Eminem – Guilty Conscience (Übersetzung) Lyric

aus dem Album Curtain Call

(Erzähler)
"Triff Eddi, 23 Jahre alt.
Er hat die Schnauze voll vom Leben und wie die Dinge laufen,
er beschließt einen Schnapsladen auszurauben."
(Ich kann das nicht mehr, ich kann es nicht)
"Aber auf dem Weg hat er plötzlich einen Sinneswandel.
Und plötzlich kommt sein Gewissen ins Spiel..."
(Shit, es ist meins, ich muss es machen, muss es machen)

Dr. Dre:

O.k., stopp! (Huh?)
Nun, bevor du in diesen Schnapsladen gehst
und versuchst Geld aus der Kasse zu kriegen
solltest du an die Folgen denken (aber wer bist du?)
Ich bin dein verficktes Gewissen

Eminem:

Das ist Unsinn!
Geh rein und schnapp dir das Geld und renne zu einer Krippe deiner Tante
Und leih dir ein verdammtes Kleid, und eine ihrer blonden Perücken
Sag ihr, du brauchst einen Platz wo du bleiben kannst
Du bist für ein paar Tage sicher wenn du dir die Beine mit einem alten Rasierapparat rasierst

Dr. Dre:

Ja, aber wenn alles so passiert wie es sein soll
erkennt dich die ganze Nachbarschaft und setzt dich aus
denk drüber nach bevor du durch die Tür gehst
schau dir die Verkäuferin an, sie ist älter als George Burns

Eminem:

Scheiß drauf! Mach den Scheiß! Erschieß die Bitch!
Kannst du es dir leisten den Scheiß zu blasen? Bist du der Reiche?
Warum ist es dir egal wenn sie stirbt? Bist du die Bitch?
Glaubst du ihr wäre es scheißegal wenn du Kinder hättest?

Dr. Dre:

Man, mach es nicht! Es ist es nicht wert es zu riskieren! (Du hast Recht!)
Nicht über diese Scheiße (Stop!) Lass die Waffe fallen (werde ich!)
Hör Slim gar nicht zu yo, er ist schlecht für dich

Eminem:

Weißt du was, Dre? Ich mag deine Einstellung nicht...

(Es ist o.k., komm hier einfach für eine Minute)
(Mmm, Ich weiß nicht)
(Schau Baby...)
(Verdammt!)
(Yo, es ist o.k., richtig?)
(Na ja, o.k.)

Erzähler:

"Triff Stan, 21 Jahre alt." (Gib mir einen Kuss!)
"Nachdem er ein junges Mädchen auf einer Rave-Party
kennen gelernt hat gehen die Dinge heiß und schwer
im oberen Schlafzimmer zu
Einmal mehr kommt sein Gewissen ins Spiel..." (Scheiße!)

Eminem:

Jetzt hör mir zu

Eminem:

Jetzt hör mir zu, während du ihre Wange küsst
und ihren Lippenstift verschmierst, hab ich das hier in ihr Getränk getan
Alles was du jetzt zu tun hast ist an dem Ohrläppchen der kleinen Bitch zu knabbern...

Dr. Dre:

Yo! Das Mädchen ist erst 15 Jahre alt
du solltest sie nicht ausnutzen, das ist nicht fair

Eminem:

Yo, schau auf ihren Busch, sind da Haare? (Uh huh!)
Fick diese Bitch genau hier an Ort und Stelle blank
Bis sie das Bewusstsein verliert und nicht mehr weiß wie sie hierher gekommen ist

Dr. Dre:

Man, hast du jemals den Film "Kids" gesehen?

Eminem:

Nein, aber ich habe einen Porno mit Sondoobie gesehen

Dr. Dre:

Scheiße, willst du ins Gefängnis geschleppt werden?

Eminem:

Man, scheiß drauf, triff den Scheiß roh, Kumpel, und Kaution...

Erzähler:

"Triff Grady, einen 29 Jahre alten Bauarbeiter.
Nach einem harten Arbeitstag,
geht er in sein Trailer-Park zuhause
um seine Frau mit einem anderen im Bett zu finden."
(WHAT THE FUCK!?!)
(GRADY!!)

Dr. Dre:

O.k., komm runter, relaxe, fang an zu atmen...

Eminem:

Scheiß drauf, du hast sie gerade erwischt wie sie dich betrügt!
Während du arbeitest versucht sie mit einem Dude abzugehen?!
FUCK Schlitz ihre Kehle durch, SCHNEID DER BITCH DEN KOPF AB!!!

Dr. Dre:

Warte! Was wenn es dafür eine Erklärung gibt?

Eminem:

Was? Sie stolperte, fiel, und landete auf seinem Schwanz?!

Dr. Dre:

O.k. Shady, vielleicht hat er Recht Grady
Aber denk an das Baby bevor du ausrastest

Eminem:

Okay! Hab drüber nachgedacht, willst du sie immer noch erstechen?
Sie am Hals packen, ihre Tochter schnappen und entführen?
Das hab ich gemacht, sei klug, sei kein Dummkopf
Du nimmst den Rat von jemanden an der DEE BARNESS erschlagen hat??!

Dr. Dre:

Was hast du gesagt?

Eminem:

Was ist los? Ich dachte nicht dass ich mich daran erinnern könnte?

Dr. Dre:

Ich töte dich, Motherfucker!

Eminem:

Uhhh-ahhh! Langsam, langsam!
Mr. Dre? Mr. N.W.A.?
Mr. AK kommt direkt aus Compton du machst besser Platz!
Wie zur Hölle hast du diesem Mann erzählt nicht gewalttätig zu sein?

Dr. Dre:

Weil er nicht den gleichen Weg wie ich einschlagen soll
Ich war dort, habs getan... ah scheiß drauf...
Was habe ich gesagt? Erschieß sie beide Grady, wo ist deine Waffe hin?