Elfen Lied – Lateinische Version des Lilium Lyric

os iusti meditabitur sapientiam
(Das Herz der Gerechten möge sich auf die Weisheit besinnen)

et lingua eius loquetur iudicium
(und seine Zunge sollte Gerechtigkeit sprechen.)

beatus vir qui suffert tentationem
(Gesegnet sei der Mann, der die Versuchung erträgt)

quoniam cum probatus fuerit
(Denn, wurde er erst geprüft ,)

accipiet coronem vitae
(soll er die Krone des Lebens empfangen)

kyrie , ignis divine , eleison
(Oh Herr, heiliges Feuer , habe Mitleid)

oh quam sancta
(Oh wie gesegnet)

quam serena
(wie ernst ,)

quam benigna
(wie wohlwollend,)

quam amoena
(wie lieblich)

oh castitatis lilium
(Oh Lilie der Reinheit.)