Coolio – Gangsta's Paradise Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Gangsta's Paradise
Als ich durch das Tal von Schatten und Tod ging
Betrachtete ich mein Leben und begriff, dass es nichts mehr gibt
Weil ich mich geschämt und ich gelacht habe, solange
Bis sogar meine Mutter dachte, dass ich den Verstand verloren hätte
Aber ich bin nie einem Mann begegnet, der das nicht verdient hätte
Ich wurde behandelt wie ein Punk du weißt das ist noch nicht angehört worden
Pass besser auf wie du redest und wohin du gehst
Oder du und deine Homies werden vielleicht mit Kreide umrandet
Ich hasse es wirklich etwas auszulösen aber ich habe ein Sperre
Wenn sie krächzen, sehe ich mich selbst im Pistolenrauch
Ich bin die Art Gangsta die deine kleinen Homies sein wollen
Auf meinen Knien in der Nacht spreche ich Gebete in den Straßenlichter
(Refrain)
Sie haben soviel von ihrem Leben im Gangster Paradies verbracht
Sie verbringen weiterhin soviel von ihrem Leben im Gangster Paradies (2x)
Schau auf die Situation, sie stehen mir gegenüber
Ich kann kein normales Leben leben, ich wurde von der Straße aufgezogen
Ich sollte mit dem ganzem Hoodteam verdammt sein
Zu viel Fernsehen schauen brachte mich dazu zu träumen
Ich bin ein gebilderter Dummkopf mit Geld im Sinn
Habe meine Ten in meiner Hand und ein Schimmern in den Augen
Ich bin ein ausgeschlossener Gangsta, wie ein Auslöser von Sprengkörpern
Und mein Homies sind niedergeschlagen also wecke nicht meinen Zorn Dummkopf
Tod ist nichts außer dass der Herzschlag fehlt
Ich lebe wie, tun oder sterben, was kann ich sagen
Ich bin jetzt 23 aber werde ich leben um 24 zu sehen
Den Weg, den die Dinge gehen kenne ich nicht
Sag mir warum sind wir zu blind um zu sehen
Dass die einzigen denen wir schaden du und ich sind
(Refrain)
Sie haben soviel von ihrem Leben im Gangsta's Paradise verbracht (2x)
Sie verbringen weiterhin soviel von ihrem Leben im Gangsta's Paradise (2x)
Macht und Geld, Geld und Macht
Minute nach Minute , Stunde nach Stunde
Alle laufen, aber die Hälfte davon schaut nicht
Was geht vor in der Küche
Aber ich weiß nicht was gekocht wird
Sie sagen ich habe zu lernen aber es ist keiner da um es mir beizubringen
Falls sie es nicht verstehen können, wie können sie mich erreichen
Ich glaube sie können nicht, ich glaube sie werden nicht
Ich glaub sie sind vorne
Das ist der Grund warum ich weiß, dass mein Leben frei von Glück ist
Dummkopf
(Refrain)
Sie haben soviel von ihrem Leben im Gangsta's Paradise verbracht (2x)
Sie verbringen weiterhin soviel von ihrem Leben im Gangsta's Paradise (2x)
Sag mir warum sind wir zu blind um zu sehen
Dass die einzigen denen wir schaden du und ich sind
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Gangsta's Paradise von Coolio? Sag uns eines Meinung!
wir müssen zu dieser melodie in der schule ein rap schreiben....
@#$% YOU ALL AND LIVE YOUR LIVE, I THINK YOU ALL HAVE SOME OTHER PROBLEMS...
YEAAAAAAAAAAAH
echt gut
Hammer Lied
Jetzt wo ich weiß was es bedeutet, mag ich es sogar noch mehr!
Also der song ist hamma ich rappe selber z.B. Gin Tonic - Soldier
der war so der erste rapper mit L.V.
I this Song
& ich stimme Moni zu =)
Ich liebe diesen Song. Er ist echt, und
echt gesungen. Meinen ganzen Respekt dem Künstler, und vielen Dank für diese
Wahnsinnsmusik. GENIAL!!!!
Bitte mehr in diesem Styl.
xxx Moni
diese übersetzung ist besser als die von googel
Die übersetzugn ist voll falsch ... ganzen kiddies lernt mal englisch
und
uii von my song 4 ever (Gast)
ich liebe dieses lied !! es ist mein lied und es passt vull dolle zu mir!!!
Wenn du den text gelesen hast , wüsstest du das es zu niemandem in Deutschland
passen kann
ich libe diesen song der ist einfach haaaaaaammaaaaaa der film davon auch miese
gail i love it beste
ich habe das lied schon immer gehört und werde es auch hoffentlich immer tuhen .
das ist das geilste lied das es gibt
ich liebe dieses lied !! es ist mein lied und es passt vull dolle zu mir!!!
.....i love this song!
nein homies is bande oder gruppe so heist es auf deutsch
also der sinn ist es ja, den sinn vom text zu verstehen! und außerdem, wnen man
weiß das der text falsch ist, dann weiß man doch eigentlich was es heißt? also
ich find es ok! echt jetzt! als ich den text das erste mal geshen hatte dahte
ich nur hä? also danke auf jeden fall!!! PS: die die sich beschweren
sollens besser machen
einfach nur gail
ich muss auch bis morgen ne´übersetzung von dem lied machen
zum glück hab ich jetzt eine
supi(-:
ich bins wieder
ich muss den text ma ausdrucken und meinen freunden zeigen
ich finde voll cool das coolio von seinem leben rappt
der hatte bestimmt voll die schlimme kindheit ya
der arme
aba ich bin froh das der das gemacht hat
einfach nur gail!!
ich finde ja auf englisch is das besser
aba das is eigentlich auch ganz gut
aba auf englisch is das sooooooooo gail!
voll cool wie coolio!!!
ich liebe diese melodie
coolio hat ja mehrere lieder gemacht aba das is das beste finde ich
das is einfach sooooooooo hamma!!!!
und soooo gail!!
und soooooo cool!!!!!!!!
und einfach soooooooooooooo coolio!!!!hehehihihuhu!!!!!!!!!
auf jeden fall mag ich es
hast recht, nur dann hätte ihm auffallen müssen, das sein text teilweise
sinnfrei ist und stupide wort für wort übersetzt wurde. ich wette, er hat
einfach nen online übersetzer genommen und is mit bssl schul-englisch drüber
gegangen.
auf jedenfall trifft dieser text bei weitem nicht den originalen, schon allein
vom sinn her nicht.
Ey scheiß drauf ist gut geworden man,,ich find,s sau cool weil ich die
übersetzung auf blöd gesucht habe,,und noch was wenigstens hat es einer
übersetzt.peace
hir bin ich wieder
hab chon gerappt war echt geilo
ich muss in der schule das übersetzte text reppen wenn die anderen auf klawier
und schlackzeug spielen ich fiende es richtig cool
GEIL EINFACH NUR GEIL
das lied an sich ist cool aber nur auf english
haha ihr seid doch alle fertig....
aber des lied is echt edel
das ist das beste rap lied das ich bisjetzt gehört habe
oh man weiss nich was ich sagen soll einfach schlecht hahahah erlich
hete nicht gedacht das es so schlech wird
naya übung macht denn meister hahahahahhahahahahah trotzzdemm versucht
oh man weiss nich was ich sagen soll einfach schlecht hahahah erlich
hete nicht gedacht das es so schlech wird
naya übung macht denn meister hahahahahhahahahahah
das lied ist hamma, und an alle die sagen das er esschlecht übersetzt hat MACHT
ES DOCH SELBER wenn ihr es so toll könnt!!
wenigstens hat er es versucht!!