Eiffel 65 – I'm Blue Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Blue
Hört mal zu, hier gibt's ne Geschichte
Über einen kleinen Typen, der in einer blauen Welt lebt
Und den ganzen Tag und die ganze Nacht
Und generell alles was er sieht ist einfach blau,
Wie er, innen drinn und außen
Blau sein Haus mit einem blauen kleinen Fenster
Und einer blauen Corvette
Und alles scheint blau für ihn
Sogar er selbst und jeder um ihn herum,
Weil er niemanden hat, der ihm zuhört
> Ich bin deprimiert, da ba dee ...
Ich hab ein blaues Haus mit einem blauen Fenster
Blau ist die Farbe von allem was ich anhabe
Blau sind die Straßen und alle Bäume auch
Ich hab 'ne Freundin, selbst sie ist so traurig
Blau sind die Leute, die hier rumlaufen
Blau wie meine Corvette
Es ist innen drinn und außen
Traurig sind die Wörter die ich sage und die ich denke
Traurig sind die Gefühle, die in mir herrschen
> Ich bin deprimiert, da ba dee ...
Im Inneren und außen
Blau sein Haus mit einem blauen kleinen Fenster
Und einer blauen Corvette
Und alles scheint blau für ihn
Sogar er selbst und jeder um ihn herum,
Weil er niemanden hat, der ihm zuhört
> Ich bin deprimiert, da ba dee ...
[Anmerkung: "to be blue" bedeutet im Englischen so viel wie traurig, deprimiert oder in schlechter Stimmung zu sein. An den Stellen, an denen der Interpret diesen Sinn vorgesehen hat, habe ich ihn so übersetzt.]
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song I'm Blue von Eiffel 65? Sag uns eines Meinung!
Öhmm.. also ich hab gehört das das "I was beat up and died" heißt.. naja..
Blau!!
"I believe I will die" ist nicht ganz richtig; eigentlich heißt's "I will bleed,
I will die". O:
ich war auch noch sehr jung da hat mein papi mir das immer vorgesungen, und
jetzt kann ichs selber singen. ich mag das lied
hmm heißt es "da ba dee ..." dachte immer es heißt " I believe I will die"
ich war auch 6 jahre alt
da hat man noch richtig spaß gehabt,und die musik einfach mitgetanzt und spaß
gehabt...^^
heute gehts doch nurnoch um *pieeeeeeeeep*
ich mag das lied
Dieses Lied ist cool.cool.cool.
Sehr geil. ;)
ich mag das seeehr. :D
ja... wo der rauskam war ich grade 6 jahre...
das war ne geile zeit... keine gedamken gemacht um irgentwas... einfach nur
gelebt
aber heute ist das alles nocht mehr möglich
Blue=traurig. Blue is ja auch ne Musikrichtung.
blue heißt doch nicht traurig, oder irre ich mich da?
heißt blue etwa blau und traurig?
dachte immer das heißt nur blau
ich kenne den song auch seit er herausgekommen ist, habe sogar die CD
gekauft damals. Da war ich 11 jahre alt.
Immerhin ist die Ten Masked Men version akzeptabel.
( ( ( ( ( ( ( ( (
Keine Sorge lala, du bist nicht allein. Ich kenne das Lied auch. Als es rauskam,
war ich 5! Und es ist immer mein Lieblingslied geblieben. 1999 war eins der
besten Musikjahre. Heute kopiert einer vom anderen ab und vieles hört sich
gleich an.
Manche Melodien kommen doppelt und dreifach vor. Das ist echt Scheiße. Schreib
mir doch mal 'ne Antwort.
der song ist echt hammer , leider kannen nicht so viele diesen song
geiles lied gefühle und erinnert an alten zeite