Dire Straits – Brothers in arms Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Brothers in arms
Diese nebelverhangenen Berge sind jetzt mein Zuhause.
Aber meine Heimat ist da unten,
im flachen Land – dort wird immer meine Heimat bleiben.
Irgendwann werdet ihr zurückkehren,
in eure Täler und auf eure Höfe,
und werdet nicht mehr darauf brennen,
Waffenbrüder zu sein.
Ich habe euer Leid gesehen,
hier, auf den Schlachtfeldern
habe ich eure Feuertaufe erlebt.
Und als die Schlacht heftiger wurde,
als ich schwer verwundet wurde,
in all diesem Schrecken und in der Gefahr
seid ihr mir beigestanden.
Ihr, meine Waffenbrüder.
Es gibt zwar viele Welten, viele Sonnen -
aber wir haben nur diese eine Erde.
Und doch ist es so, als lebten wir
in verschiedenen Welten.
Die Sonne ist zur Hölle gefahren,
und der Mond steigt auf.
Lasst mich Euch Lebewohl sagen.
Jeder Mensch muss sterben.
Aber es steht in den Sternen geschrieben,
und in jeder Linie in euren Handflächen:
Wir sind Narren, wenn wir Krieg führen
gegen unsere Brüder.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Brothers in arms von Dire Straits? Sag uns eines Meinung!
... hat mit Musik nicht viel am Hut, was dazu führt, dass "Hitradio" Ö3 den
ganzen Tag läuft. Als ich ihr letztens "Brothers in Arms" unterjubelte, hatte
sie ein Aha-Erlebnis und nachdem ich ihr dann noch den Text zu lesen gab, war
sie zutiefst ergriffen... Der Song ist überirdisch!
Das is eins meiner lieblingslieder!!!
mein daddy hat es mir gezeigt!!
einfach traurig und schön!
Ich muss einfach weinen wenn ich diesen song höre....
*heul*
Es ist sehr schwer über jeden sinnlosen Krieg ein Lied zu schreiben
aber MK hat es so wunderschön und doch so traurig verstanden ein Lied zu
komponieren mit einem so Leidenschaftlichen Gitarrensound und so einer schönen
Lyrik. Als ich das erste mal den Song hörte achtete ich nich so auf den Text und
ich dachte damals, der der dass Lied komponiert hat der tat es wärend dem
Liebemachen. So viel Leidenschaft und harmonie gibt es nur in Brothers in Arms.
Es ist der schönste aber auch traurigste Song im Universum.
jawohl
+ Stairway to Heaven
+ Imagine
+ Hiroshima
+ ...
Es war immer unser Lieblingslied! Wir haben Seite an Seite gekämpft, uns das
Überleben gegenseitig gesichert. Einen solchen zusammenhalt hatte ich zuvor noch
nie gesehen und erleben dürfen. Wir gingen durch @#$% und dünn haben alles
überstanden. Mein Leben hätte ich gegeben für jeden einzelnen, immer und zu
jeder Zeit.
Bis Sie mich verliessen, an einem schönen Sommertag im Jahr 2008. Nun sitze ich
hier, bin alleine, der letzte der noch übrig ist. Und höre das Lied so oft es
geht, mehrfach am Tag. Mir kullern die Tränen noch heute über mein Gesicht, und
weiss es wird auch für mich kommen, das Ende. Ich wünsche mir es schnell herbei,
damit wir endlich endlich wieder zusammen sein können!
Ich liebe Dich Judith und meine beide Söhne(5 Jahre und 1 Jahr) und ich weiss
wir werden bald wieder zusammen sein an einem schönen Sommertag.
geeeeeeeeiiiiillllll
Ich bin leidenschaftlicher Knopfler fan. Ich liebe diesen Song. Es ist ein
unbeschreiblicher genialer Song.
For ever Mark Knopfler
Ja,dieses Lied ist sehr tiefsinnig.Es erinnert mich leider immer wieder an
meinen Bruder der verunglückte.
Einmal hatte ich das Gefühl er wär mir sehr nahe, seit diesem Tag kann ich die
CD von dire strait nicht mehr ohne Bewusstsein hören.
ist das lied gut.wir die dieses lied gehört haben sollten andere auch zum
nachdenken bringen,denn jeder der das lied gehört hat denkt darüber nach
( (
( (
(
( (
Die Sonne ist zur Hölle gefahren,
und der Mond steigt auf.
Lasst mich Euch Lebewohl sagen.
Jeder Mensch muss sterben.
Aber es steht in den Sternen geschrieben,
und in jeder Linie in euren Handflächen:
Wir sind Narren, wenn wir Krieg führen
gegen unsere Brüder.
"wir sind Narren wenn wir das nicht endlich in unseren Herzen verankern"
Gänsehaut
you did NOT deserv me
des lied is soo toll .. so a richtiges nachdenk-lied .. und jeder sollte da
drüber nachdenken .. gänsehaut pur
Das Lied ist so genial ,,Gänsehaut feeling,,
mark knopfler der hammer....
es war auch das lieblingslied meiner mutter
sie ist am 26.08.07 gestorben
sie ist zu früh gestorben , sie verpasst meine ganze kindheit
Ich finde es ein sehr gelungendes Stück, schon einmal wegen dem
unvergleichlichen Sound von Mark und Co, und ausserdem steht die Musik vom
Gefühl her Konträr zum besungenen Geschehen.
Gute Musik wird einfach nicht alt.
Ich finde es ein sehr gelungendes Stück, schon einmal wegen dem
unvergleichlichen Sound von Mark und Co, und ausserdem steht die Musik vo,m
Gefühl her Knträr zum besungenen Geschehen.
Gute Musik wird einfach nicht alt.
Der Song war das Lieblingslied von meinem Dad. Er ist letztes Jahr gestorben.
Ich hab den Song immer gehört jetzt kann ich es nicht mehr. Aber er geht unter
die Haut, ich hatte jedes Mal Gänsehaut wenn ich ihn gehört habe. Meiner Meinung
nach gehört er zu den besten Songs der Straits.