Eminem – Not Afraid (Übersetzung) Lyric

[Chorus]
Ich habe keine Angst, Stellung zu beziehen.
Ihr alle, kommt, nehmt meine Hand.
Wir werden diesen Weg zusammen gehen, durch den Sturm,
bei jedem Wetter, kalt oder warm.
Ich möchte euch einfach wissen lassen, dass ihr nicht alleine seid.
Holla, wenn ihr fühlt, den gleichen Weg gegangen zu sein.

[Intro]
Yeah … es war eine Fahrt.
Ich glaube ich musste an jenen Ort gehen, um zu diesem zu gelangen.
Nun, einige von euch mögen immer noch an jenem Ort sein.
Falls ihr versucht, da rauszukommen, folgt mir einfach,
ich werde euch hier her führen

[Verse 1]
Ihr könnt versuchen, meine Texte von diesem Stück Papier zu lesen, bevor ich sie veröffentliche,
aber ihr werdet den Sinn dieser Worte nicht verstehen, bevor ich sie sage,
weil ich mich auf keinen Fall von euch stoppen lasse, Chaos zu verursachen.
Wenn ich die Worte sage oder etwas tue, dann mache ich es, es kümmert mich einen Dreck,
was ihr denkt, denn ich tue das für mich, also fickt die Welt,
füttert ihr Beans, sodass sie vergiftet ist, wenn mich irgendetwas stoppen soll.
Ich werde so sein, wie ich jetzt begonnen habe zu sein, ohne einen Zweifel, zweifellos
und all jenen, die auf mich herabschauen, werde ich den Balkon niederreißen.
Keine Wenns, Unds oder Abers, versucht nicht ihn zu fragen warum oder wie er das tun kann.
Von Infinite bis hinunter zum letzten Album Relapse ist er immer noch dran,
egal ob er eine Gage bekommt oder pro Stunde bezahlt wird,
bis er sich unterwerfen muss oder seine Eingeweide rausgekackt hat.
Was auch immer zuerst kommt, was auch immer passiert,
er ist mit dem Spiel verheiratet, wie ein „fick dich“ zu Weihnachten.
Seine Gabe ist ein Fluch, vergesst die Erde, er hat den Drang,
sich aus dem Dreck zu ziehen und das ganze Universum zu ficken.

[Chorus]
Ich habe keine Angst, Stellung zu beziehen.
Ihr alle, kommt, nehmt meine Hand.
Wir werden diesen Weg zusammen gehen, durch den Sturm,
bei jedem Wetter, kalt oder warm.
Ich möchte euch einfach wissen lassen, dass ihr nicht alleine seid.
Holla, wenn ihr fühlt, den gleichen Weg gegangen zu sein.

[Verse 2]
Okay, hör auf mit der Schere und dem Scheiß zu spielen, mach einen Schnitt unter diesem Mist.
Ich sollte diese Worte nicht im Rhythmus reimen müssen, damit du weißt, dass es ein Rap ist.
Du sagtest, du wärst König, du hast nach Strich und Faden gelogen,
dafür fick doch deine Gefühle, anstatt gekrönt zu werden bekommst du eine Narrenkappe.
Und an die Fans, ich werde euch nie wieder im Stich lassen, ich bin zurück,
ich verspreche, dieses Versprechen nie wieder zurückzunehmen, eigentlich,
lasst uns ehrlich sein, diese letzte Relapse-CD war „ehhh“,
ich habe mich wohl im Tonfall verrannt.
Entspannt euch, ich werde das nicht wieder machen
Alles was ich sagen will ist – ich komme zurück, klick klack BLAOW,
weil ich nicht herumspiele.
Es gibt ein Spiel, das nennt sich Kreis und ich weiß nicht wie,
ich bin viel zu weit oben um hinunter zu gehen,
aber ich denke, ich versuche immer noch, diesen Mist zu durchschauen.
Dachte, dass ich es kapiert habe, aber ich glaube dem war nicht so.
Diese fucking schwarze Wolke folgt mir immer noch,
aber es ist Zeit um den Dämonen das Handwerk zu legen,
diese Wichser machen jetzt Hampelmänner!

[Chorus]
Ich habe keine Angst, Stellung zu beziehen.
Ihr alle, kommt, nehmt meine Hand.
Wir werden diesen Weg zusammen gehen, durch den Sturm,
bei jedem Wetter, kalt oder warm.
Ich möchte euch einfach wissen lassen, dass ihr nicht alleine seid.
Holla, wenn ihr fühlt, den gleichen Weg gegangen zu sein.

[Bridge]
Und ich kann einfach nicht so weiterleben,
also beginne ich heute, ich breche aus dem Käfig aus.
Ich stehe auf, ich stelle mich meinen Dämonen,
ich stehe meinen Mann, ich behaupte mich,
ich hab genug, ich hab es satt.
Es ist Zeit um mein Leben wieder in den Griff zu bekommen.

[Verse 3]
Es war meine Entscheidung, clean zu werden, ich habs für mich gemacht,
Zugegebenermaßen, ich hab es wahrscheinlich unterbewusst für euch getan,
damit ich zurück kommen konnte, ein ganz neues ich, ihr habt mir geholfen, mich da raus zu sehen.
Und ich realisiere nicht einmal ganz, was ihr alles für mich gemacht habt, glaubt mir.
Ich wurde in die Mangel genommen, aber das kann meinem Mittlelfinger wenig anhaben.
Ich glaube, ich hab eine Träne im Auge, ich fühl mich wie der König
meiner Welt, Hasser werden zu kleinen Bienen ohne Stachel und fallen tot um.
Keine Schlammschleudern mehr, kein Drama mehr, von jetzt an verspreche ich,
mich einzig und allein meiner Verantwortung als Vater anzunehmen
und so schwöre ich feierlich, dieses Dach so zu behandeln wie meine Töchter, es zu bauen.
Ihr werdet nicht einmal einen einzigen Ziegel davon aufheben wegnehmen können,
weil ich mich so fühle, als ob ich stark genug bin, in den Club zu gehen,
oder in das Pub an der Ecke um die ganze Sprituosentheke wegzustemmen,
weil ich die Bar baue und nach den Sternen greife.
Aber ich bin zu beschäftigt um die Sterne zu betrachten, ich fühle mich fantastisch und …

[Chorus]
Ich habe keine Angst, Stellung zu beziehen.
Ihr alle, kommt, nehmt meine Hand.
Wir werden diesen Weg zusammen gehen, durch den Sturm,
bei jedem Wetter, kalt oder warm.
Ich möchte euch einfach wissen lassen, dass ihr nicht alleine seid.
Holla, wenn ihr fühlt, den gleichen Weg gegangen zu sein.