Disturbed – Darkness Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Darkness
Wende dich nicht ab von mir
Ich bete, dass die Die Worte gehört hast, die ich sagte
Wage es es ein letztes Mal zu glauben
Dann lasse ich mich von der Dunkelheit umfassen
Verweigere alles/(Streite alles ab)
Gehe langsam fort
Um wieder alleine atmen zu können
Bring mich weg von hier
Ich brauche deine Kraft um dies zu überstehen/(durchzuhalten)
Wage es es ein letztes mal zu glauben
Dann lasse ich mich von der Dunkelheit umfassen
Verweigere alles/(Streite alles ab)
Gehe langsam fort
Um wieder alleine atmen zu können
Für mich allein
Für mich allein
Für mich allein
Für mich allein
Wage es es ein letztes Mal zu glauben
Dann lasse ich mich von der Dunkelheit umfassen
Verweigere alles/(Streite alles ab)
Gehe langsam fort
Um wieder alleine atmen zu können
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Darkness von Disturbed? Sag uns eines Meinung!
i love this song
er schrieb das lied "darkness" nicht für seine freundin, sondern widmete "inside
the fire" ihr
http://www.youtube.com/watch?v=0BrxgOt_UfE&feature=related
mich genauso wie er es in seinem Lied besingt, habe gerade meine wahre Liebe
verloren, da tut dieser Song echt gut...
waaaah
ich Liebe dieses Lied
so schön ..
david draiman hat den song wegen seiner toten freundin geschrieben ... ist doch
klar dass der schmerzhaft ist der song ... stell dir vor die liebe deines
lebens erhängt sich gerade während du nach hause kommst ...
das einzige was man noch hört ist wie man "NEEEIIIN!!!" schreit und das knacken
des genickes ...
ich würde mich gleich daneben hängen wenn mein freund das tun würde
Das Lied ist so toll, richtig zum nachdenken & mitsingen. Alles super, Ich liebe
dieses Lied.
..Aber irgendwie vermiss ich die letze Strophe
wunderschönes lied... der text ist einfach sehr passend im moment... ich hoffe,
alles wird wieder gut...
is doch irgendwie kagge wenn man sich verlassen fühlt und gleichzeitig nich weiß
was man grad fühlt
der song is echt klasse
schön was soll ich mehr sagen? wunderschön^^
das lied ist der hammer ....
*träum* ....
Der Text ist echt geil. Er beruhigt mich immer und erinnert mich an schöne
Zeiten.
Beschreibt wunderbar die gefühle wie sich ein verlassener fühlt oder einer der
in einer liebeskrise befindet
helfen!!!!! ich schreibe einen tagesablauf aber ich weiß es nicht!!!könnt ihr
mir helfen?????
Ich sitze momentan in einer persönlichen krise und fühle mich genauso wie es
dort beschrieben ist, ich brauche Kraft, Kraft, die ich selbst nicht aufbringen
kann....
Doch aufgeben werde ich nicht...
da is dieser song das einzigste woran man sich halten kann ...
Ein geiler song...der einen zum nachdenken bringt(mich persönlich auch)
Wenn Fribbly das nicht gesagt hätte würd ichs tun.
Das was hier übersetzt steht würde auf englisch heißen "I pray to you for the
words i´ve spoken" oder "I deify you for the words i´ve spoken" wobei das zweite
eher vergöttern gleichkommt als anbeten.
Sollte ich Zeit finden werd ich den Text hier nochmal richtig übersetzt
reinstellen....
Bei allem guten Willen, aber diese Übersetzung ist so falsch wie es nur geht...
"I pray you've heard the words I've spoken" heißt "Ich bete, du hörtest die
Worte, die ich sprach" und weil's so zu hoch gestochen klingt: Ich bete, dass du
die Worte gehört hast, die ich sagte.
Ich würde eher sagen, dass das ganze so heißt...
Wende dich nicht ab
Ich bete du hörtest
Die Worte, die ich sagte
Wage zu glauben
Zum letzten Mal
Dann lasse ich die
Dunkelheit mich bedecken
Verweigre alles
Gehe langsam weg
Um wieder selbstständig zu atmen
Trage mich fort
Ich brauche deine Stärke
Um hier rüber hinwegzukommen
Der Rest wiederholt sich...
Die übersetzung ist gut aber das Original is bessa^^
der song ist i-wie ...schmerzhafft