Counting Crows – Colorblind Lyric

Wunderschönes Lied, wirklich... Und zur Übersetzung: Ich habe schon viel
schlechtere gelesen ^^

wunderschönes Lied <3
verbinde ich immer mit einer ganz besonderen Person...

Das Lied an sich ist echt wunderschön.. und jetzt wegen der Übersetzung.
Lasst ihn doch in Ruhe mensch!.. Er hat´s nur so übersetzt wie´s die Interpreten
im englischen auch gemacht haben!.. Er hat sich wenigstens die Mühe gemacht
damit es auch "Englisch-analphabeten" raffen!.. mensch mensch mensch....

So zurück zum Lied.. Es ist sooo toll :D

Gerade jezz wo ich so viele probleme habe höre ich das lied jeden tag auf dem
handy immer und jedes aml fange ich an zu weinen!!!
Denn dieser text is einfach nur die wahrheit genau so geht es mir.
Alles nur SCHWARZ und WEI?!!!

wie manche leute eifnach unfähig sinn dieses wudnerbare lied zu verstehen. "hört
sich an als gehts da um kaffe und eier..." ähh, schonmal was von methapern
gehört? menschenskinder.
aber dennoch: wunder wunder wundervolles lied MIT hintergrund und sinn!

Wunderschönes Lied.
Ich finds echt Wahnsinn wie manche Künstler mit so wenigen Wörten einen richtig
verzaubern und mitreißen können.
Ich denke, dass es in dem Lied darum geht, dass dieser Mensch einen anderen
braucht, der ihm hilf etwas Neues in seinem Leben passiern zu lassen. Er wartet
schon sein ganzes Leben darauf aus der Langweile herausgeholt zu werden. Aber
wie 'lala' unter mir auch schon sagt, kann wahrscheinlich jeder das Lied für
sich selbst interpredieren.
Echt ein tolles Lied. Schon allein die Klavierbegleitung und der Klang der
Stimme berühren mich total.

also ich glaube dass es in dem text darum geht, dass man sich den dingen öffnen
soll, weil man sonst die farben dieser welt nich sieht. quasi wenn man sich
manchen dingen nicht widmet dann sieht man nicht wie schön sie sind.
in welcher hinsicht das so ist, kann jeder selbst interpretieren.
das ist das schöne dran.
ich finde auch dass die übersetzung nicht schlecht ist. ganz im gegenteil xD da
gibts viel schlimmere. man kann den text zwar wortwörtlich übersetzten aber dann
den zusammenhang nicht verstehen. und ich finde dass das hier gut gemacht wurde
und dass man den tieferen sinn versteht.

das Lied ist ja soo traurig .
Da bekomm so ein richtiges Gefühl im Bauch , das mich ganz kirre macht :P. aber
es ist wunderschön zum Heulen ..

Also ich liebe dieses lied einfach!

okay die übersetzung is wirklich nich so super aber man wird wenn man ein lied
übersetzt nie den genauen sinn so rüberbringen können wie er im Original
ausgedrückt wird und wenn ihr denkt diese übersetzung ist schlecht... ->

http://www.magistrix.de/lyrics/Counting%20Crows/Colorblind-Uebersetzung-38204.html

Trauriq...verdammt trauriq.
Aber ebenso schön.
Ich liebe es.

Sorry, aber
Schlechte Übersetzung.

das is einfach nur ein wunderschönes lied dabei fließt bei mir auch mal ne träne
... mmh

Die Übersetzung ist ja ansich sehr schön hat aber mit dem eigentlich Text kaum
mehr was zu tun. Da gibt es umlängen bessere Übersetzungen als die hier. (

mich wundert ja nicht, dass so viele die Melodie gut finden, ist eben Mathematik
und wirklich gut wenn nicht perfekt ausgerechnet/abgestimmt (das Gefühl/Herz
arbeitet automatisch danach ;-) und ist natürlich besser, wie jede Formel)
aber so manche Kommentare über den Text, will nicht wissen was so mancher in das
Lied interpretiert *gg Es geht gewiss nicht um Kaffee und Eier *g Was würde den
Sänger dann so emotional stimmen und in eiskalte Engel wäre das Lied dann gewiss
auch nicht aufgetaucht ;-) Es geht um die allgemeine Sicht der meisten Menschen
"Schwarz - weiß" "gut - Böse" "freund - Feind" Wir pauschalisieren zu gerne
(Gesellschaftliche Schicht, Herkunft, Religion usw usw ) aber wenn wir was
wollen, sind wir zu egal wen/was ganz freundlich. Es fehlt nur an der
Sichtweise, die meisten sind, farbenblind, aber nur wenn man zulässt die Farben
zu sehen, kann man entdecken, wie großartig alles ist.
Erst dann hat man die Möglichkeit, ein wirkliches Leben zu führen, aufrichtig
und ehrlich nicht mit zwängen, Klischees und durch Anpassung an sonstiges,
hervorgerufenes verhalten.
Und in wie weit sich das ganze dann in der Möglichkeit der Liebe auswirkt, sieht
man im Film und auf der Welt.

noch was schönes und mit Humor ^^
Bodo Wartke - Liebeslied

Das Lied ist wirklich toll unglaublich schön (:
...gute Übersetzung...

ich liebe es,es ist soo toll

Ich muss jedesmal weinen wenn ich das höre.
Vor allem die Bedeutung..
Es geht um Depressionen(Welcher der Sänger auch hatte!)die versucht werden zu
verarbeiten. Das schöne an dem Lied ist das es jeder ein bisschen anders
interpretiert.

Auf jeden Fall mein Lieblingslied, und das schon seit Jahren..

Ich muss jedesmal weinen wenn ich das höre.
Vor allem die Bedeutung..
Es geht um Depressionen(Welcher der Sänger auch hatte!)die versucht werden zu
verarbeiten. Das schöne an dem Lied ist das es jeder ein bisschen anders
interpretiert.

Auf jeden Fall mein Lieblingslied, und das schon seit Jahren..

Ich muss jedesmal weinen wenn ich das höre.
Vor allem die Bedeutung..
Es geht um Depressionen(Welcher der Sänger auch hatte!)die versucht werden zu
verarbeiten. Das schöne an dem Lied ist das es jeder ein bisschen anders
interpretiert.

Auf jeden Fall mein Lieblingslied, und das schon seit Jahren..

unter jeder verdammten übersetzung bei magistrix steht drunter wie @#$% die
übersetzung doch ist. das nervt, lasst doch mal gut sein oder besser noch machts
selber

Stimme den andern beiden zu. Warum müsst ihr ausgerechnet hier eure Probleme
mitteilen? Ich denke das ist der falsche Weg. Geht in Therapie oder sonstiges
aber hier interessiert es keinen wie oft ihr euch ritzt oder so n zeugs.

Zum Lied. Gut. Die Übersetzung vielleicht nicht wirklich gelungen.

So schön....spricht mir aus der seele...^^
Na ja, halt tolles lied <3

mich interessiert eure Lebendsgeschichten nicht...geht zum Psychologe wenn ihr
reden wollt.
Des Lied ist echt super. Nur die Übersetzung ist nicht die Beste !!! der ist
nicht Farbenblind... der hat andere Probleme.

http://www.magistrix.de/lyrics/Counting%20Crows/Colorblind-Uebersetzung-8049.html

nur irgendwelche storries hier...dumm...ich will mitleid ich will mitleid...

super lied aber ich glaube diese ganzen storries hier nich....teilt doch bitte
nich immer mit komplett fremden eure leidensgeschichten... redet lieber mit nem
Freund/Freundin drüber..s kommts echt fakemäßig

das liied iis der h.a.m.m.e.r echt qeniiaL

könnt jedes mal heuln vor herzschmerz wenn ich es seh...

eiinfach gaiiLL diieses Liied ... iich fiinds trauriig das er farbenbliind
iist,dass iist zwar nur eiin Liied aba eiinfach nur voll zum heulen ='( boahr
... beii diiesen Liied hatte iich eiine harte zeiit durch ... habe miich
ständiig geriitzt und so war schon hart für miich und diiese nächte lange
schreiie OMG ='( ... sorry das musste raus liiebe grüße *weiinzZ*

ich liebe dieses lied denn es errinnert mich an all die schönen zeiten mit
meiner besten freundin, aber zur gleichen zeit hasse ich es auch, denn dieses
lied lief im radio als wir den autounfall hattn, bei dem ich sie verloren
hab...wir prallten gegen den baum, es gab einen lauten knall und dann war alles
ruhig...nur in meinem kopf spielte dieses lied imma weiter...bis zu dem tag
ihrer beerdigung...
ICH VERMISSE DICH SO SEHR

Ich liebe das lied
mann musser immer heulen wenn man das lied hört
es ist einfach wunderbar

wenn du dir das lied mal richtig anhörst bemerkst du das er wirklich von
kaffeschwarz und eierschalenweiß singt manche lieder darf man eifach nicht
übersetzten

einfach genießen!