Eminem – When i´m Gone (dt) Lyric

aus dem Album Curtain Call

Wenn ich gegangen bin

Yeh...
Das ist mein Leben...
Ich schätze, meine eigene Worte

Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, dass du deinen Arm für ihn gegeben hättest?
Nicht nur sagend, nein, wörtlich ein Arm geben?
Wenn sie wissen, dass sie dein Herz sind
und du weißt, du bist ihre Rüstung
und du willst jeden zerstören, der ihnen Schaden zufügen will
und alles wofür du stehst, dreht sich um dich, trotzt dir?
Was passiert wenn du die Ursache für allen Schmerz wirst?
"Daddy, schau was ich gemacht habe", Dad muss ein Flugzeug erwischen
"Daddy wo ist Mommy? Ich kann Mommy nicht finden, wo ist sie?"
Ich weiß es nicht, geh spielen Hailie,baby, dein Daddy ist beschäftigt
Daddy schreibt einen Song, dieser Song schreibt sich nicht selbst
Ich will dir einen benachteiligten besogen, damit du nicht alleine schaukeln musst
Dann dreh dich vom Song weg und sag ihr dass du sie liebst
und umarme ihre Mutter, verbunden mit einem gestochenen Bild von ihr
Das ist Slim Shady, yeah baby, Slim Shady ist verrückt
Shady erschuf mich, aber heut nacht ist Shady in schwierigkeiten, by Baby

Refrain:

Wenn ich weg bin, macht einfach weiter, trauert nicht
sondern freut euch immer wenn ihr meine Stimme hört
Ich will euch wissen lassen, dass ich immer mit einem Lächeln auf euch schauen werde
und ich fühle nichts komisches, so baby, fühle keine Schmerzen
lach nur zurück
Wenn ich weg bin, macht einfach weiter, trauert nicht
sondern freut euch immer wenn ihr meine Stimme hört
Ich will euch wissen lassen, dass ich immer mit einem Lächeln auf euch schauen werde
und ich fühle nichts komisches, so baby, fühle keine Schmerzen
lach nur zurück

Ich habe immer diesen Traum, ich schubse Hailie auf der Schaukel hin und her
Sie weint, sie will nicht dass ich singe
"Du bringst Mommy zum weinen, warum? Warum weint Mommy?
Baby, Daddy geht nie wieder."Daddy du lügst.
Du sagst das immer, du sagst, es ist das letzte Mal
aber du gehst nie wieder. Daddy du bist meiner!"
Sie drückt Kisten vor die Haustür, versucht sie zu versperren
"Daddy bitte, Daddy geh nicht, Daddy - nein hör auf!"
Fasst in ihre Tasche, holt ein winziges Halskettchen mit einem Medaillion heraus.
Es ist mit einem Bild. "Dies will ich dir zur Sicherheit geben. Daddy, nimm es mit dir"
Ich schau es an, es ist als wenn ich in den Spiegel schaue
Diese Stinkenden Mauern müssen reden, denn ich kann sie hören
Sie sagen: "Du hast nur noch eine einzige Chance, das richtige zu tun - und es ist diese Nacht-
Nun geh und zeige ihnen dass du sie lieb hast bevor es zu spät ist"
und es ist als wenn ich aus meiner Schlafzimmertür gehe
verwandelt es sich in eine Bühne, sie sind weg und dieses Scheinwerferlicht ist an
und ich singe...

Refrain

16000 Menschen, alle springen von ihren Sitzen
Der Vorhang schließt sich, sie werfen Rosen zu meinen Füßen
Ich verbeuge mich und danke fürs kommen
Sie schreien so laut, ich schau noch ein letztes Mal auf die Menge
werfe einen flüchtigen Blick hinunter, ich kann nicht glauben was ich sehe
"Daddy ich bin's, hilf Mommy, ihre Handgelenke bluten"
Aber baby wir sind in Schweden, wie bist du nach Schweden gekommen?
"Ich bin dir gefolgt Daddy, du sagtest zu mir dass du nie wieder gehen würdest.
Du hast mich angelogen Dad und jetzt hast du Mommy traurig gemacht
und ich hab dir diese Münze gekauft, dort steht: "Nummer Eins Dad"
Das ist alles was ich wollte, ich wollte dir bloß die Münze geben.
Ich bin am Punkt angekommen- gut, ich und Mommy gehen jetzt."
Aber baby warte "Es ist zu späte Dad, du hast dich entschieden.
Nun geh da raus und zeige ihnen dass du sie mehr liebst als uns"
Dass ist was sie wollen, sie wollen dich Marshall, sie schreien weiter deinen Namen
Es ist kein wunder das du nicht Schlafen kannst, nimmst noch 'ne Pille
Yeah, ich wette mit dir das du's tust,du rapst darüber, Wort, begreif es endlich.
Ich höre Applaus, ich konnte es die ganze zeit nicht sehen
Wie es sein könnte, wenn der Vorhang sich schließt
Ich dreh mich um, finde eine Waffe auf dem Boden, lade sie
Richte sie auf meinen Kopf und schreie "Stirb Shady" und drücke ab
Der Himmel wird dunkel, mein Leben blizt auf, das Flugzeug das ích sein sollte
stürzt ab und brennt zu Asche
Dann wache ich auf, mein Wecker klingelt, da sind Vögel die singen
Es ist Frühling und Hailie ist draußen schaukeln, Ich gehe zu Kim und küss sie
Sag ihr, dass ich sie vermisse, Hailie lacht nur und winkt ihrer Schwester
Beinahe so als müsste ich sagen...

Refrain