E Nomine – Die Schwarzen Reiter (Syncronstimme von Anthony Hopkins) Lyric
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind
Die schwarzen Reiter auf dem Wege sind
Auf der Jagd nach dem verlorenen goldenen Reif
Der zurückgeholt werden muss ins Dämonenreich
Sie reiten über die Erde wie der Sturm
Dunkle Gestalten mit höllischem murren
Fegen alles hinweg mit stampfenden Hufen
überall vernimmt man ihr Schreien und Rufen
Lauf um dein Leben... lauf
Wenn die Berge beben und sich die Kontinente teilen
lauf, lauf um dein Leben
Was schwebt so stürmisch wie der Wind
Über dunklen Wolken wie Donner klingt
Es sind die Krieger der dunklen Macht
Schwerter durch blitzen die schaurige Nacht
Wenn nicht bald gefunden all das was verloren
Blutige Rache sie auf ewig geschworen
Lauf um dein Leben... lauf
Wenn die Berge beben und sich die Kontinente teilen
Lauf, lauf um dein Leben
Lauf um dein Leben wenn sie reiten
Sie suchen den goldenen Reif der Gezeiten
Es ist die Macht der schwarzen Reiter
satanas daemoniacus sum
diabolo nefario insanus sum
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Die Schwarzen Reiter (Syncronstimme von Anthony Hopkins) von E Nomine? Sag uns eines Meinung!
Das Lied hat für mich etwas von Herr der Ringe. Die ganze Sache mit den
schwarzen Reitern, die hinter einem Ring bzw. Reif her sind. Klingt für mich
sehr nach den Nasgul. Na und um was es sich bei dem Dämonenreich handelt, ist
doch auch klar.
Der Song ist der Hammer! Es gibt auch ein sehr schönes Musikvideo auf Youtube
dazu:
http://www.youtube.com/watch?v=ccDpjSR_7Zs
Ich kenne die band persönlich und liebe dieses lied !!es ist sau affengeil
i this song!!!
echt geil!
Ich habs jetzt so übersetzt: sondern der wandernde tod christus
komplett: Ich bin ein daemonischer Teufel, der gottlos wahnsennige Teufel bin
ich. Lucifer der Teufel des Todes, weder Gott noch Erzengel sondern der
wandernde Tod Christus.
den spruch hab ich jetzt fast komplett übersetzt, mir fehlt nur noch amb finis
christus, kann mir da jemand weiterhelfen?
Satanas Daemoniacus sum Diabolo nefario Insanus sum Lucifer Mortuus Diabolus Nec
Deus Nec Arch Angelus amb finis Christus! Jo das Lied is echt nich schlecht
So ich hab die übersetzung:
Ich bin ein dämonischer Teufel.
Der gottlose wahnsinniger Teufel bin ich.
Wie gesagt, war nur grob aus dem Steigreif und ich habe erst seit drei Jahren
Latein...
satanas daemoniacus sum = Sie sind Satans Diener
is glaub ich falsch sum ist 1 ps sg also
Ich bin der dämonische Teufel
Ich bin der ruchlose,tobende Teufel
Man könnte das auch mit dem prädikativen Gerundiv(um) übersetzten das könnte
dann etwa so heißen:
Ich bin ein teuflischer..."
passt vielleicht nicht ganz aber die konstruktion könnte passen!
Das heisst : Ich bin der dämonische Teufel
Ich bin der ruchlose,tobende Teufel
Das heißt grob übersetzt:
satanas daemoniacus sum = Sie sind Satans Diener
Absolut geil, aber mich würde das lateinische auch interessieren^^
also das lied is ja eigentlich richtig geil,
aber was heißt das lateinische auf deutsch?
kann mir das jm. sagen?
... da fehlt wirklich was, aber das meiste hört man sowieso raus
Nich ganz dem Text bzw. Lied entsprechend