Evanescence – Bring Me To Life (dts. übersetzung!) Lyric
"Bring mich zum Leben"
Wie kannst du in meine Augen sehen,
Wie durch offene Türen.
Führen dich hinunter in mein Innerstes,
Wo ich so empfindungslos geworden bin.
Ohne eine Seele,
Schläft mein Geist irgendwo in der Kälte
Bis du ihn dort findest und ihn zurück nach Hause führst.
(Chorus)
(Weck mich auf)
Weck mein Innerstes auf
(Ich kann nicht aufwachen)
Weck mein Innerstes auf
(Rette mich)
Sag meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
(Weck mich auf)
Bring mein Blut zum Rennen
(Ich kann nicht aufwachen)
Bevor ich erledigt bin
(Rette mich)
Rette mich vor dem Nichts das ich geworden bin
Jetzt wo ich weiß was ich ohne dich bin
Kannst du mich nicht einfach verlassen
Atme in mich und mach mich wirklich
Bring mich zum leben
Chorus
Bring mich zum leben
(Ich habe eine Lüge gelebt, da drinnen ist nichts)
Bring mich zum leben
Erfroren Im Innern ohne deine Berührung
Ohne deine Liebe, Liebling
Nur du bist das Leben zwischen dem Tod
Die ganze Zeit,
Kann ich nicht glauben dass ich nicht sehen konnte,
Im Dunkeln gehalten
Aber du warst direkt vor mir
Es scheint als ob ich 1000 Jahre geschlafen habe
Ich muss meine Augen für alles öffnen
Ohne einen Gedanken
Ohne eine Stimme
Ohne eine Seele
Lass mich nicht hier sterben,
Es muss noch mehr geben
Bring mich zum leben
Chorus
Bring mich zum leben
(Ich habe ein Lüge gelebt, da drinnen ist nichts)
Bring mich zum leben
Bring mich zum leben
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Bring Me To Life (dts. übersetzung!) von Evanescence? Sag uns eines Meinung!
i this song!!
Richtiig TolL Ehy .__. *-*
Ich liebe den Song über alles
wie ich dieses lied liebe ! i love it ♥
krass schaut euch ma dieses video an D: die gehen voll ab mit feuer XD voll die
geile sportart http://www.youtube.com/watch?v=gzYxcLeES8U und ! sogar noch des
lied bring me to life xP
ich mag diese Combi aus dem was isses ? Gothic oder Symphonic? glaub eher Gothic
bei dem Lied:D und den Einflüssen von Nu Metal
und der Text is natülich auch toll
das Lied hat echt Ohrwurmkarakter
es ist einfach so total wuderschoen.
es spricht mir einfach total aus der seele
Ich kenne diese Situation ...
wundervoll..Ich liebe Evanescence..
genial gutes lied
Ich liebe dieses lied!
sehr emotional (wie ich o.O)
einfach wundervoll!
Tolle übersetzung und auch tolles Lied :D
passend. emotional und einfach nur großartig *-*
Das Lied ist einfach nur spitze!
Aber die Übersetzung is ned der Knüller!
Das ist voll schön es passt so gut .___. <33 DI eÜbersetzung hätte
man nicht so wörtlich nehmen müssen, dann würd ees nicht ganz so abgehackt
klingen ;) aber auch gut geworden...danke für die arbeit =)
echt cool, ich will nichts anderes mehr hören! *lol*
Das Lied ist voLL schön.
das ist so..najaa..
..es brinqt soo vieLe
qeFühLe rüber.
Bei dem Lied krieqe ich qänsehaut.
o mann das lied is so gefühlvoll... hätte fast geheult als ich es gehört
hatte
ein wunderbares lied mit einer wunderbaren bedeutung :D
Ich liebe diese Lied!
Mag auch den Text zwar was anders aber
Es weckzt echt Gefühle!
Dieses Lied bringt einfach so viele Gefühle rüber...
Der text ist auf Deutsch ja noch unheimliger ;)
immer wenn ich das lied höre bekomme ich total die gänsehaut... und es weckt
erinnerungen in mir an jemanden...
das lied könnte von was warem handeln, ich hab was ähnliches erlebt, bin zum
glück drüber weg :D tolles stück & gut übersetzt
das erinnert mich an meinen Liebsten...
uii ich liebe dieses Lied =)x3x3x3
das lied ist der hammer total geil
Sollche lieder bringen mich immer zum weinen aber es berührt auch jeden tief
drinnen vorallem wenn man selbst angeschlagen ist. Dieses lied ist sehr
tiefgründig und deshalb gefällt es mir auch so. Klasse <3