sari (Gast)

    echt klasse song...im moment könnt ich ihn den ganzen tag hören..passt halt..
    nja...lG..

  • unbekannt
    Fri, 05 Dec 2008 15:37:41 GMT Geil von Lisa (Gast)

    Das lied ist einfach geil! Vielen dank dass du das so gut übersetzt hast. Mit
    dem Übertetzungsprogrammen kommt man nicht mehr weit

  • unbekannt
    Tue, 04 Nov 2008 17:46:49 GMT no comment von ... (Gast)

  • unbekannt
    Thu, 21 Aug 2008 16:36:44 GMT einfach nur geil von Lisa (Gast)

    medie grupee ist einfach der hammer, und dieser oliver goodwell sieht so hammer
    aus!!! ich liebe dieses video xD

  • unbekannt
    Mon, 05 May 2008 03:27:11 GMT mal böse sein von Evil Girl Angry Girl (Gast)

    Dreht den Spieß einfach um.. und i werdet sehen wie gut das tut!

  • unbekannt
    Mon, 28 Apr 2008 19:44:12 GMT Männer..! von Yvi (Gast)

    also ich finde den song einfach klasse! und ich finde sie total hübsch! den typ
    finde ich auch i-wie ein bissl niedlich...

    also ich habe noch nie so etwas erlebt, hoffe es bleibt auch so xD

    mein beileid an alle die soetwas schon mal erleben mussten..! bevor ich das lied
    kannte, hätte ich mir nicht vorstellen können dass es soetwas auch gibt... (
    vergesst diese typen einfach! @#$%!!!

    na ja, liebe grüße @ all!

  • unbekannt
    Sat, 12 Apr 2008 18:06:25 GMT und immer wieder passiert etwas . und ich habe das gefühl sie versteht es genau .. von giulia (Gast)

    er kann mir nur sagen, dass er mich liebt wenn er betrunken ist . doch im
    nüchternen zustand rennt er lieber einer schl*mpe hinterher , die ihn nicht
    einmal haben will..

  • unbekannt
    Tue, 08 Apr 2008 19:03:56 GMT das lied ist so schön <3 von Kevin<3 (Gast)

    das erinnert mich auch sehr an etwas...
    @#$% tut das weh -.-

    aber amy hat ne tolle stimme..

  • unbekannt
    Sat, 23 Feb 2008 13:20:12 GMT Wunden heilen nur die narben bleiben von jenni (Gast)

    mh ich find des lied sehr schön
    und passt ach auf meine große Liebe
    er kam auch nur an wenn er besoffen
    wahr
    und suchte dann meine nähe
    für ihn wahr das nur spaß
    und was ich für ihn empfinde wahr ihm egal

    als ich ihm sagte wie sehr ich ihn liebe
    schaute er mich an und meinte
    rumschnullen und so is ok
    aber eine festere bindung braucht er nicht

    das is scho ein halbes jahr her
    seitdem hab ich ihn 2 mal gesehen
    und beide mal hätt es mich fast zerissen

  • unbekannt
    Sat, 16 Feb 2008 12:04:23 GMT Das Lied ist toll von Lisa (Gast)

    Es tut weh seine große Liebe zu verlieren, ich weiß wovon ich spreche.. aber
    diese Lieder tun dann einfach gut..

  • unbekannt
    Mon, 04 Feb 2008 16:52:09 GMT super song von cat (Gast)

    klasse song einfach nur die wahrheit

  • unbekannt
    Fri, 11 Jan 2008 14:29:50 GMT kommentar zu evanescene von ich (Gast)

    evanescene ist einfach toll=)

  • unbekannt
    Sun, 06 Jan 2008 18:37:59 GMT Call me when you're sober... von m......a (Gast)

    Hab meine große Liebe gefunden, zumindest dachte ich das...ich hab ihn begehrt,
    sosehr das glaubt ihr garnicht....aber er war einfach nur trunken...trunken von
    dem Gedanken, dass ich ihm gehöre...und vergaß dabei ganz, mich zu lieben. Das
    Lied passt so scheiße-gut dazu, dass ich heulen könnte

  • unbekannt
    Fri, 23 Nov 2007 15:10:43 GMT so ein mistkerl macht unsere schönen jahre kaputt!! von Laura (Gast)

    DEr song is so toll.....mein freund verarschtr mich nur aso ein @#$% ( (
    ( ( ( ( echt ma....ich mache heute schluss!!ich kann nich mehr...ich
    libe ihn zwar aba es geht ncih mehr

  • unbekannt
    Mon, 13 Aug 2007 19:51:19 GMT ich liebe dieses liede von isi (Gast)

    ich kenne keine unbeschreiblichere stimme,
    als die von Amy lee!!

  • unbekannt
    Tue, 24 Jul 2007 10:28:26 GMT EVANESCENCE von ich (Gast)

    Ich liebe Evanescence und das wird immer so bleiben!!!

  • unbekannt
    Thu, 21 Jun 2007 18:58:52 GMT Evanescence!!! :love von Lina (Gast)

    Der Song ist echt klasse...
    aber heißt dieses "I've made up your mind" wirklich "Ich habe mich an deiner
    Stelle entschieden"? Weil bei den andern steht immer "ich hab mich für dich
    entschieden"...ich find "ich hab mich an deiner stelle entschieden" hört sihc
    viel besser an, aber ich weiß es halt nicht genau...kann mir jemand die Antwort
    geben? -> 220352266 (Icq)

  • unbekannt
    Wed, 30 May 2007 15:53:49 GMT zombie von nightdemon93 (Gast)

    das lied ist einfach mege geil un ich musste mir auch gleich de liedtext holen
    wie heist eigentlich das album wo call me .... drauf ist ??

  • unbekannt
    Sun, 13 May 2007 15:17:56 GMT EMOgirl von emogirl (Gast)

    evanescence sind toll

  • unbekannt
    Sat, 12 May 2007 22:52:52 GMT berichtigung nötig von Laysa (Gast)

    ja stimmt victime heisst wirklich opfer sowohl auf englisch also auch auf
    französich!!

    die frau ist bildhübsch und kann singen was will man mehr? tolle texte.

  • unbekannt
    Sat, 05 May 2007 19:24:42 GMT SauU geiles LieD von LeNa ;) (Gast)

    Hammer geil..^^

    lol xD

Feedback