Christina Aguilera – Can't Hold Us Down Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Can`t Hold Us Down
So- was ich habe nicht das Recht dazu, meine Meinung zu sagen?
Soll ich ruhig sein, bloß weil ich eine Frau bin?
Nenn mich eine Schlampe weil ich sage, woran ich denke
Ich denke es ist einfacher für dich es hinunterzuschlucken,
wenn ich dasitze und lächle
Wenn eine Frau zurückschießt
Wissen große Redner auf einmal nicht mehr,
wie sie sich verhalten sollen
Deshalb macht er, was jeder kleine Junge tun würde
Ein paar falsche Gerüchte erfinden oder 2
Das ist in meinen Augen sicher kein Mann
Namen verleumden für den Ruhm
Es ist traurig,
dass du deine Berühmtheit nur durch Kontroversen bekommst (so traurig)
Aber jetzt ist es Zeit für mich zu kommen und dir mehr zum Sagen zu geben
Das ist für meine Mädels auf der ganzen Welt
Wenn ein Mann dir über den Weg läuft, der deinen Wert nicht respektiert
Der denkt, dass Frauen nicht gehört werden sollten
Also was machen wir Mädels, lauter rufen
Um sie wissen zu lassen, dass wir standfest bleiben
So hebt eure Arme hoch und winkt stolz
Nehmt einen tiefen Atemzug und sagt es laut
Ihr könnt nie, ihr werdet uns nie unterdrücken
Niemand kann uns unterdrücken (unterdrücken)
Niemand kann uns unterdrücken (unterdrücken)
Niemand kann uns unterdrücken (unterdrücken)
Das könnt ihr nie, das werdet ihr nie
So - was, ihr erwartet nicht, dass ich sage, was ich sage?
Seid ihr beleidigt, wegen der Nachricht, die ich euch überbringe?
Nenn mich wie auch immer weil deine Worte mir nichts bedeuten
Ich denke, du bist nicht mal Mann genug,
um damit umzugehen, wovon ich singe.
Wenn du in die Geschichte zurückschaust
Ist es ein gewohnter Standard der Gesellschaft
Der Typ bekommt den ganzen Ruhm je mehr Punkte er erziehlt
Während das Mädel das gleiche tun kann
und nun bezeichnest du sie als Hure
Ich verstehe nicht, warum das klar geht
Der Typ kann damit durchkommen,
aber jedes Mädel wird gebrandmarkt
All ihr Frauen kommt zusammen und verändert das
Und startet einen neuen Beginn für uns, sagt alle
Das ist für meine Mädels auf der ganzen Welt (auf der Welt)
Falls ein Mann vorbeikommt und euer Wort nicht akzeptiert
Wenn er denkt, dass alle Frauen nicht gehört werden sollten
So, was machen wir Mädels, lauter rufen
Wir lassen sie wissen, dass wir standfest bleiben
Deshalb hebt eure Hände hoch und winkt stolz
Nehmt einen tiefen Atemzug und sagt es laut
Ihr könnt niemals, ihr werdet uns niemals unterdrücken
Lil Kim:
Da gibt es etwas, dass ich nicht verstehen kann
Wenn ein Typ drei Mädels hat, dann ist er der Mann
Er kann ihr sogar Kopf, Sex und Getöse geben
Wenn ein Mädel das gleiche macht, ist sie eine Hure
Aber das Blatt wird sich wenden
Ich verwette meine Berühmtheit darauf
Miezen, nehmt meine Ideen und setzt euren Namen darunter
Es ist nunmal so
Ihr könnt mich nicht unterdrücken
Ich werde weiter oben bleiben
An all meine Mädels die nen Typen haben, der versucht aufzumucken
Mach genau das gleiche mit ihm und lass es sein
Du musst ihn wissen lassen,
dass sein Spiel geschlagen ist (dass er sein spiel verloren hat)
Und Lil Kim und Christina Aguilera hinter dir stehen
Du bist nur ein kleiner Junge
Du denkst du wärst so nett, so schüchtern
Du musst so große Sprüche klopfen,
um über kleinere Dinge hinwegzutäuschen
Du bist nur ein kleiner Junge
Alles was du machst ist belästigen
Du musst so große Sprüche klopfen,
um über kleinere Dinge hinwegzutäuschen
Das ist für meine Mädels...
Das ist für meine Mädels auf der ganzen Welt
Wenn ein Mann dir über den Weg läuft, der deinen Wert nicht respektiert
Der denkt, dass Frauen nicht gehört werden sollten
Also was machen wir Mädels, lauter rufen
Um sie wissen zu lassen, dass wir standfest bleiben
So hebt eure Arme hoch und winkt stolz
Nehmt einen tiefen Atemzug und sagt es laut
Ihr könnt nie, ihr werdet uns nie unterdrücken
Das ist für meine Mädels...
Das ist für meine Mädels auf der ganzen Welt
Wenn ein Mann dir über den Weg läuft, der dein Wort nicht respektiert
Der denkt, dass Frauen nicht gehört werden sollten
Also was machen wir Mädels, lauter rufen
Um sie wissen zu lassen, dass wir standfest bleiben
So hebt eure Arme hoch und winkt stolz
Nehmt einen tiefen Atemzug und sagt es laut
Ihr könnt nie, ihr werdet uns nie unterdrücken
Uh, oh oh oh oh...
Uh, ah, uh, uh
Uh, uh
Verbreitet das Wort, ihr könnt uns nicht unterdrücken
Yeah, wir sind hier, wieder zurück
Yeah, Lil Kim und Christina Aguilera
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Can`t Hold Us Down
Can't Hold Us Down Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Can't Hold Us Down von Christina Aguilera? Sag uns eines Meinung!
einfach nur geil das lied! mädels auf der welt, rauft euch zusammen
Endlich sagt jemand was Sache ist. Wir Mädels sind viel, viel stärker als manche
glauben. Ohne uns währen die Männer doch völlig aufgeschmissen!
boah...sie hats drauf endlich mal jemand der was sagt.../// das hab ich mich
nämlich auch immer gefragt..(warum gelten männer nicht als schlampen wenn sie
mehrere frauen haben, und wir frauen schon..??)
so ungerecht..!!!
ich frag mich echt wieso sich frauenso unterdrücken lassen..// wir sind eh 1000
klüger...^^
das lied ist das beste geil ey man kann nichts sagen du hast die beste stimme
ich würde gerne den gleichen haben eyyyyy neid iich finde dich einfach
sseeeeeeeeeeehhhhhhrrrrrrrr hamma sage ich schon den ganzen TAG ICH LIEBE DICH
ÜBER ALLES WÜRDE ICH DARAUF NIEEEMALS VERZICHTEN KANNST DU DIR SICHER SEIN MY
VERRY BIGGEST FAN BIST NUR DU NICHT NEIDISCH SEIN LEUTE HEHE LIEBE DICH ÜBER
ALLLES VON DEIN GRÖßTER FAN HAMMA BIST DU X-TINA ALSO VON YASEMIN
diesees Liied ist einfach nur BOMBE ... genau das ist immer das was ich gedacht
habe , aber nicht zu worte gebracht habe ...
dieses lied hat mich aufgebaut , und jezz scheiss ich auf alles was , ein junge
mir sagt wo mit er mich verletzt hat ,
Ihr scheiss jungz ja , jeder einzelne hat tief im inneren eine beschissene seite
von euch JEDERRR !!
nayaaaa der text einfach nur gaiii l
Kann nur sagen der text is super,endlich wird mal klartext gesprochen!Scheiß
Männer,wenn die mehrere Mädelz haben dan sind sie cool und andersrum werden wir
frauen gleich als @#$% bezeichnet...aber zieht euch warm an Jungs,die Mädelz
lassen sich nicht mehr alles gefallen
das lied is sau gail
ich finde es voll gut das sie imma allen ihre meinung sagt und soo
nich britney is ''the princess of pop'' sondern XTINA!!!!!!
ALSO erstes mal christina aguilera ist keine @#$% und zweitens SIE isttt
SOOOOOOOOOOOOO SCHÖN UND KANN SO GU SINGEN ICH WAR BIS JETZ BEI IHREN ALLEN
KONTZERTEN DABEI ICH BN SOGAR nach Amerika geflogen wenn sein musste mit meine
schwester SIE siht echt HEIß aus und sie kann singen sie ist besser als katy
perri oder brithneys spears und besser als alle sänger/in kann ich euch sagen
wenn ihr den text so toll findet, könnt ihr nicht sagen, dass sie eine @#$% ist,
genau das möchte sie ja verhindern...
sie ist einfach provokant aber keine @#$%, hure oder sonst was ! das hat keine
frau verdient gesagt zu bekommen ! Niemand, sagt man auch nicht zu seinen
schlimmsten Feinden!
Hm. Ich finde es sehr gut, dass das alles mal endlich auf den Punkt gebracht
wird.
Es ist natürlich super ,dass sie ihre Meinung sagen.
Nur ,wenn man sich mal das Video dazu anguckt...sow wie die Beiden da zB
'rumlaufen, werden sie auch vom Weiblichen Geschlecht(oder grade bei denen?) als
@#$% bezeichnet.
und das finde ich etwas widersprüchlich.
Hm. Ansonsten find ich's vom text her super, auch wenn mehr die Musik nicht so
sehr liegt...
Treffender Text.. an alle mädelz die sich net wehren können.. lernt es.. reist
den mund auf..!!
war früher auch eher schpchtern.. nu eher die laute die sich nix mehr sagen
lässt besonmders nix von jungs un beschimpfen erst rest nicht!
Treffender Text.. an alle mädelz die sich net wehren können.. lernt es.. reist
den mund auf..!!
war früher auch eher schpchtern.. nu eher die laute die sich nix mehr sagen
lässt besonmders nix von jungs un beschimpfen erst rest nicht!
stenkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer. <3
oink oink.
:D
love this song. <3
endlich sagt jemand mal das was die tatsache ist Xtina ist einfach die beste!
Sie ist die jenige die keine scheu dafor die wahrheit zu sagen und alle frauen
dieser welt sollten es ihr gleich tun.
Das lied is der hamma!! Endlichmal ein lied das zeigt, dass wir frauen
besser sind als alle anderen und, dass wir respektiert werden sollen
!!!
Das lied is der hamma!! Endlichmal ein lied das zeigt, dass wir frauen besser
sind als alle anderen und, dass wir respektiert werden sollen !!!
sie hat vollkommen recht!!
wir mädchen werden imma als schlampen bezeichnet!!
un die männer..???...die sind dann cool und nennen sich player!!
Die ander hets voll druff maan ich hasse die verdammte missgeburte wo so @#$%
müend go verzelle, nume will miah s gliche mached wie sii....tzzzzzzz figged
eu!
girls take care! and scheissed druff man
sie ist einfach nur toll und ihre texte sagen mal echt die wahrheit!
Die Aussagen sind soooooooooooooooooo zutreffend...
Mädels wehrt euch...
LASST EUCH NICHT UNTERDRÜCKEN!!!
und die Textstelle ist ja wohl die, die am meisten zutrifft:
"Du bist nur ein kleiner Junge
Du denkst du wärst so nett, so schüchtern
Du musst so große Sprüche klopfen,
um über kleinere Dinge hinwegzutäuschen
Du bist nur ein kleiner Junge
Alles was du machst ist belästigen
Du musst so große Sprüche klopfen,
um über kleinere Dinge hinwegzutäuschen"
Es gibt Mädels die sich so sachen einfach durch gehen lassen ( .... ich finde
diese Mädels sollten sich wehren und etwas sagen die jungs sind sowiso nixxx im
gegen satz zu UNS......
endlich traut sich mal jemand diie wahrheiit zu sagen über die ach so tollen
jungz da draussen die playa un gangasta un wiie siie siich noch nennen man chekt
es endliich wiir siind niizh zum spiielen da und wartet ab das liied iiz erst
der anfang denn wiir mädels schlagen zurück !!!!
hi
bgjk.fghsdfnbsdjrizudhuishewezsdzsadbgyszudsadvaszdtgsadqatsft
allso xtina ist die coollste ihr style kopiere ich selber allso xtina foever
fickt euch
allso xtina ist die coollste ihr style kopiere ich selber allso xtina foever
Des is einfach der hammaaaaaaa sau geil!
also ich find der song is echt krass geil =D
und da singt xtina echt so wichtige sachn, die mussten mah gesagt werden =D
weiter so xtina!!
der song is sowas von hamma geil!
Der Song Can´t Hold Us Down von Christina Aguilera ist sowas von cool!
der song gibt mir immer wieder kraft und mut wenn @#$% rumgelabert wird oder so.
mädels wir müssen zusammen halten und uns nicht unterkriegen lassen!!
männer sind auf jeden fall nichts besseres !!