Elton John – Candle In The Wind Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Candle In The Wind
Mach's gut, Norma Jean, obwohl ich
dich gar nicht kannte.
Du hattest die Gnade, dich selbst zu halten,
während jene um dich herum krochen.
Sie krochen aus ihren Löchern,
und sie flüsterten dir ins Hirn.
Sie schickten dich in die Tretmühle,
und sie ließen dich deinen Namen ändern.
Und es scheint mir, daß du dein Leben
lebtest wie eine Kerze im Wind,
niemals wissend, wohin sich wenden,
wenn der Regen kommt.
Und ich hätte dich gern kennengelernt,
aber ich war noch ein Kind.
Dein Licht brannte nieder, lange bevor
es deine Legende je tun wird.
Die Einsamkeit war schwer,
die schwerste Rolle, die du je spieltest.
Hollywood erschuf einen Superstar,
und Leid war der Preis, den du zahltest.
Selbst als du starbst, jagte dich die Presse noch.
Alles, was die Zeitungen zu sagen hatten, war,
Marilyn sei nackt aufgefunden worden.
Mach's gut, Norma Jean, obwohl ich
dich gar nicht kannte.
Du hattest die Gnade, dich selbst zu halten,
während jene um dich herum krochen.
Mach's gut, Norma Jean, von dem Mann
in der 22. Reihe, der in dir mehr sieht
als etwas Sexuelles,
mehr als eben unsere Marilyn Monroe.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Candle In The Wind von Elton John? Sag uns eines Meinung!
Das Lied wurde bei der Trauerfeier von meinem Onkel gespielt .. in einer Kapelle
mit ca. 70 plätzen.. Ich fing sofort an zu weinen.. Weil er gerade mal 52 Jahre
alt war ..
Ich werde immer wenn das lied läuft, an ihn denken <3 R.I.P 18.06.09
ich kenn das lied nich (weil ich zu dem zeitpunkt noch n bisschen jung war=P)
aber so wie die anderen schreiben is das echt toll^^
egal muss mich bedanken dadurch gehen die hausaufgaben viel schneller^^
das ist ein wundervoller song iwir lieben dich marilyn monroe ...du bist qail
Also ich finde das Lied total geeeeillll ich nehem das Lied als Abschlussprüfung
mündlich als Marilyn monroe da muss ich auch das lied erklären also ich finde
das lied totaaal romantisch und berührend und trauri weil es bis heite noch nich
aufgelärt is. ich finde das lied total toll bis bald h,e.g.d.l
eure konny
Aber ich frag mich gerade, wie bescheuert man sein muss um so blöde Posts zu
schreiben. 1. Was hat das Sexualleben von Elton John mit dem Song zu tun? 2.
Wieso werden aufgrund von Posts von geistig minder bemittelten Todeswünsche
ausgesprochen? 3. Wieso lassen sich die anderen User auf ein so niedrieges
Niveau herab? Zum Thema Homosexualität erlaube ich mir nicht mit dem Strom zu
schwimmen, der heute alles toleriert. Für mich sind Homosexuelle Opfer einer
Störung in Ihrer Phsyche, den Medien oder sonstigen Faktoren. Das als normal an
zu sehen finde ich absurd.
Ich mag das lied sehr mir kommen bei dem Lied die trenen.
erstmal zu dem lied: ich finde es unbeschreiblich toll und der text gefällt mir
auch! ich habe ein referat über marilyn monroe gehalten und sie war ein
einzigartiger mensch und ich finde, dass man wissen sollte, dass candle in the
wind ursprünglich für marilyn monroe und nicht für diana geschrieben wurde!!!!
elton john ist einer der besten sänger und klavierspieler seiner zeit und in
zeiten des aggro, hiphop und sonst was sollten wir solch grandiose menschen zu
schätzen lernen!
dann noch zu den 2 @#$% (dadaumd+oooooo) ihr seid so scheiß kranke @#$% die in
aller öffentlichkeit über elton john bzw. schwule herziehn. so was finde ich nur
abscheulich! wenn euch das lied nicht gefällt müsst ihr es euch nicht anhören
und auch sicher nicht die deutsche übersetzung aber belästigt nicht andere leute
mit euren scheiß vorurteilen! ihr habt echt keine ahnung... so leute wie ihr
gehörn mal in die klapse!
(und an alle anderen leute: normalerweise sag/schreibe ich solche wörter nicht
aber so leute wie die beiden mit nem IQ von nem salzkorn verstehens einfach
nicht anderst! das ist meine meinung und ihr könnt euch gerne dazu äußern....
ehmmm also..das lied ist echt wunderschöön..und die ganzen kleinen kinder, die
das @#$% finden,wissen doch gar nicht worum es in dem lied geht.ich finde die
übersetzung ist dir gut gelungen.aber anscheinend sind manchme leute immer noch
zu blöd um das lied zu verstehen...najaaaa...was ist eig an schwulen so
schlimm??..die sind jawohl nich anders als wir..
Also ich mag Elton John! und das lied is echt voll schön !!!!! - Was
wollt ihr eigentlich? Was habt ihr gegen Schwule?? Geht's noch?? Kann man ja
genauso gut sagen "boar ich hab was gegen braunhaarige" oder was???
Ich kenn zwar die anderen Lieder von ihm grade nicht...aber ich denk die sind
auch voll gut! Seine Stimme ist auf jeden Fall super! : )
Elton John und Udo Jürgens sind die besten Klavierspieler die es je gegeben hat,
sind beide auch ganz gosse Live Künstler...
elton john is voll der mochte schwuli
ihr anderen dürft mich auch gerne adden außer elton john
ok mach ich
360509704 adde mich mal okay
hast du heute zeit??
der scheiß is kein scheiß dm is scheiß
was soll denn der scheiss ooooo???
Ich find den text und das lied total behindert weil ich elton john schwul finde
und er auch schwul ist und ich schwule nicht mag.
Das lied ist von einer @#$% und is eben so schwul
@#$% denn wir müssen grade hausaufgaben drüba machen ( ( ( (
Als ich das Lied zum ersten mal gehört habe, hab ich fasst geheult!
Vor allem wegen Lady Diana
Ich hatte das Konzert angeschaut...
Voll schön ist das Lied!
Aber auch voll traurig!
Bloß richtig sollte man es schon schreiben!
Jedes mal wenn ich das Lied höre bekomme ich ne mega Gänsehaut das Lied ist
richtig geil
danke...wenigstens eine/r der es weiss !
Oh mann ( !
is einfach toll und ich finde es ganz besonders toll ihn auch auf deitsch zu
lesen^^
ich find das lied einfach nur geil und schön aber bin rocker ich finds trotzdem
schön
Deine Lieder sind alle voll schön, sie berühren mich total!!
Am tot von diana haben wir alle sehr gelitten! Immer wenn ich dieses Lied höre
(candle in the wind) bekomme ich sofort eine Gänsehaut und ich muss immer an
Lady Diana denken! Danke für dieses wunderbare Lied!!!!
Mfg ROSWITHA
Den Tod von ihr konnten wir alle nicht überstehn!
...trotzdem danke.
Darüber kann man jetzt streiten wie diese version ist. Trotzdem finde ich das
Lied schön.
Ich finde es ja toll, dass du es dir zugetraut hast, dich auf diesen Song
einzulassen. Trotzdem finde ich deine Übersetzung nicht gerade gelungen. Das ist
ein Text, den nicht jeder übersetzen sollte. So etwas Wunderschönes schreibt man
nicht einfach so... Mein Tipp:
www.jochenscheytt.de! Songtexte, dann Klick auf Archiv, du findest den Song
unter "C"