Eminem – Mosh (Deutsch) Lyric
Ich schwöre auf die Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika
Und auf die Republik, für die sie steht,
Eine Nation unter Gottes Führung
Unteilbar ...
Es ist so gut, zurück zu sein.
Ich prüfe jedes Wort, merke mir jede Zeile,
Ich sag es einmal, tanke neu auf, lade auf und spule zurück,
Ich verhelf' den Blinden zum Sehen, zu Einsicht durch mein Bewusstsein,
Ich übe mein Recht aus, die Meinung zu sagen, wenn die Zeit reif ist,
Alles eine Frage der Anschauung, wie du es interpretierst,
Ich sage kämpfen und du verstehst, ich mache jemanden fertig,
Wenn du's nicht kapierst, mach dir keine Mühe zu fragen,
Ein Vater, der ohne Vater aufgewachsen ist
Und der zu einem Rap-Phänomen aufgestiegen ist,
Das keine Probleme mit Multitasking hat
Und das mit der Bewältigung von beidem (Vaterschaft und HipHop-Geschäft; Anm. des Übers.) seine Meisterschaft bewiesen hat,
Schrägstrich Unternehmer, der ein paar Rap-Acts herausgebracht hat,
Dem man einige Steine in den Weg gelegt hat in der letzten Hälfte
Seiner Karriere, der übliche Dreck, hab ich hinter mir,
Mister Arschkriecher, er ist ein Top-Act,
Ein Gummiband-Mann, yeah, der einfach zurückschnellt.
(Refrain:) Kommt mit, folgt mir, ich führe euch durch die Dunkelheit,
Mit gerade ausreichend Licht, das wir brauchen, um weiterzukommen,
Haltet durch (im Orginal ein Wortspiel: In Carry on klingt der Präsidentschaftskandidat Kerry an), gebt mir Hoffnung, gebt mir Kraft,
Kommt mit mir und ich werde euch nicht in die Irre führen,
Schenkt mir euren Glauben und euer Vertrauen, während ich uns durch den Nebel führe,
Zum Licht am Ende des Tunnels,
Wir werden kämpfen, wir werden anklagen, wir werden aufrütteln, wir werden marschieren,
Durch den Sumpf, wir werden uns durch den Morast kämpfen,
Geradewegs durch die Türen.
Alle, ob oben, an der Seite oder in der Mitte,
Kommt zusammen, lasst uns alle ein wenig Bomben werfen, Stress machen,
Lasst es sich allmählich aufbauen von vorne nach hinten,
Alles, was ihr sehen könnt, ist ein Meer von Leuten, manche weiß, manche schwarz,
Egal, welche Hautfarbe, was zählt, ist, dass wir zusammenhalten,
Um für dieselbe Sache zu feiern, egal welches Wetter,
Wenn's regnet, lasst es regnen, je nasser, je besser,
Sie werden uns nicht aufhalten, können sie nicht, wir sind stärker denn je,
Sie sagen nein, wir sagen ja, sie sagen uns Stopp, wir sagen weiter,
Rebellen, die mit einem Rebellenschrei die Hölle heraufbeschwören,
Wir werden es sie wissen lassen,
Stampft, stoßt, drängelt, zermatscht, macht Bush fertig, bis er unsere Soldaten zurück nach Hause bringt.
(Refrain)
Stellt euch vor, es schüttet, regnet auf uns herab,
Schlammgruben vor dem Oval Office,
Jemand versucht, uns etwas mitzuteilen,
Vielleicht ist es Gott, der uns sagt, dass wir verantwortlich sind
Für dieses Monster, diesen Feigling,
Dem wir die Macht gegeben haben,
Das ist Bin Ladin, schaut, wie sein Kopf nickt,
Wie konnten wir so was erlauben, ohne die Fäuste zu ballen,
Jetzt schlägt unsere letzte Stunde,
Lasst mich die Stimme eurer Kraft und eurer Entscheidung sein,
Lasst mich den Reim vereinfachen, um den Lärm zu verstärken,
Dreht die Lautstärke auf und multipliziert es mit sechs,
Zehn Millionen Menschen haben die Kraft dieser Lautstärke,
Vielleicht können wir Al Qaida durch meine Rede erreichen,
Lasst den Präsident auf eine Anarchie reagieren,
Gebt ihm eine Ak-47, soll er gehen und seinen eigenen Krieg führen,
Soll er so seinen Daddy beeindrucken,
Kein Blut mehr für Öl, wir haben unsere eigenen Kämpfe hier zu Hause auszutragen,
Keine psychologische Kriegsführung mehr, um uns einzureden, wir seien nicht loyal, wenn wir uns nicht verpflichten,
Dass wir auf Helden herabsehen,
Schaut in seine Augen, alles Lügen,
Die Stars and Stripes sind zerschlagen, ausgewaschen und weggewischt
Und mit seinem Gesicht ersetzt, werdet wild oder sterbt,
Wenn ich heute Nacht abgeknallt werde, wisst ihr warum,
Weil ich euch aufgefordert habe zu kämpfen.
Während wir fortfahren,
Uns durch den Wüstensturm zu kämpfen
Mit diesem abschließenden Statement, wenn sie gegen uns argumentieren,
Lasst uns genau sein,
Wir legen unsere Differenzen bei
Und versammeln unsere eigene Armee,
Um diese Massenvernichtunsgwaffe zu entschärfen,
Die wir heute noch unseren Präsidenten nennen,
Und kämpft für die Zukunft der kommenden Generation,
Sprechen und gehört werden,
Mister President, Herr Senator,
Hört ihr Typen uns ... hört uns (Lachen)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mosh (Deutsch) von Eminem? Sag uns eines Meinung!
bezaubern
eminem rappt nicht nur ###? sondern da steckt auch was dahinter
DU hast bei "Weil ich euch aufgefordert habe zu kämpfen" und "Während wir
kämpfen" den Refrain vergessen
Aber sonst gut
der song ist so geil.eigentlich höre ich keinen rap/hip-hop
sondern nur linkin park green day und so aber das lied ist sowas von geil
also ersma obama wird zwar was besser machen als bush.. das is ja auch nich
schwer.. ich finds gut dass ein demokrat gewählt wird.. aber obama hat nicht
genug zeit um ALLE probleme zu lösen
er wird wahrscheinlich gutes tun
aber ist jetzt nicht der messias oda sonst was
es schafft kein mensch diese ganzen probleme alleine in 4 jahren zu lösen.. 8
jahre wird schon ein bisschen realistischer sein.....
trotzdem find ich es eigentlich allgemein @#$% dass sich irgendwie die
westlichen staaten sich einfach so als weltherrscher bezeichnen und in jedem
fall meinen sie hätten recht und würden der welt nur gutes tun!
ein richtig geiler Song, mit dem er wirklich sagt, was er denkt.
aber zu dir zwenzwenwen, du kennst bush persönlich? kann ich mir kaum
vorstellen...
ich versteh nur nich wie eminem in dem lied mit "immortal technique - tell the
truth" sagt, bin laden ist nicht schuld, bush hat die twin towers zerstört und
jetzt auf einmal sagt dass bin laden doch schuld ist?
zu dem lied: saugeiles lied, anti-bush-hymne, dieser massenmörder soll
verrecken, er ist für nine eleven verantwortlich.
ansonsten müsste ich behaupten ihr seid nicht gerad die hellsten.WACHT AUF!
STELLT EURE FRAGEN UND BEANRWORTET SIE EUCH SELBER!ihr habt doch zugang zum
internet!GLAUBT BITTE NICHT UNTER OBAMA ÄNDERT SICH WAS AN DER GRUNDSÄTZLICHEN
RICHTUNG!ODER DASS DER ERSTE SCHWARZE PRÄSIDENT(MESSIAS?) DER USA DURCH ZUFALL
GENAU JETZT "GEWÄHLT" WURDE,wo die KAKKE RICHTIG AM DAMPFEN
IST(IRAK/DOLLARWIRTSCHAFT......)ABER IHR SEIT HIER SCHON ALLE GANZ SCHÖN COOL!
RICHTIGE COOLE GANGSTER weil ihr so dumm und oberflächig seid haben es die so
einfach!bitte scheuklappen abnehmen auch wenn die wahrheit schmerzt!WEN ODER WAS
MEIN ICH ÜBERHAUPT???????????????????friede sei mit euch!(bin kein pfarrer!ich
scheiss auf religion!)
nur bei @#$% wuste man das er die juden umgebracht hat , weil er behindert
war , aber bei bush da glauben so viele noch das der iraq-krieg für die
demokratie geführt wurden ist ( naja barack obama 4tw , hoffen wir das es
nicht wieder so ein hu*ensohn wie bush an die macht schafft!
@#$% BUSH
@#$% BUSH
Eminem sagt wenigstens was alda !!! echT der boss !!
1. dieses lied ist das gielste überhaupt =)
2. jeder sollte sich mal mockingbird durchlesen ...jede übersetzung zeigt mal
wieder das eminem einer der wenigen ist der mit verstand rappt und nicht nur
@#$% hier und @#$% da :D
Echt mal, die Übersetzung muss jeder mal durchlesen!
Dann kann man doch nur gegen Bush sein!
@#$% BUSH!!!
hahaha ja endlich mallllll hat jemand seine maul aufgemacht gut gut
respektttttttttttt
ich würde das auch machen wenn ich eminem wäre
@#$% BOSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
ihr seit alle krankhaft behindert. aba habt recht ^^.
spasstikindah .
der text ist der hammer man, wenn der text oder das video noch härter wäre dann
wäre es vielleicht so gewesen wie Eminem im text gesagt hat dann wäre er heut
wahrscheinlich wirklich nicht mehr bei uns
Einfach nur ein guter song sagt das was gesagt werden muss damit die leute
hinsehen und nicht weiter gehen ohne sich gedanken zu machen einfach nur geil
Es war wirklich an der Zeit, dass sich jemand so direkt dafür ausgesprochen hat.
Denn es ist wahr, in den USA, in unserer Welt ist wirklich etwas im Argen.
Nicht nur Em hat das so erkannt, auch PINK- aber es reicht nicht, nur
mitzunicken und einverstanden!
Es ist an der Zeit, den begriff der DEMOKRATIE auch wirlich umzusetzen und zu
einer Volksherrschaft zurück zu kehren- damit solch Lieder nie wieder gemacht
werden müssen, um etwas zu ändern!
Der text ist einfach supper. All die fehler die Bush gemacht hat in einem so
kurzen lied auzu zählen, dabei auf englisch zu reimen und es ist nicht mal ein
satz dabei wo es keinen sinn gibt oder er das thema wechselt. der beste song
gegen Bush. es sollte die anti-Bush welthymne werden.
Eminem macht generell NUR perfekte Texte... keinen daher geschwafelten mist...
einfach nur die realität verkörpert er! Finde den Text einfach nur 1. Sahne! Er
trifft die Faust aufs Auge damit. Respekt Em
Kick Bush
Go for Barack Obama
es ist die WARheit xD Shady is king und bush ist ein scharlatan seh ich das
etwa ned richtig? ich finde schon pä @#$% BUSH (
sauberer text der den nagel voll aufn kopf trifft!!! der wixxa bush soll
sich das ma ganz genau nhören und verstehn as er da für nen scheiß macht!!
sergey: jau, ich glaubs dir. ^^ *lol* wie beschissen dähmlich kann man sein?
-.-"
der text is genial, kein wunder das dass lied nich all zu lange zu höhren war
...
Super Übersetzung.
Geiler Song
@#$% Bush
ich ken bush persönlich er weiß selber das er fehler macht
voll cool
(
Endgeil ich könnt es den ganzen Tag hören.
Da kann sich Bush warm Anziehen. (
Video is au krass.
Eminem hör nie auf!
Endgeil ich könnt es den ganzen Tag hören.
Da kann sich Bush warm Anziehen.
Video is au krass.
Eminem hör nie auf!