Christina Aguilera – HURT / polish version Lyric
Wydaje sie jakby to bylo wczoraj
Kiedy widzialam twoja twarz
Powiedziales mi jak bardzo jestes dumny
Ale ja odeszlam
Gdybym tylko wiedziala to
Co wiem dzis
Ooh, ooh
Wzielabym cie w ramiona
Usmierzylabym ten bol
Podziekowalabym za wszystko co robiles
Wybaczylabym twoje wszystkie bledy
Nie ma takiej rzeczy ktorej bym nie zrobila
By moc uslyszec znow twoj glos
Czasami mam ochote zadzwonic
Ale wiem ze ty nie odbierzesz
Ohh przepraszam za to ze cie obwinialam
Za wszystko czego nie zrobilam
A raniac ciebie,zranilam siebie
Czasami czuje sie tak slaba
Ale sie nie przyznam
Czasami chce sie po prostu ukryc
Bo tto wlasnie ciebie mi brak
I tak ciezko jest powiedziec zegnaj
Kiedy przychodzi co do czego, oooh
Czy powiedzialbys mi ze nie mialam racji?
Czy pomoglbys mi zrozumiec?
Czy spogladasz na mnie z gory?
Czy jestes dumny z tego kim jestem?
Nie ma takiej rzeczy ktorej bym nie zrobila
By dostac jeszcze jedna szanse
By popatrzec w twoje oczy
I zobaczyc ze ty patrzysz tez na mnie
Ohh przepraszam za to ze cie obwinialam
Za wszystko czego nie zrobilam
A zranilam siebie, ohh
Gdybym miala chocby jeszcze jeden dzien
Powiedzialabym jak bardzo za toba tesknilam
Odkad odeszles
Ooh, to niebezpieczne
To nie do przyjecia
Probowac cofnac czas
Przepraszam za to ze cie obwinialam
Za wszystko czego nie moglam zrobic
A raniac ciebie,zranilam siebie...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song HURT / polish version von Christina Aguilera? Sag uns eines Meinung!
ich liebe die polnische sorache!!!!
das ist einfach mit soviel gefühl!!!
<3
auf polnisch ist der text viel trauriger und schöner
(
ihr habt keine ahnung der text hört sich besser auf Polnisch an..ich kann beide
spachen perfect auch englisch aber wenn ich das auf polnisch lese bekomme ich
trännen in den augen
häää??? wie spricht man bitteschön cz aus oder kn oder
jy???????????????????????????????????????????????? aLso in meiner sprache gibt
es sowas net!!!!! XDDDD rumänisch haLt ne!
polnisch....auf englisch ist der song besser dranne so was kann man doch nicht
erlauben..iihhh (
...wer will denn schon hurt in polnisch singen wer kann das überhaupt
aussprechen nagut wer aus polen kommt der schon aber...naja trotzdem respect der
es in polnisch umgesetzt hatt
(naja und jetzt weiter üben polnisch hurt zu singen hihi)lö
das wird nichts also echt da sing ich es ja lieber in Deutsch als"polnisch"!!!!
(
ich bin polin und ihc finde es toll das jemand das lied auf polnisch überstetz
hat!
Das hört sich ein bisschen komisch an aba der song ist geil egal auf welche
sprache
ey nix gegen polnisch des is die aller geilste sprache...
is doch egal in welcher sprache dieses lied gesungen wird..
es is trotzdem der hammer
also ich finds voll cool!!! echtma voll respekt wer des übersetzt hat!!
polnisch is sone coole sprache und ich hoffe ich hab das glück dieses leben noch
polnisch lernen zu können^^ grüßle an meinen Mathias^^ lu!!
hehe erster abschnitt dritt letzte zeile erstes wort: "Gdybym"
Also die polnische version gefällt mir überhaupt nicht!!!!!! Ich liess es
von einer polnischen kollegin übersetzen und es hört sich schrecklich an chotz,
würg aber naja ps: nicht böse gegen polen. schmatz
also die polnische version gefällt mir überhaupt nicht!!!!!! Ich liess es
von einer polnischen kollegin übersetzen und es hört sich schrecklich an chotz,
würg aber naja ps: nicht böse gegen polen. schmatz
das ist ja wohl n bischen doof... wer will das lied denn auf polish singen????
auber respect für den der das übersetzt hat aba insgesammt: (
:o
Augenkrebs++ das kann keiner lesen! (