Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (C…) > Cliff Richard > Somewhere over the rainbow(What a wonderful world) Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    mary281
    Eingesendet am:
    31.01.2007
    Korrektur von:
    -

Cliff Richard - Somewhere over the rainbow(What a wonderful world)


Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben.
Da ist ein Land das ich einmal in einem Wiegenlied hörte.
Irgendwo über dem Regenbogen, sind die Himmel blau
und die Träume, die du wirklich träumst werden wahr.
Manchmal wünsche ich mich auf einen Stern, wo ich dann aufwache und die Wolken weit hinter mir lasse.
Wo Probleme wie Zitronenbonbons schmecken, hoch über den Schornsteinspitzen.
Da wirst du mich finden.
Irgendwo über dem Regenbogen, fliegen blaue Vögel.
Sie fliegen über den Regenbogen, warum denn - oh warum kann ich es nicht?

Wenn ich grüne Bäume sehe und auch rote Rosen
Ich sehe sie dann für mich und dich blühen.
Und ich denke zu mir selbst: Was für eine wunderschöne Welt.

Wenn ich blaue Himmel sehe und weiße Wolken
Und die Helligkeit des Tages, mag ich die Dunkelheit der Nacht.
Und ich denke zu mir selbst: Was für eine wunderschöne Welt.

Die Farben des Regenbogens sind so schön im Himmel.
Sie sind auch auf den Gesichtern der vorbeigehenden Leute.
Ich sehe Freunde Hände schüttelnd, Guten Tag sagend.
Sie sagen eigentlich: Ich...Ich liebe dich.

Und ich höre Babys weinen und sehe sie aufwachsen
Sie lernen soviel mehr...soviel mehr als wir wissen.
Und ich denke zu mir selbst: Was für eine wunderschöne Welt.

Manchmal wünsche ich mich auf einen Stern, wo ich dann aufwache und die Wolken weit hinter mir lasse.
Wo Probleme wir Zitronenbonbons schmecken, hoch über den Schornsteinspitzen.
Da wirst du mich finden.
Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben. Vögel fliegen über dem Regenbogen, warum denn - warum kann ich es nicht?

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Somewhere over the rainbow(What a wonderful world) von Cliff Richard? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 10 Mar 2010 19:54:11 GMT Liebee :) von Spatzel xD (Gast)

    Ich Liebee dieses lied !
    es ist einfach Wunderschön und wie schon gesagt, es erinnert uns an die Liebe!
    Mein SCHWARZ hat mir mit diesen Lied eine Liebeserklärung gemacht the
    Ich Liebe es Einfach ♥

  • unbekannt
    Mon, 01 Sep 2008 15:42:41 GMT Wunderschön.. von Nina (Gast)

    Ein wunderschönes Lied..
    voller Liebe..<3

    Merkt ihr was?
    Es erinnert uns alle an die Liebe;)
    Und eben an wunderschöne Momente mit oder ohne unsere Liebsten..
    ich denke dass war die "Mission" des Liedes.;)
    rainbow(What

  • unbekannt
    Mon, 01 Sep 2008 13:09:18 GMT das perfekte lied!!! von *_* (Gast)

    das lied ist so wundervoll und voller emotionen.. eines der besten lieder, die
    es gibt!!

  • unbekannt
    Mon, 18 Aug 2008 21:35:09 GMT Somewhere over the Rainbow von Annali (Gast)

    einfach was gaaaanz gaaaanz besonderes...viele schöne Momente....

  • unbekannt
    Sat, 28 Jun 2008 19:03:15 GMT dieses lied erinnert mich an die wahre liebe von abbygail (Gast)

    ich bekomme eine gänsehaut bei diesem lied und manchmal laufen mir die tränen,
    weil ich da an eine bestimmte person denke die ich immer lieben werde. over

  • unbekannt
    Sat, 03 May 2008 17:51:25 GMT Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben (da bin ich und warte auf dich... von Play-Playmate (Gast)

    Ich lieb dieses lied auch
    da es eine träumen lässt und es mich immer an
    eine gewisse errinnert...
    Schatz ich werd dich nie vergessen ich lieb dich immer noch...mein starker
    "Mann"
    Richard

  • unbekannt
    Sun, 16 Dec 2007 12:35:29 GMT dieses lied hat eine ganz bestimmte bedeutung in meinem leben von staubsauger (Gast)

    dieses lied ist mein lieblings lied weil es mich an eine person errinnert die
    ich liebe wonderful

  • unbekannt
    Thu, 12 Jul 2007 21:49:51 GMT over the rainbow von nat. (Gast)

    geil,traurig und einfach nur wunder schön!
    songtext lyric

  • unbekannt
    Sat, 07 Jul 2007 18:11:24 GMT kommt vor^.~ von ^.^ (Gast)

    da hat ich ja nette rechtschreibfehler gemacht:D songtext Cliff

  • unbekannt
    Sat, 07 Jul 2007 18:10:12 GMT uhhh^.~ von ^.^ (Gast)

    lyric was soll man dazu sagen? es ist so traurig, so wahr, und dennoch so
    schön..

  • unbekannt
    Sat, 07 Jul 2007 18:09:52 GMT uhhh^.~ von ^.^ (Gast)

    songtext was soll man dazu sagen? es ist so truarig, so war, und dennoch so schön..