Damien Rice – 9 Crimes Lyric

Also über die Übersetzung lässt sich streiten. Im Gesamten liebe ich das Lied
abgöttisch! Musste weinen in "Shrek"..

das mit dem herz ist @#$%. ich glaube das ist wörtlich gemeint mit der waffe.
ich meine das lied ist sau traurig und handelt doch von fehlern die verliebte
machen und damit ihre beziehung zerstören. und dadurch sind sie verzweifelt.

ich liebe dieses lied ....

Ich denke auch, dass sie mit der Waffe ihr Herz meint.
Die Metapher Waffe sehe ich in Verbindung mit Leid, Verletzung.
Sie beide scheinen eine Affäre zu haben.
Geben sie dem einen ihr Herz, so ist es für den anderen in dem Moment das Leid
und die Verletzung.
Sie können diese „Ladung“ nicht in ihren Herzen tragen, trauen sich deswegen
auch nicht eine Entscheidung zu fällen und ihr Herz an einen der 2 Personen zu
geben.
Denn wenn sie eine Entscheidung fällen, könnten sie nicht mit dem Gewissen
leben, dem anderen ein „Schuss“ ins Herz verpasst zu haben!
Also eine Zwickmühle, in der beide stecken.

Kann so gemeint sein, muss aber nicht!

Der Titel 9 crimes steht womöglich für die 9mm einer Waffe, welche eine sehr von
Emotionen beinhaltete Ladung trägt.

Ums aufn Punkt zu bringen:
Die Liebe kann durch ihre Unberechenbarkeit zu einer Waffe werden, die Menschen
verletzen oder auch vernichten kann!
:-)

Ich liebe dieses Lied sooooo sehr...ich sings im Moment selbst und hab sehr
lange über den Sinn nachgedacht ud kam dazu dass ich denke(also aus weiblicher
Sicht ;))
Ihr Freund hat Schluss gemacht und damit in diesem Verlust alleine
gelassen...doch trotzdem liebt sie ihn noch und kann sich auf niemand anders
einlassen weil es sich anfühlt als würde sie ihn betrügen und mit der metapher
der pistole und so weiter meint sie ihre unerfüllte Liebe...meiner Meinung nach
KAnn aber auch daran liegen dass es im Moment mir so geht und ich es deshalb
gaaanz persönlich interpretiere...

Lass mich heraus aus dem Verlust
Es ist nicht das, was ich tue
Es ist der falsche Ort
Um an dich zu denken
Es ist die falsche Zeit
Für jemanden Neues
Es ist ein kleines Verbrechen
Und ich habe keine Entschuldigung

Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist
Ist das in Ordnung, ja
Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist
Ist das in Ordnung, ja
Für dich?

Lass mich raus aus der Verschwendung
Es ist nicht das, was ich tue
Es ist der falsche Ort
Um dich zu betrügen
Es ist die falsche Zeit,
Durch die sie mich zwingt
Es ist ein kleines Verbrechen
Und ich habe keine Entschuldigung

Refrain:
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung, ja
Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung, ja
Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist [ist das in Ordnung?]
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung für dich? (2x)

Ist das in Ordnung, ja, [Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist]
Ist das in Ordnung, ja [Wenn du nicht schießt, warum soll ich sie dann halten]
Ist das in Ordnung, ja, [Nimm meine Waffe weg, wenn sie geladen ist]
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung für dich?
Nein!

Also ich versteh das etwas anders ich denke sie sag das sie nicht an ihn denken
kann aber auch nich an jemand andren da das ein verbrechen wär (gegenüber ihn
und ihrer bezihung) Und die waffe ist geladen das heißt die Entscheidung is
getroffen ihn zu verlassen bringt es aber nicht übers herz und diese stelle
fehlt völlig:
it's the wrong kind of place
to be cheating on you
it's the wrong time
she's pulling me through
Er meint da das es auch nicht die richtige Zeit ist sie zu betrügen ..also
soweit hab ich das verstanden vllt hat noch jemand einen anderen Vorschlag ^^
bitte Posten

Die Übersetzung ist mir eigl. Ziemlich egal
diese Melodie un seine samtige stimme
zum dahin schmelzen <3

Unbeschreiblich, ich höre im moment nur noch dieses eine Lied.

Das ist so ein schööööönes Lied....Er bedeutet mir einfach verdammt
viel...es ist so traurig...ich muss bei diesem Song immer an diese EINE PERSOn
denken..ich liebe dich schatzz

@malin: Ich möchte hier wirklich keine Verallgemeinerungen von mir geben, aber
deine Interpretationen ist mMn typisch männlich. Es kann doch nicht immer um das
eine gehen. Wäre schon sehr banal und billig. Dieser Song beinhaltet so
wahnsinnige Emotionen!!!

@bell: My Skin ist wirklich nicht schlecht. Schön, dass du mich drauf gebracht
hast.

Ich denke, viele fasziniert Damien mit crimes vor allem weil der Song noch
einiges offen lässt. Jeder kann ihn interpretieren wie er möchte. Mich zum
Beispiel lässt er einfach nicht los. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich den
Song irgendwann mal nicht mehr hören kann, da ich ständig über den Text und den
tieferen Sinn grüble.
Kaum ein Lied mit so wenig versen (?) hat so viel Emotionen und ist
aussagekräfig ohne sofort verständlich zu sein.
Die obige Übersetzung ist zwar wirklich aber sie hat mich wieder zum
umdenken gebracht.

cheating on you- betrügen iwS muss ja nichts körperliches sein.
Wäre doch auch vorstellbar, dass beide also er und sie in einer Beziehung sind,
sich jedoch unglücklicherweise in einander verliebt haben?! Sie verurteilen sich
selbst, weil sie ihre Partner verletzen/emotional betrügen. Ich bin nicht dafür
alles wörtlich zu verstehen. Mit if you don't shoot it, how am I supposed to
hold it" könnte doch gemeint sein: Wenn der/die andere seine/ihre Gefühle nicht
outet, wie könnte er/sie sich dann an diese Liebe klammern?

Prädikat: herzzerreißend, kopfzerbrechend... einfach Damien!!!

ein ebenso emotionales aber weitaus bekanterer song
http://www.youtube.com/watch?v=FvfXE90Cocg&feature=PlayList&p=656F1D08B64DAA9F&index=0&playnext=1

Aber das würde ja nicht mehr in den Kontext des Liedes passen.Wenn er sein Herz
voller Liebe weggibt,wieso betrügt er seine Freundin dann?
"it´s the wrong place to be cheating on you".
zudem "if you dont shoot it,how am i supposed to hold it". wird er wohl kaum
sein herz meinen,dass sie nicht abfeuern kann. ;)

Ich hab das Lied im Musikunterricht kennengelernt. Wir sollten uns in Gruppen
eine (Liebes-)Ballade raussuchen und dazu etwas erzählen.
Und genau dieses Lied hat eine Gruppe drangenommen...es war hammerschön!
Seitdem höre ich es ständig..

ich versuch selbst diesen song zu lernen. 9 crimes ist einfach hammer

Mit seiner Waffe meint er nicht seinen *****!
Sondern sein Herz. Give my gun away, when its loaded - Gebe mein Herz weg, wenn
es voller Liebe ist. So könnte er es meinen.

Ich liiebe dieses Lied einfach

wunderschönes lied ich liebe es einfach. es passt so gut zu mir =)
..es ist einfach voller gefühle!
und ich hörees einfach jeden tag

Vielleicht kann ich ja helfen.
Naja,soweit ich es von anderen gehört habe und auch selbst verstehe,ist seine
"Waffe" sein @#$%. ;) Njoar,sie regt ihn sozusagen sexuell nicht mehr an und er
will ihr dafür nicht die Schuld geben und sucht sie bei sich und eigentlich will
er sie nicht betrügen aber er tuts doch,rein sexuelle Sache türlich.
Sozusagen " meine waffe ist geladen,wie soll ich sie halten wenn du sie nicht
abfeuern kannst?dann muss ich sie zu wem anders geben".
Aber er liebt weiterhin seine Freundin und deshalb ist das alles so doof.
Versteht ihr?

Btw,soo ein schönes Lied.Ich habs vorgestern bei der Trauerfeier von Enke
entdeckt.
Rest in Peace,best goalkeeper.<3

ein richtig schönes lied könnte dahin schmelzen

ich liebe dieses lied könnte mir es hundert mal anhören
allerdings versteh ich das video nicht so richtig, und der text passt auch nicht
so zu dem was ich mir erhofft hatte...aber naja ich find es trotzdem einfach nur
genial also: dieses Lied verdient absolut eine gute
Meinung =) PS: Damin rice ist sowieso ein super sänger

Ich liiiebe dieses Lied. (:
Ich höre es mir Mit "My Skin von Natalie Merchant" den ganzen Tag an. (:
Ich kann die übersetzung auch nciht so ganz nachvollziehen aber das Lied ist
trd. der totale Hammer. Als ich das Lied das erste mal gehört habe, ich war erst
total gut drauf, dann hör ich das und meine Stimmung ist totla im Keller. Hört
sich dumm an, war aber so. (:
Ich liebe diese beiden Lieder einfach sowas von. (:

Ich liebe dieses lied seit dem ich das leid kenne hör ich es 24 stunden lang
einfach nur Tollll !!!

Ich liebe dieses lied seit dem ich das leid kenne hör ich es 24 stunden lang
einfach nur Tollll !!!

Ich liebe dieses Lied... es gibt kein anderes, dass ich so oft höre und es mir
noch nicht auf die Nerven geht... Ich liebe es

Ich liebe dieses Lied... es gibt kein anderes, dass ich so oft höre und es mir
noch nicht auf die Nerven geht... Ich liebe es

Also ich finde die melodie super,was der text ausdrückt kann ich nicht so
nachvollziehen ,weil mir das noch nicht passiert ist.Den Refrain kapier ich gar
nicht....Ich fände das lied erst dann so richtig schön,wenn der text etwas
anders wäre oder sich sogar um was anderes drehen würde...Aber trotzdem ist es
sehr schön

Also ich finde den text absolut nicht unlogisch, er trifft zu hundert prozent
auf mich zu derzeit.
wundeschönes lied

als ich das lied das erste mal gehört habe , habe ich nicht gedacht ,dass das so
traurig ist...
♥

ich könnte jedes mal sofort weinen wenn ich dieses lied höre

das Lied hab ich zum ersten mal gehört bei meiner theateraufführung wir wahren
am proben für unser stück ''seven'' und dann spielete man das Lied als
einleitung und ich dachte mir nur: wiiii geiil!!

irgendwie versteh ich das lied nicht

Ich denke es geht darin vlt nicht nur ums Fremd gehen.. vlt ist es einfach nur
die falsche Zeit sich in diese Person zu lieben.. weil sie einen schon so
verletzt hat.. das man es einfach nicht darf...

ich werde dich immer lieben