Dies ist eine Übersetzung von Long Road Out Of Eden
Der Mond scheint durch die Palmen herab.
Schatten bewegen sich auf dem Sand.
Jemand flüstert den 23. Psalm.
Das staubige Gewehr in seinen zitternden Händen.
Jemand versucht einfach am Leben zu bleiben.
Ihm wurde versprochen zu bleiben.
Über dem Ozean in Amerika.
Weit weg und tief schlafend.
Stumme Sterne blinken in der Dunkelheit eines endlosen Himmels.
Kalte silberne Satelliten, geisterhaft vorbeiziehende Karavanen
Galaxien entfalten sich; neue Welten werden geboren.
Pilger und Verschwender, die zur Morgendämmerung kriechen.
Aber es ist eine lange Straße aus Eden
Musik dröhnt aus einem Geländewagen.
An einem hellen und sonnigen Tag.
Rollt die Autobahn herunter,
In der guten alten USA.
Mittag essen im Erdöl-Club.
Feine Zigarren rauchen und Lügen austauschen.
Sie sagen, "Gib mir noch ´ne Scheibe dieses gegrillten Bruststücks!“
„Gib mir noch ein Stück dieses Pekannuss-Kuchens!"
Die Autobahn flimmert; Mobiltelefone läuten eine Melodie.
Wir reiten nach Utopia; die Straßenkarte sagt, dass wir bald ankommen werden
Die Anführer der alten Ordnung klammern sich an den Zügeln fest.
Sie versichern uns, dass diese inneren Schmerzen nur Anfangsschwierigkeiten sind
Aber es ist eine lange Straße aus Eden
Zurück zu Hause war ich so sicher;
der Weg war so klar.
Aber jetzt muss ich mich fragen - was tun wir hier?
Und ich rechne nicht mit Morgen,
und ich kann Falsch nicht von Richtig unterscheiden.
Aber ich würde alles geben, um heute Nacht in deinen Armen zu sein.
Den amerikanische Highway herabschlängelnd,
Durch den Abfall und die Wracks, und das kulturelle Gerümpel
Aufgebläht mit Ansprüchen, gestützt auf Propaganda
Und jetzt fahren wir betäubt und betrunken.
Kam die Straße nach Damaskus herunter, die Straße nach Mandalay.
Hab den Geist von Caesar auf der Via Appia getroffen.
Er sagte, "Es ist hart, mit diesen Gelagen aufzuhören, sobald du auf den Geschmack gekommen bist.“
„Aber die Straße zum Imperium ist eine blutige, blödsinnige Verschwendung"
Betrachte den gebissenen Apfel, die Macht der Werkzeuge.
Aber alles Wissen in der Welt nützt den Dummköpfen nichts.
Und es ist eine lange Straße aus Eden
Was hältst du von dem Song Long Road Out Of Eden von Eagles? Sag uns eines Meinung!
Deutlicher kann man Mr. George "Doublestupid" Bush nicht mehr bloßstellen.
(Erdöl-Club)
Schade, dass viele Amerikaner den Inhalt nicht verstehen. ;-/
Solange jemand von Patriotismus und Gott quatscht, sind sie leider taub und
blind.