Dies ist eine Übersetzung von Stop the clocks
Lügen
verlangen eine andere Lüge
Egal, was ich versuche
Ich wünschte, ich könnte verschwinden
Ich kenne mich
Ich kenne mich selbst gut genug
Runter,
der einzige Weg führt nach unten
Mein Gesicht blickt auf den Boden
Was mache ich hier?
Ich kenne mich
Ich kenne mich selbst gut genug
Und wenn ich die Uhren anhalten könnte,
wenn ich den Moment zu meinem machen könnte,
Machte ich das beste aus einer schlechten Zeit
Ich wünschte, ich könnte die Uhren anhalten
und diese Lügen wegschwemmen
Das ist alles, was ich mir für heute Abend wünschen kann
Runter,
der einzige Weg führt nach unten
Mein Gesicht blickt auf den Boden
Was mache ich hier?
Ich kenne mich selbst
Ich kenne mich selbst gut genug
Und jetzt brauchen meine Engel selbst Engel
um mir zu helfen, aus der Hölle zu entkommen
Ich kenne mich selbst genug
Um zu wissen, dass ich nicht weiß wer ich bin
Und wenn ich die Uhren anhalten könnte,
wenn ich den Moment zu meinem machen könnte,
Machte ich das beste aus einer schlechten Zeit
Ich wünschte, ich könnte die Uhren anhalten
und diese Lügen wegschwemmen
Das ist alles, was ich mir für heute Abend wünschen kann
Und wenn ich die Uhren anhalten könnte,
wenn ich den Moment zu meinem machen könnte,
Machte ich das beste aus einer schlechten Zeit
Ich wünschte, ich könnte die Uhren anhalten
und diese Lügen wegschwemmen
Das ist alles, was ich mir für heute Abend wünschen kann
Was hältst du von dem Song Stop The Clocks von Donots? Sag uns eines Meinung!
Ja ich finde die Übersetzung auch besser
Wirklich tolles Lied Aber das ganze neue Album ist wirklich toll Donots
haben auch riesen Stimmung auf dme Hessentag '09 gemacht <3
Nice!
Diese Übersetzung finde ich treffender, als die "offizielle", dieman bei dem
Übersetzungs-Link unter dem Originaltext bekommt.
aaaaaaaaaaahhhh so geil das lied!!!!
donots forever!!!
Wie mein Vorredner schon sagte: Ohrwurm!!!
Ich hörte das Lied im Auto, ich parkte, eigentlich wäre es an der Zeit gewesen
auszusteigen - ich musste bis zum Ende weiter hören...
Genial!
War beim ersten hören dieses Liedes sofort begeistert !
Bin alter (53) Music-Freak, der schon viel gehört hat - jüngster Sohn (16) -
Punk-Fraktion - hat den song ebenfalls live mit Vater gehört - war ebenso vom
rockigen sound und dem "schönen Chorgesang" angetan !
Ohrwurm !! Gruß