Dies ist eine Übersetzung von 8 Mile
Manchmal fühle ich mich einfach nur - verlassen, vielleicht weil ich es bin
Warum hab ich diesen Kampf nur vorgeschlagen? Warum schreibe ich noch?
Manchmal ist es hart genug mit dem echten Leben fertig zu werden
Manchmal will ich nur auf die Bühne springen, die Mics töten
und den Leuten zeigen auf welcher Stufe meiner Fähigkeiten ich schon bin
Aber ich bleib trotzdem weiss, manchmal hasse ich bloß das Leben
Manchmal ist etwas falsch, man trifft zerstörte Lichter
Dem Lampenfieber ins Gesicht zu schauen ist wie ein Schwert zu ziehen
"uhh da da da duhh... Der weinende Augapfel ist nicht meine Schuld,
sondern mein inneres Verkriechen"
Ich schliesse meinen Mund und sag nichts, ich kann es einfach nicht machen
Meine ganze Männlichkeit wurde gerade beraubt
Ich wurde gerade emittiert, ich muss da rein
und die Hoffnung bekommen, alles zu zerstören. Mann, scheiss drauf
Yo- Ich geh zu meiner verdammten Wohnung
Die Welt auf meinen Schultern wenn ich zurück zur 8 Mile gehe
(Chorus)
Ich bin ein Mann, ich mach einen neuen Plan
Es ist Zeit für mich um aufzustehen und in ein neues Land zu gehen
Es ist Zeit die Sache mit eigenen Händen anzupacken
Einmal kurz weg von diesem Track, werde ich nie wieder zurückgucken, (8 Mile Road)
dann bin ich weg, und ich weiss genau wo ich hingehe
Es tut mir leid Mama, aber ich bin alt genug um alleine weiterzuziehen
Folge keinen Schritten, ich will mein eigenes Leben führen
Der einzige Weg den ich kenne, ist der Ausweg von dieser 8 Mile Road
Ich gehe diese Schienen entlang und versuche meinen Geist wieder zurückzugewinnen,
den ich hatte, bevor ich zurück zu dem selben Dreck ging
Die selbe Person in der selben Hose will wieder rappen, und das zwar so schnell wir möglich
und einen neuen Plan bekommen, Mama hat einen neuen Mann
Arme kleine Schwester, sie versteht es nicht
Sie sitzt vor dem Fernseher, vergräbt ihre Nase im Kissen
und malt bis der Buntstift in ihrer Hand zu langweilig wird
Keiner weiss was in ihrem Kopf vorgeht, während sie ihren großen Bruder, ihre Mama und ihren Papa malt.
Ich wünschte ich könnte der Daddy sein, den wir beide nicht hatten
Aber ich renne weiterhin vor irgendetwas weg, das ich nie so haben wollte
Manchmal werde ich durcheinander gebracht, weil ich noch nicht explodiert bin
Es ist wie, das ich wachse aber meine zwei Nüsse bis jetzt nicht wachsen lasse
Ich muss meine Stufe nicht berichten, ich hab nicht genug Schwung
Die Pressen sind zu strark besiedelt, Ich versuche nur das beste zu machen
und ich versuche alleine zu sitzen und zu weinen, yo, Gott, ich erzähle gerade etwas
Nicht ein Moment vergeht, ohne das ich zum Himmel gucke und bete
Bitte gib mir Geld lieber Gott, Bitte lass mich kein Dummkopf sein, der noch nichteinmal
einen vernünftigen Job hat
Yo, ich hoffe du kannst mich hören Homie, woimmer du sein magst
Yo, ich sag dir was Dawg, ich helf mir morgen selber aus der Not
Sag meiner Mutter das ich sie lieber und gib meiner lieben Schwester einen Abschiedskuss
Sag ihr "wann immer du mich brauchst Baby, ich bin nie zu weit weg"
Aber ich muss da raus, das ist der einzige Weg den ich kenne
Und ich bin wieder zurück sobald du mich brauchst
Die Sekunde in der ich auf alles Scheisse was mir gehört
Ich werde es auf meine Art und Weise machen
Nicht mehr arbeiten, zurück zu der 8 Mile Road
(Chorus)
Was hältst du von dem Song 8 Mile von Eminem? Sag uns eines Meinung!
( ( ( ( ( ( ( ( (
Das is der wirklich aller beste track den es je gab der beste auf der ganzen
welt die motivation die er auf dramatische weiße rüberbringt is genial
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
Der geilste Song den es je gab . Ich kann den Song auswendig. Meine ganze
Familie rapt. Man mein Vater hatte meine Mutter verlassen ( .Ich hatte noch
eine kleine schwester.
Der geilste Song den es je gab . Ich kann den Song auswendig. Meine ganze
Familie rapt. Man mein Vater hatte meine Mutter verlassen ( .Ich hatte noch
eine kleine schwester.
jo sche is das schon
eins der besten lieder die eminem je gemacht hat ich find es einfach nur geilo
he is the best singer in the world he sing about his past and makes him to a
good singer because he have see so many bad things and so he have a lot of
expiriences
hey na wie geht`s ?
EMINEM ist the best; er hats drauf !
der typ hat so viel scheise erlebt, er spricht darüber
und steht zu sich ! und wen einer das nicht kapiert :halt die fresse ! ok !
love u
traurig iat genau das gleiche ding wie bei mir hab auch ne schwester wir sind
ohne vater aufgewachsen aber das lied ist krass
selbe meinung wir soolo..
ich find eigentlich jeden song (ausgenommen Like toy soliders)von eminem
coooooooooool und der is einfach nur der hamma
ich find eigentlich jeden song (ausgenommen Like toy soliders)von eminem
coooooooooool und der is einfach nur der hamma
Zuerst habe ich diesen song auf englisch gehört und nicht richtig
verstanden.Aber als ich die übersetzung gelesen hab hat mich das irgendwie
inspiriert
8 mile ist klase warum auch nicht ? Er singt doch nur was er denkt und wem das
nicht gefellt hat pech ist dich so ?
Das ist klasse Mach weiter so Eminem !!!
Geile sache man wenn mans drauf hatt kann mann sogar mit instrumeltal mitsingen
also mir gefällt er echt gut aber in der übersetzung find ich ja echt lustig
dass der satz "der druck ist zu hoch" als "die pressen sind zu stark besiedelt"
übersetzt wurde
:-)