Disturbed – Decadence Lyric
Sag, ja sie wissen, dass du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Wissen sie nicht, dass du schon voller Schuld bist?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Dekadenz ist nicht einfach, oder?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Wissen sie nicht, dass du schon voller Schuld bist?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Dekadenz ist nicht einfach, oder?
[Refrain]
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Warum, deine Seele ist kalt geworden, und deine Hoffnung ist trocken und
tot von innen
Es ist niemals genug um zu vergessen dass du einer von denen bist
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Sag, ja sie wissen, dass du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Wissen sie nicht, dass du schon voller Schuld bist?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Dekadenz ist nicht einfach, oder?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Wissen sie nicht, dass du schon voller Schuld bist?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Dekadenz ist nicht einfach, oder?
[Refrain]
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Warum, deine Seele ist kalt geworden, und deine Hoffnung ist trocken und
tot von innen
Es ist niemals genug um zu vergessen dass du einer von denen bist
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Wir müssen dich jetzt fürchten
Renne nicht weg von mir
wie du siehst habe ich meine Schmerzen versteckt
Wenn ich dich jetzt fürchte
Renne nicht weg von mir
wie du siehst habe ich meine Schmerzen versteckt
[Refrain]
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Warum, deine Seele ist kalt geworden, und deine Hoffnung ist trocken und
tot von innen
Es ist niemals genug um zu vergessen dass du einer von denen bist
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Erlange langsam dein Gedächnis zurrück
Sag, ja sie wissen, dass du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Wissen sie nicht, dass du schon voller Schuld bist?
Ja sie wissen, dass du du dich ein weiteres mal bekämpft hast
Dekadenz ist nicht einfach, oder?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Decadence von Disturbed? Sag uns eines Meinung!
wegen 'why your aouls gone could...' heißt letzt endlich: "warum dein
herz/seele eingefroren ist und deine hoffnung starb/austrocknete " das sind
einfach eine art redewendungen btw der text is genial auch wenn man bei der
uebersetzung auch einbischen mehr also google uebersetzer machen koennte
Also ich würds im grob und gazen ähnlich übersetzen, aber ich kann mit "Why,
your soul's gone cold, and all hope has run dry"
echt nichts anfangen, sowohl bei meiner eigenen, als auch der geposteten
übersetzung ~.~
kein Wunder, dass die Übersetzung grottig ist, wenn man sie in den
Google-Übersetzer eingibt...!
Auch, wenn man mit dieser Übersetzung jetzt rein gar nichts anfangen kann (voll
schade._.) - ich liebe dieses Lied!♥
Absolut geiles Lied !
Die Übersetzung erinnert zwar ein bisschen an Joda von Starwars ( Warum deine
Seele kalt geworden ist ? du mehr wärmen Sie musst )
Aber egal , wer sich mühe gibt sollte belohnt werden! Und wer sich nur auf eine
Musikrichtung fixiert verpasst das beste, in jedem Genre gibt es gute Lieder.
wie intollerant kann man sein? hip hop hat nicht nur schlechtes und man kann
auch hip hop und disturbed hören!
ich versteh nicht warum du hurt yourself als sich selber bekämpfen übersetz sich
selber verletzen ergibt viel mehr sinn und da sind noch son paar mehr sone
sachen drinne
Der Song ist SOOO
Hammer!!!!!!!!!!!!!!!!!!
naja das hätten wir glaub ich alle geschafft den englischen text uns einfach bei
google zu übersetzen ;)
aber an sich geiler song einer der besten wie ich finde
des lied is vollkommen denial un eins der besten von disturbed!!! hmm ja die
übersetzung is e weng komisch aber ich finds trozdem hammer
Is echt total merkwürdig übersetzt, da geht der ganze Kontext verloren (
Aber der Song is echt geil, einer der besten von disturbed meiner Meinung nach!
ich würds anders übersetzen aber egal des lied is trotzdem der hammer
Echt ein Geiles Lied!
EINFACH
GEIL DISTURBED
HEAVY METAL
TOT ALLEN HIPHOPPERN!