Christina Stürmer – ICH LEBE Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Ich Lebe
ENGLISH-INTEPRETATION
CRISTINA STÜRMER
ICH LEBE (I'm living)
You are the torment, I've been already ever a Masochist,
you don't bring luck to me, I'm a pessimist and will keep a pessimist.
You taste bittersweet, you suck me out like a vampire.
I'm witched, I don't get away from you.
[CHORUS]
I'm living, because you're my breath,
I'm tired, if you're the cushion,
I'm thirsty, if you're my water.
You are my second me for me.
I'm living
You're the poison, but the antidote works against me.
You're the money, I spent you, but it doesn't worth it.
You're the intoxication, and I even want more alcohol.
You're the world, its shadow keep me catched.
[> CHORUS] > I'm living, …
I'm standing here alone, thoughtless horizon,
you are in love, that's nice for you,
why do you never say it?
[> CHORUS] > I'm living, …
[> CHORUS] > I'm living, …
Come living, because I'm your breath.
Be tired, if I'm your cushion.
Be thirsty, if I'm your water.
I'm your second you for you.
I'm living,
I'm tired,
I'm thirsty,
You're my second me for me.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song ICH LEBE von Christina Stürmer? Sag uns eines Meinung!
*cookie recht gebz*
is doch mal interessant zu sehn wie das ganze so auf englisch aussieht <.<
tolles lied! :D
FallingAngel< ach scheiß dich nicht so an hier....die englische version is doch
auch ganz interesannt....und auch wenn das hier bei deutscher überzetsung
is...ist das doch jetzt nicht so tragisch verdammt ôo naja...is ja egal <<
Ich finde es irgendwie Schade, dass es das Lied nicht in englischer Fassung
gibt! Würde sicher besser rüber kommen als das Deutsche! ^^
Naja, vl. kommts ja mal!
Cristina macht echt coole music, denn
sie sieht auch geil aus.
hey sau geil sie ist hammer geil ich habe alle lieder von ihr
Hy Christina ich bin ein sehr großer fan von dir!!!Ich finde disen song echt
cool.Mein größter wunsch ist es dich mal live zu treffen!!!
Diese Frau ist einfach hammer geil
Christina ich bewundere dich immer, wieder wie du es schafst deine Songs so
super zu schreiben.
Mach weiter so
hy ich bin aus slowenien und ich liebe dich
sag mal kennst du die bedeutung der wörter:"deutsche übersetzung"? scheint mir
nämlich nicht so.denn wen du sie kennst, hätte dir auffallen müssen das das was
du geschrieben hast englisch ist! und überhaupt: wenn intrisiert schon die
englische fassung?
Hallo, Christina! ich finde dein <Song einfach coll! also einer von meiner
klasse hatte liebeskummer und hatte ich lebe für die verererin, grsungen! Er
dankt dir vielmals!
Ich finde Cristina Stürma einfach Cool
voll cool der song und andere songs von cristina stürmer sind geil
das ist ech gut gelungen ich lebe auf englisch zu machen